www/proprietary/po proprietary-insecurity.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/04/02 14:35:39

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-insecurity.fr.po 

Log message:
        Link to the French article; minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83

Patches:
Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- proprietary-insecurity.fr.po        2 Apr 2017 10:48:09 -0000       1.82
+++ proprietary-insecurity.fr.po        2 Apr 2017 18:35:39 -0000       1.83
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-01 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-02 12:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-02 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -84,10 +84,10 @@
 "connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\">connected to the Internet, "
 "its security is crap</a>."
 msgstr ""
-"Lorsque le lave-vaisselle pour hôpitaux de Miele <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-is-connecting-"
-"hospitals-to-the-internet-of-shit\">se connecte à l'Internet des Dangers, sa 
"
-"sécurisation est en-dessous de tout</a>."
+"Lorsque le lave-vaisselle désinfecteur de Miele <a href=\"https://";
+"motherboard.vice.com/fr/article/un-lave-vaisselle-connecte-permet-dacceder-"
+"au-reseau-informatique-des-hopitaux\">se connecte à l'Internet des Dangers, "
+"sa sécurisation est en-dessous de tout</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -96,11 +96,11 @@
 "devices in the network. Since these dishwashers are used in hospitals, such "
 "attacks could potentially put hundreds of lives at risk."
 msgstr ""
-"Par exemple, il est possible pour un cracker d'accéder au système de "
-"fichiers du lave-vaisselle, de l'infecter avec un maliciel et de forcer le "
-"lave-vaisselle à attaquer d'autres appareils connectés au réseau. Puisque "
-"ces lave-vaisselles sont utilisés dans les hôpitaux, une attaque de ce type 
"
-"pourrait mettre en danger des centaines de vies humaines."
+"Par exemple, il est possible à un cracker d'accéder au système de fichiers 
"
+"du lave-vaisselle, de l'infecter avec un maliciel et de forcer la machine à "
+"attaquer d'autres objets connectés au réseau local. Puisque ces lave-"
+"vaisselles sont utilisés dans les hôpitaux, une attaque de ce type pourrait 
"
+"mettre en danger des centaines de vies humaines."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""