www licenses/po/copyleft.ru-en.html licenses/po...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/04/05 10:59:20

Modified files:
        licenses/po    : copyleft.ru-en.html copyleft.ru.po 
        proprietary    : malware-mobiles.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : malware-mobiles.ru-en.html 
                         malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.215&r2=1.216

Patches:
Index: licenses/po/copyleft.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/po/copyleft.ru-en.html     4 Apr 2017 16:00:00 -0000       1.4
+++ licenses/po/copyleft.ru-en.html     5 Apr 2017 14:59:19 -0000       1.5
@@ -72,7 +72,7 @@
 &ldquo;copyleft.&rdquo;</p>
 
 <p>
-Copyleft is a way of using of the copyright on the program.  It
+Copyleft is a way of using the copyright on the program.  It
 doesn't mean abandoning the copyright; in fact, doing so would make
 copyleft impossible.  The &ldquo;left&rdquo; in
 &ldquo;copyleft&rdquo; is not a reference to the verb &ldquo;to
@@ -220,7 +220,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/04 16:00:00 $
+$Date: 2017/04/05 14:59:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/copyleft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- licenses/po/copyleft.ru.po  5 Apr 2017 14:53:45 -0000       1.12
+++ licenses/po/copyleft.ru.po  5 Apr 2017 14:59:19 -0000       1.13
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-05 12:26+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -171,17 +170,6 @@
 #  Notes on "leave" are omitted in the translation because they are irrelevant
 #  in Russian -- ineiev
 #. type: Content of: <p>
-# | Copyleft is a way of using [-of-] the copyright on the program.  It
-# | doesn't mean abandoning the copyright; in fact, doing so would make
-# | copyleft impossible.  The &ldquo;left&rdquo; in &ldquo;copyleft&rdquo; is
-# | not a reference to the verb &ldquo;to leave&rdquo;&mdash;only to the
-# | direction which is the mirror image of &ldquo;right&rdquo;.
-#| msgid ""
-#| "Copyleft is a way of using of the copyright on the program.  It doesn't "
-#| "mean abandoning the copyright; in fact, doing so would make copyleft "
-#| "impossible.  The &ldquo;left&rdquo; in &ldquo;copyleft&rdquo; is not a "
-#| "reference to the verb &ldquo;to leave&rdquo;&mdash;only to the direction "
-#| "which is the mirror image of &ldquo;right&rdquo;."
 msgid ""
 "Copyleft is a way of using the copyright on the program.  It doesn't mean "
 "abandoning the copyright; in fact, doing so would make copyleft impossible.  "

Index: proprietary/malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/malware-mobiles.ru.html 18 Mar 2017 11:31:17 -0000      1.16
+++ proprietary/malware-mobiles.ru.html 5 Apr 2017 14:59:19 -0000       1.17
@@ -143,6 +143,21 @@
 
 <h3 id="surveillance">Слежка</h3>
 <ul>
+<li>
+   <p>Компания Verizon <a
+href="https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-force-appflash-spyware-on-android-phones";>
+объявила об установке по выбору 
несвободной программы поиска</a>,
+предустановленной на некоторых телефонах 
компании. Программа будет
+передавать Verizon те же сведения о запросах, 
введенных пользователями,
+какие обычно получает компания Google, когда 
пользуются ее поисковиком.</p>
+
+   <p>В настоящее время программа <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware";>
+предустанавливается только на один 
телефон</a> и пользователь должен явно
+дать согласие перед тем, как программа 
заработает. Однако программа остается
+шпионом&nbsp;&mdash; программа-шпион остается 
программой-шпионом, даже если
+она &ldquo;необязательна&rdquo;.</p>
+</li>
 <li><p>Программа редактирования фотографий 
Meitu <a
 
href="https://theintercept.com/2017/01/21/popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/";>отсылает
 данные пользователя в китайскую 
компанию</a>.</p></li>
@@ -343,7 +358,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/03/18 11:31:17 $
+$Date: 2017/04/05 14:59:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        27 Mar 2017 15:59:27 
-0000      1.72
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        5 Apr 2017 14:59:19 
-0000       1.73
@@ -558,6 +558,21 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li>
+   <p>Компания Verizon <a
+href="https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-force-appflash-spyware-on-android-phones";>
+объявила об установке по выбору 
несвободной программы поиска</a>,
+предустановленной на некоторых телефонах 
компании. Программа будет
+передавать Verizon те же сведения о запросах, 
введенных пользователями,
+какие обычно получает компания Google, когда 
пользуются ее поисковиком.</p>
+
+   <p>В настоящее время программа <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware";>
+предустанавливается только на один 
телефон</a> и пользователь должен явно
+дать согласие перед тем, как программа 
заработает. Однако программа остается
+шпионом&nbsp;&mdash; программа-шпион остается 
программой-шпионом, даже если
+она &ldquo;необязательна&rdquo;.</p>
+  </li>
 
   <li><p>Программа редактирования фотографий 
Meitu <a
 
href="https://theintercept.com/2017/01/21/popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/";>отсылает
@@ -1320,7 +1335,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/03/27 15:59:27 $
+$Date: 2017/04/05 14:59:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html   18 Mar 2017 11:31:17 -0000      
1.14
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html   5 Apr 2017 14:59:19 -0000       
1.15
@@ -130,6 +130,19 @@
 
