www philosophy/essays-and-articles.fr.html phil...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/04/02 07:31:06

Modified files:
        philosophy     : essays-and-articles.fr.html 
        philosophy/po  : essays-and-articles.fr-en.html 
                         essays-and-articles.fr.po 
        proprietary    : proprietary-insecurity.fr.html 
        proprietary/po : proprietary-insecurity.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.169&r2=1.170
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34

Patches:
Index: philosophy/essays-and-articles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- philosophy/essays-and-articles.fr.html      3 Aug 2016 19:28:38 -0000       
1.98
+++ philosophy/essays-and-articles.fr.html      2 Apr 2017 11:31:05 -0000       
1.99
@@ -362,11 +362,11 @@
 href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">version plus ancienne</a>
 de cet essai reste également en ligne).</li>
 
-  <li>Traduction en anglais de la fameuse <a
-href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
-décision du tribunal de grande instance de Munich (Allemagne) concernant
-l'applicabilité et la validité de la GPL</a>. La traduction a été faite par
-l'<cite>Oxford Internet Institute</cite>.</li>
+  <li><a
+href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>Traduction
+en anglais de la fameuse décision du tribunal de grande instance de
+Munich</a> concernant l'applicabilité et la validité de la GPL. La
+traduction a été faite par l'<cite>Oxford Internet Institute</cite>.</li>
   
 <!-- This link is broken
   <li>
@@ -486,12 +486,11 @@
 Richard M. Stallman, initialement publié sous le titre <cite>Second
 Sight</cite> (Clairvoyance).</li>
 
-  <li><a
-href="https://web.archive.org/web/20060721162054/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&amp;id=967";>
-<cite>Free Software and Sustainable Development</cite></a>Â [en] (Logiciel
-libre et développement durable) : un court article de Richard Stallman
-concernant l'utilisation de logiciels privateurs (propriétaires) dans le
-développement culturel.</li>
+  <li><a href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html"> <cite>Free
+Software and Sustainable Development</cite></a>Â [en] (Logiciel libre et
+développement durable) : un court article de Richard Stallman concernant
+l'utilisation de logiciels privateurs (propriétaires) dans le développement
+culturel.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html"> Gardez le
 contrôle de votre informatique, afin qu'elle ne vous contrôle pas !</a></li>
@@ -662,7 +661,7 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -680,7 +679,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/08/03 19:28:38 $
+$Date: 2017/04/02 11:31:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html        11 Jul 2016 18:58:06 
-0000      1.72
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html        2 Apr 2017 11:31:05 
-0000       1.73
@@ -343,10 +343,10 @@
   href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">older version</a> of
   this essay remains online as well.)</li>
 
-  <li>An English translation of the famous 
-  <a href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
-  decision of the District Court of Munich regarding the enforceability and 
-  validity of the GPL</a>. The translation was done by the Oxford Internet
+  <li>An <a 
href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
+  English translation of the famous 
+  decision of the District Court of Munich</a> regarding the enforceability 
and 
+  validity of the GPL. The translation was done by the Oxford Internet
   Institute.</li>
   <!-- This link is broken
   <li><a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm";>Examples of
@@ -464,7 +464,7 @@
   Stallman (originally published under the title &ldquo;Second
   Sight&rdquo;).</li>
 
-  <li><a 
href="https://web.archive.org/web/20060721162054/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&amp;id=967";>
+  <li><a href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html">
   Free Software and Sustainable Development</a> &mdash; A short
   article by Richard Stallman regarding the use of proprietary
   software in cultural development.</li>
@@ -623,7 +623,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -633,7 +633,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/11 18:58:06 $
+$Date: 2017/04/02 11:31:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.169
retrieving revision 1.170
diff -u -b -r1.169 -r1.170
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po     2 Apr 2017 10:48:08 -0000       
1.169
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po     2 Apr 2017 11:31:05 -0000       
1.170
@@ -1056,8 +1056,8 @@
 "(Busting the term &ldquo;intellectual property&rdquo;)</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/komongistan.html\"> L'histoire étrange du Komongistan "
-"(ou comment faire voler en éclats l'expression « propriété "
-"intellectuelle »)</a>"
+"(ou comment faire voler en éclats l'expression « propriété 
intellectuelle »)"
+"</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1216,8 +1216,8 @@
 "a> &mdash; an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
 "published under the title &ldquo;Second Sight&rdquo;)."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Logiciel libre et "
-"(e-)administration</a>, un article du journal <cite>The Guardian</cite>, par "
+"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Logiciel libre et (e-)"
+"administration</a>, un article du journal <cite>The Guardian</cite>, par "
 "Richard M. Stallman, initialement publié sous le titre <cite>Second 
Sight</"
 "cite> (Clairvoyance)."
 

Index: proprietary/proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary/proprietary-insecurity.fr.html  29 Mar 2017 07:32:32 -0000      
1.37
+++ proprietary/proprietary-insecurity.fr.html  2 Apr 2017 11:31:05 -0000       
1.38
@@ -33,6 +33,19 @@
 impuissants à les corriger</em>.</p>
 
 <ul>
+<li>
+<p>Lorsque le lave-vaisselle pour hôpitaux de Miele <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit";>se
+connecte à l'Internet des Dangers, sa sécurisation est en-dessous de
+tout</a>.</p>
+
+<p>Par exemple, il est possible pour un cracker d'accéder au système de
+fichiers du lave-vaisselle, de l'infecter avec un maliciel et de forcer le
+lave-vaisselle à attaquer d'autres appareils connectés au réseau. Puisque
+ces lave-vaisselles sont utilisés dans les hôpitaux, une attaque de ce type
+pourrait mettre en danger des centaines de vies humaines.</p>
+
+</li>
 <li><p>WhatsApp possède une fonctionnalité qui <a
 
href="https://techcrunch.com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/";>a
 été décrite comme une « porte dérobée »</a> car elle permet aux
@@ -488,7 +501,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/03/29 07:32:32 $
+$Date: 2017/04/02 11:31:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html    29 Mar 2017 07:32:33 
-0000      1.33
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html    2 Apr 2017 11:31:06 
-0000       1.34
@@ -27,6 +27,17 @@
 deliberately, and <em>the users are helpless to fix them</em>.</p>
 
 <ul>
+<li>
+<p>When Miele's Internet of Stings hospital disinfectant dishwasher is
+<a 
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit";>connected
 to the Internet,
+its security is crap</a>.</p>
+
+<p>For example, a cracker can gain access to the dishwasher's filesystem, 
+infect it with malware, and force the dishwasher to launch attacks on other
+devices in the network. Since these dishwashers are used in hospitals, such
+attacks could potentially put hundreds of lives at risk.</p>
+
+</li>
 <li><p>WhatsApp has a feature that 
     <a 
href="https://techcrunch.com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/";>
       has been described as a &ldquo;back door&rdquo;</a>
@@ -431,7 +442,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/29 07:32:33 $
+$Date: 2017/04/02 11:31:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>