www/proprietary proprietary-jails.ru.html po/pr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/04/09 13:32:55

Modified files:
        proprietary    : proprietary-jails.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-jails.ru-en.html 
                         proprietary-jails.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26

Patches:
Index: proprietary-jails.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary-jails.ru.html   7 Jan 2017 13:28:41 -0000       1.8
+++ proprietary-jails.ru.html   9 Apr 2017 17:32:54 -0000       1.9
@@ -34,6 +34,78 @@
 
 <ul>
 
+<li><p>
+Apple воспользовалась своей системой 
цензуры, чтобы осуществить цензуру со
+стороны России <a
+href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>посредством
+блокировки распространения приложения 
LinkedIn в России</a>.</p>
+
+<p>Это парадоксально, ведь LinkedIn сама 
представляет систему слежки. Следя за
+своими пользователями, она пытается 
защитить их от российской слежки, и
+таким образом подвергается цензуре со 
стороны России.</p>
+
+<p>Однако здесь мы обращаем внимание на 
несправедливость цензуры приложений со
+стороны Apple.</p>
+</li>
+
+  <li><p>
+Apple воспользовалась своей системой 
цензуры, чтобы осуществить цензуру со
+стороны Китая <a
+href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>посредством
+блокировки распространения приложения 
&ldquo;Нью-Йорк таймс&rdquo;</a>.</p></li>
+
+  <li><p>
+Apple подвергает цензуре игры, <a
+href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>запрещая
+некоторые игры в магазине приложений</a> на 
основании политических идей, к
+которым они подводят. Некоторые 
политические идеи считаются явно
+приемлемыми.</p>
+</li>
+
+<li><p>
+Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";> 
наложила
+запрет на программу из App Store</a> за то, что ее 
разработчики злодейски
+вскрыли какие-то ай-штучки.
+</p></li>
+
+<li><p>
+Apple отклоняла приложение, которое 
показывало места убийства роботами в
+США, под различными предлогами. Каждый раз, 
когда разработчики устраняли
+одну &ldquo;проблему&rdquo;, Apple жаловалась на 
другую. После пятого
+отклонения Apple <a
+href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>признала,
+что это цензура приложения по тематике</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
+На 2015 год Apple <a
+href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>систематически
+налагает запреты на приложения, которые 
одобряют право на аборт или помогают
+женщинам находить специалистов по 
абортам</a>.</p>
+
+<p>
+Этому конкретному политическому уклону <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
+подвержены и другие службы Apple</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
+<a
+href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>Компания
+Google наложила цензуру на программу Samsung, 
блокирующую рекламу</a>,
+заявив, что блокировка рекламы &ldquo;мешает 
работе&rdquo; сайтов, которые
+размещают рекламу (и следят с ее помощью за 
пользователями).</p>
+
+<p>Блокировщик рекламы представляет 
несвободную программу, точно так же как
+программа (Google Play), с помощью которой Google 
запретила ее
+устанавливать. Пользование несвободной 
программой дает владельцу власть над
+вами, и Google воспользовалась этой властью.</p>
+
+<p>Цензура Google, в отличие от Apple и Microsoft, не 
всеобъемлющая: Android
+позволяет пользователям устанавливать 
приложения другими
+способами. Свободные программы можно 
устанавливать из f-droid.org.</p>
+</li>
+
 <li>
 <p><a
 
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
@@ -177,7 +249,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/01/07 13:28:41 $
+$Date: 2017/04/09 17:32:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-jails.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/proprietary-jails.ru-en.html     7 Jan 2017 13:28:41 -0000       1.7
+++ po/proprietary-jails.ru-en.html     9 Apr 2017 17:32:54 -0000       1.8
@@ -28,6 +28,74 @@
 
 <ul>
 
+<li><p>
+Apple used its censorship system to enforce Russian
+surveillance <a
+href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0";>
+by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>.</p>
+
+<p>This is ironic because LinkedIn is a surveillance system
+itself. While subjecting its users to its own surveillance, it tries
+to protect its users from Russian surveillance, and is therefore
+subject to Russian censorship.</p>
+
+<p>However, the point here is the wrong of Apple's censorship of
+apps.</p>
+</li>
+
+  <li><p>
+Apple used its censorship system to enforce
+China's censorship <a 
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>by
+blocking distribution of the New York Times app</a>.</p></li>
+
+  <li><p>
+Apple censors
+games, <a 
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>banning
+some games from the cr&hellip;app store</a> because of which political
+points they suggest. Some political points are apparently considered
+acceptable.</p>
+</li>
+
+<li><p>
+Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>
+banned a program from the App Store</a> because its developers
+committed the enormity of disassembling some iThings.
+</p></li>
+
+<li><p>
+Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+assassinations, giving various excuses. Each time the developers
+fixed one &ldquo;problem&rdquo;, Apple complained about another.
+After the fifth rejection,
+Apple <a 
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>admitted
+it was censoring the app based on the subject matter</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
+As of 2015, Apple <a 
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>systematically
 bans apps that endorse abortion
+rights or would help women find abortions</a>.</p>
+
+<p>
+This particular political slant <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
+affects other Apple services</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
+<a
+href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>Google
+censored installation of Samsung's ad-blocker,</a> saying that
+blocking ads is &ldquo;interference&rdquo; with the sites that
+advertise (and surveil users through ads).</p>
+
+<p>The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google
+Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program
+gives the owner power over you, and Google has exercised that power.</p>
+
+<p>Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total:
+Android allows users to install apps in other ways. You can install
+free programs from f-droid.org.</p>
+</li>
+
 <li>
 <p><a 
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
 iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype of a
@@ -151,7 +219,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/07 13:28:41 $
+$Date: 2017/04/09 17:32:54 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/proprietary-jails.ru.po  9 Apr 2017 16:45:45 -0000       1.25
+++ po/proprietary-jails.ru.po  9 Apr 2017 17:32:54 -0000       1.26
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-09 16:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"