 <h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
 <ul>
+<li>
+   <p>Verizon <a 
href="https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-force-appflash-spyware-on-android-phones";>
+        announced an opt-in proprietary search app that it will</a>
+        pre-install on some of its phones. The app will give Verizon the same
+   information about the users' searches that Google normally gets when
+   they use its search engine.</p>
+
+   <p>Currently, the app is <a 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware";>
+    being pre-installed on only one phone</a>, and the
+    user must explicitly opt-in before the app takes effect. However, the
+    app remains spyware&mdash;an &ldquo;optional&rdquo; piece of spyware is
+    still spyware.</p>
+</li>
 <li><p>The Meitu photo-editing
 app <a 
href="https://theintercept.com/2017/01/21/popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/";>sends
 user data to a Chinese company</a>.</p></li>
@@ -301,7 +314,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/18 11:31:17 $
+$Date: 2017/04/05 14:59:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        5 Apr 2017 14:53:45 -0000       
1.43
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        5 Apr 2017 14:59:19 -0000       
1.44
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-05 03:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -270,11 +269,12 @@
 "give Verizon the same information about the users' searches that Google "
 "normally gets when they use its search engine."
 msgstr ""
-"Компания Verizon <a 
href=\"https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-";
-"force-appflash-spyware-on-android-phones\"> объявила об 
установке по выбору несвободной "
-"программы поиска</a>, предустановленной на 
некоторых телефонах компании. "
-"Программа будет передавать Verizon те же 
сведения о запросах, введенных "
-"пользователями, какие обычно получает 
компания Google, когда пользуются ее 
поисковиком."
+"Компания Verizon <a 
href=\"https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/";
+"verizon-to-force-appflash-spyware-on-android-phones\"> объявила об 
установке "
+"по выбору несвободной программы поиска</a>, 
предустановленной на некоторых "
+"телефонах компании. Программа будет 
передавать Verizon те же сведения о "
+"запросах, введенных пользователями, какие 
обычно получает компания Google, "
+"когда пользуются ее поисковиком."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -284,11 +284,12 @@
 "takes effect. However, the app remains spyware&mdash;an &ldquo;"
 "optional&rdquo; piece of spyware is still spyware."
 msgstr ""
-"В настоящее время программа <a 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-";
-"verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware\"> 
предустанавливается только "
-"на один телефон</a> и пользователь должен 
явно дать согласие перед тем, как "
-"программа заработает. Однако программа 
остается шпионом&nbsp;&mdash; "
-"программа-шпион остается 
программой-шпионом, даже если она 
&ldquo;необязательна&rdquo;."
+"В настоящее время программа <a 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/";
+"update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware\"> "
+"предустанавливается только на один 
телефон</a> и пользователь должен явно "
+"дать согласие перед тем, как программа 
заработает. Однако программа остается "
+"шпионом&nbsp;&mdash; программа-шпион остается 
программой-шпионом, даже если "
+"она &ldquo;необязательна&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  27 Mar 2017 15:59:27 
-0000      1.68
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  5 Apr 2017 14:59:19 
-0000       1.69
@@ -531,6 +531,19 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li>
+   <p>Verizon <a 
href="https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-force-appflash-spyware-on-android-phones";>
+        announced an opt-in proprietary search app that it will</a>
+        pre-install on some of its phones. The app will give Verizon the same
+   information about the users' searches that Google normally gets when
+   they use its search engine.</p>
+
+   <p>Currently, the app is <a 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware";>
+    being pre-installed on only one phone</a>, and the
+    user must explicitly opt-in before the app takes effect. However, the
+    app remains spyware&mdash;an &ldquo;optional&rdquo; piece of spyware is
+    still spyware.</p>
+  </li>
 
   <li><p>The Meitu photo-editing
   app <a 
href="https://theintercept.com/2017/01/21/popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/";>sends
@@ -1236,7 +1249,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/27 15:59:27 $
+$Date: 2017/04/05 14:59:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.215
retrieving revision 1.216
diff -u -b -r1.215 -r1.216
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       5 Apr 2017 14:53:45 
-0000       1.215
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       5 Apr 2017 14:59:19 
-0000       1.216
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-05 03:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1062,11 +1061,12 @@
 "give Verizon the same information about the users' searches that Google "
 "normally gets when they use its search engine."
 msgstr ""
-"Компания Verizon <a 
href=\"https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-";
-"force-appflash-spyware-on-android-phones\"> объявила об 
установке по выбору несвободной "
-"программы поиска</a>, предустановленной на 
некоторых телефонах компании. "
-"Программа будет передавать Verizon те же 
сведения о запросах, введенных "
-"пользователями, какие обычно получает 
компания Google, когда пользуются ее 
поисковиком."
+"Компания Verizon <a 
href=\"https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/";
+"verizon-to-force-appflash-spyware-on-android-phones\"> объявила об 
установке "
+"по выбору несвободной программы поиска</a>, 
предустановленной на некоторых "
+"телефонах компании. Программа будет 
передавать Verizon те же сведения о "
+"запросах, введенных пользователями, какие 
обычно получает компания Google, "
+"когда пользуются ее поисковиком."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1076,11 +1076,12 @@
 "takes effect. However, the app remains spyware&mdash;an &ldquo;"
 "optional&rdquo; piece of spyware is still spyware."
 msgstr ""
-"В настоящее время программа <a 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-";
-"verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware\"> 
предустанавливается только "
-"на один телефон</a> и пользователь должен 
явно дать согласие перед тем, как "
-"программа заработает. Однако программа 
остается шпионом&nbsp;&mdash; "
-"программа-шпион остается 
программой-шпионом, даже если она 
&ldquo;необязательна&rdquo;."
+"В настоящее время программа <a 
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/";
+"update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware\"> "
+"предустанавливается только на один 
телефон</a> и пользователь должен явно "
+"дать согласие перед тем, как программа 
заработает. Однако программа остается "
+"шпионом&nbsp;&mdash; программа-шпион остается 
программой-шпионом, даже если "
+"она &ldquo;необязательна&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""