www/philosophy/po right-to-read.sv.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/04/12 04:29:33

Modified files:
        philosophy/po  : right-to-read.sv.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.sv.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: right-to-read.sv.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.sv.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- right-to-read.sv.po 12 Apr 2017 08:09:56 -0000      1.15
+++ right-to-read.sv.po 12 Apr 2017 08:29:33 -0000      1.16
@@ -295,8 +295,8 @@
 "about the dangers of e-books</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
 # | Author's Note{+s+}
+#. type: Content of: <div><div><h3>
 #, fuzzy
 #| msgid "Author's Note"
 msgid "Author's Notes"
@@ -327,9 +327,9 @@
 "the Free Software Foundation, also campaigns against DRM."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
 # | [-This-]{+The following+} note [-was-] {+has been+} updated [-in 2002.-]
 # | {+several times since the first publication of the story.+}
+#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "This note was updated in 2002."
 msgid ""
@@ -337,7 +337,6 @@
 "publication of the story."
 msgstr "Dessa noteringar uppdaterades 2002."
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 # | The {+battle for the+} right to read is [-a battle-] {+already+} being
 # | [-fought today.-] {+fought.+}  Although it may take 50 years for our
 # | [-present way of life-] {+past freedoms+} to fade into obscurity, most of
@@ -350,6 +349,7 @@
 # | books (and other data too).-] {+programs that can break DRM a crime.+} 
 # | The European Union imposed similar restrictions in a 2001 copyright
 # | [-directive-] {+directive, in a form not quite as strong.+}
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The right to read is a battle being fought today.  Although it may take "
@@ -379,7 +379,6 @@
 "data). Den europeiska unionen införde liknande begränsningar 2001 i ett "
 "upphovsrättsdirektiv."
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 # | [-In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA
 # | that would require every new computer-]{+The US campaigns+} to [-have
 # | mandatory copy-restriction facilities that-] {+impose such rules on+} the
@@ -396,6 +395,7 @@
 # | Don't Try Programming Act&rdquo;).-] {+criminalizing programs that break
 # | DRM is one of many unjust policies that these treaties impose across a
 # | wide range of fields.+}
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
@@ -422,7 +422,6 @@
 "ge tredje part kontroll över de som använder systemen. SSSCA har senare 
bytt "
 "namn till CBDTPA (tänk på det som “Consume But Don't Try Programming 
Act”)."
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 # | The US [-began attempting to use the-] {+has imposed DMCA requirements on
 # | Australia, Panama, Colombia and South Korea through bilateral agreements,
 # | and on countries such as Costa Rica through another treaty, CAFTA.  Obama
@@ -435,6 +434,7 @@
 # | increased power over democratic governments; imposing laws like the DMCA
 # | is typical of this spirit.-] {+TTIP would impose similar strictures on
 # | Europe.  All these treaties must be defeated, or abolished.+}
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The US began attempting to use the proposed &ldquo;Free Trade&rdquo; Area "
@@ -485,12 +485,12 @@
 "overcome.  Of course, Windows 10 is no better"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 # | [-The-]{+One of the ideas in the story was not proposed in reality until
 # | 2002.  This is the+} idea that the FBI and Microsoft will keep the root
 # | passwords for {+your+} personal computers, and not let you have [-them,
 # | was not proposed until 2002.  It is called &ldquo;trusted computing&rdquo;
 # | or &ldquo;Palladium&rdquo;.-] {+them.+}
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The idea that the FBI and Microsoft will keep the root passwords for "
@@ -534,7 +534,6 @@
 "control.  We call this <em>restricted boot</em>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 # | [-When-]{+In 1997, when+} this story was [-written,-] {+first published,+}
 # | the SPA was threatening small Internet service providers, demanding they
 # | permit the SPA to monitor all users.  Most ISPs [-surrender-]
@@ -544,6 +543,7 @@
 # | {+Oakland, California,+} refused the demand and was actually sued.  The
 # | SPA later dropped the suit, but [-obtained-] the DMCA [-which-] gave
 # | [-them-] {+it+} the power [-they-] {+it+} sought.
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When this story was written, the SPA was threatening small Internet "
@@ -570,7 +570,6 @@
 "senare tillbaks stämningen, men fick senare lagstiftningen DMCA som ger dem "
 "makten de ville ha."
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 # | The SPA, which actually stands for Software Publisher[-'-]s Association,
 # | has been replaced in [-this-] {+its+} police-like role by the [-BSA or-]
 # | Business Software Alliance.  [-It-]  {+The BSA+} is not, today, an
@@ -579,6 +578,7 @@
 # | their coworkers and friends.  A BSA terror campaign in Argentina in 2001
 # | made {+slightly+} veiled threats that people sharing software would be
 # | raped in prison.
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The SPA, which actually stands for Software Publisher's Association, has "
@@ -605,10 +605,10 @@
 "BSA i Argentina under 2001 framkom hot om våldäckt i fängelser mot folk 
som "
 "delade med sig av mjukvara."
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 # | The university security policies described above are not imaginary.  For
 # | example, a computer at one Chicago-area university [-prints-]
 # | {+displayed+} this message [-when you log in:-] {+upon login:+}
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The university security policies described above are not imaginary. For "
@@ -659,13 +659,13 @@
 msgid "Bad News"
 msgstr "DÃ¥liga nyheter"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | The [-<a href=\"/philosophy/right-to-read.html#AuthorsNote\">author's
 # | note</a> talks about the-] battle for the right to read [-and electronic
 # | surveillance.-] {+is going against us so far.+}  The [-battle-] {+enemy+}
 # | is [-beginning now; here-] {+organized, and we+} are [-links to two
 # | articles about technologies now being developed to deny you the right to
 # | read.-] {+not.+}
+#. type: Content of: <div><div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The <a href=\"/philosophy/right-to-read.html#AuthorsNote\">author's note</"
@@ -693,7 +693,6 @@
 "for rejecting the product completely:"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 # | [-<a
 # | 
href=\"http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-books/103151\";>Electronic
 # | Publishing:</a> An article about distribution of books in electronic
@@ -701,6 +700,7 @@
 # | user is reading, and which page, and it reports when the user highlights
 # | text,+} and [-copyright issues affecting-] {+any notes+} the [-right to
 # | read a copy.-] {+user enters.+}
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-";
@@ -716,12 +716,12 @@
 "books/103151\">Electronic Publishing:</a> En artikel om e-böcker och "
 "upphovsrättsliga effekter som påverkar din rätt att läsa en kopia."
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 # | [-<a
 # | 
href=\"http://news.microsoft.com/1999/08/30/microsoft-announces-new-software-for-reading-on-screen\";>Books
 # | inside Computers:</a> Software-]{+It has DRM, which is intended+} to
 # | [-control who can read books and documents on a PC.-] {+block users from
 # | sharing copies.+}
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://news.microsoft.com/1999/08/30/microsoft-announces-new-";
@@ -894,9 +894,9 @@
 "för Översättningar</a> för information om att samarbeta och skicka in "
 "översättningar till den här artikeln."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, [-2014-] {+2014, 2015,
 # | 2016+} Richard Stallman
+#. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014 Richard Stallman"
 msgid ""