www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/po/right-to-read.sr.po philosoph...

From: Therese Godefroy
Subject: www philosophy/po/right-to-read.sr.po philosoph...
Date: Fri, 31 Mar 2017 16:43:18 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/03/31 16:43:17

Modified files:
        philosophy/po  : right-to-read.sr.po essays-and-articles.sr.po 
        gnu/po         : gnu.sr.po 
        philosophy     : free-sw.hu.html right-to-read.sr.html 
                         essays-and-articles.sr.html 
        gnu            : gnu.sr.html 

Log message:
        Fix links.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.sr.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.sr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.hu.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.sr.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.sr.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.sr.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32

Patches:
Index: philosophy/po/right-to-read.sr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/right-to-read.sr.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/po/right-to-read.sr.po   11 Mar 2017 10:17:13 -0000      1.49
+++ philosophy/po/right-to-read.sr.po   31 Mar 2017 20:43:16 -0000      1.50
@@ -297,6 +297,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
+# | Author's Note{+s+}
 #, fuzzy
 #| msgid "Author's Note"
 msgid "Author's Notes"
@@ -328,6 +329,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+# | [-This-]{+The following+} note [-was-] {+has been+} updated [-in 2007.-]
+# | {+several times since the first publication of the story.+}
 #, fuzzy
 #| msgid "This note was updated in 2007."
 msgid ""
@@ -336,6 +339,18 @@
 msgstr "Ова белешка је освежена 2007."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | The {+battle for the+} right to read is [-a battle-] {+already+} being
+# | [-fought today.-] {+fought.+}  Although it may take 50 years for our
+# | [-present way of life-] {+past freedoms+} to fade into obscurity, most of
+# | the specific {+repressive+} laws and practices described above have
+# | already been proposed; [-many-] {+some+} have been enacted into law in the
+# | US and elsewhere.  In the US, the 1998 Digital Millennium Copyright Act
+# | (DMCA) [-established the legal basis-] {+gave explicit government
+# | backing+} to [-restrict-] the [-reading and lending of computerized books
+# | (and other works-] {+computer-enforced restrictions known+} as [-well).-]
+# | {+DRM, by making the distribution of programs that can break DRM a
+# | crime.+}  The European Union imposed similar restrictions in a 2001
+# | copyright [-directive.-] {+directive, in a form not quite as strong.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The right to read is a battle being fought today.  Although it may take "
@@ -369,6 +384,30 @@
 "сродним правима из 2004. &mdash; прев.]"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | [-In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA
+# | that would require every new computer to have mandatory copy-restriction
+# | facilities that the user cannot bypass.  Following the Clipper chip and
+# | similar US government key-escrow proposals, this shows a long-term trend:
+# | computer systems are increasingly set up to give absentees with clout
+# | control over the people actually using the computer system.-]The [-SSSCA
+# | was later renamed to the unpronounceable CBDTPA, which was glossed as the
+# | &ldquo;Consume But Don't Try Programming Act&rdquo;.</p>\n<p>\nThe-] US
+# | [-began attempting to use the proposed Free Trade Area of the Americas
+# | (FTAA) treaty-] {+campaigns+} to impose [-the same-] {+such+} rules on
+# | [-all the countries in-] the [-Western Hemisphere.  The FTAA is one-]
+# | {+rest+} of the {+world through+} so-called [-free trade treaties, which-]
+# | {+&ldquo;free trade&rdquo; treaties.  <a
+# | href=\"https://stallman.org/business-supremacy-treaties.html\";>
+# | Business-supremacy treaties</a> is a more fitting term for them, since
+# | they+} are [-actually-] designed to [-<a
+# | href=\"https://stallman.org/business-supremacy-treaties.html\";>give-]
+# | {+give+} business [-increased power-] {+dominion+} over {+nominally+}
+# | democratic [-governments</a>; imposing laws like the DMCA-] {+states.  The
+# | DMCA's policy of criminalizing programs that break DRM+} is [-typical-]
+# | {+one+} of [-this spirit.  The FTAA was effectively killed by Lula,
+# | President-] {+many unjust policies that these treaties impose across a
+# | wide range+} of [-Brazil, who rejected the DMCA requirement and others.-]
+# | {+fields.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
@@ -418,6 +457,17 @@
 "Бразила, који је одбацио захтеве <em>DMCA</em> 
као и друге."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | [-Since then, the-]{+The+} US has imposed [-similar-] {+DMCA+}
+# | requirements on [-countries such as Australia-] {+Australia, Panama,
+# | Colombia+} and [-Mexico-] {+South Korea+} through bilateral [-&ldquo;free
+# | trade&rdquo;-] agreements, and on countries such as Costa Rica through
+# | {+another treaty,+} CAFTA.  [-Ecuador's President Correa refused to sign-]
+# |  {+Obama has escalated+} the [-&ldquo;free trade&rdquo; agreement, but
+# | Ecuador had adopted something like-] {+campaign with two new proposed
+# | treaties,+} the [-DMCA in 2003.-] {+TPP and the TTIP.  The TPP would
+# | impose the DMCA, along with many other wrongs, on 12 countries on the
+# | Pacific Ocean.  The TTIP would impose similar strictures on Europe.  All
+# | these treaties must be defeated, or abolished.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Since then, the US has imposed similar requirements on countries such as "
@@ -477,6 +527,17 @@
 "лични рачунар, и неће вам дозволити да их 
имате."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | The proponents of this scheme [-have given it-] {+gave early versions+}
+# | names such as &ldquo;trusted computing&rdquo; and
+# | [-&ldquo;Palladium&rdquo;.  We call it <a
+# | href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">&ldquo;treacherous
+# | computing&rdquo;</a> because the effect is to make your computer obey
+# | companies even to the extent of disobeying and defying you.  This was
+# | implemented in 2007-] {+&ldquo;Palladium&rdquo;, but+} as [-part of <a
+# | href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a>; we expect Apple to do
+# | something similar.  In this scheme,-] {+ultimately put into use,+} it is
+# | [-the manufacturer that keeps the secret code, but the FBI would have
+# | little trouble getting it.-] {+called &ldquo;secure boot&rdquo;.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The proponents of this scheme have given it names such as &ldquo;trusted "
@@ -502,6 +563,15 @@
 "чувати произвођач, али ни ФБИ неће имати 
потешкоћа да до њега дође."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | What Microsoft keeps is not exactly a password in the traditional sense;
+# | no person ever types it on a terminal.  Rather, it is a signature and
+# | encryption key that corresponds to a second key stored in your computer. 
+# | This enables Microsoft, and potentially any web sites that cooperate with
+# | Microsoft, the ultimate control over what the user can do on [-his-]
+# | {+per+} own computer.  {+Microsoft is likely to use that control on behalf
+# | of the FBI when asked: it already <a
+# | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">shows the NSA security bugs
+# | in Windows</a> to exploit.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "What Microsoft keeps is not exactly a password in the traditional sense; "
@@ -528,6 +598,16 @@
 "рачунару."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | [-Vista also gives Microsoft additional powers; for instance, Microsoft
+# | can forcibly install upgrades, and it-]{+Secure boot+} can [-order all
+# | machines running Vista-] {+be implemented in a way that permits the user+}
+# | to [-refuse-] {+specify the signature key and decide what software+} to
+# | [-run a certain device driver.  The main purpose of Vista's many
+# | restrictions-] {+sign.  In practice, PCs designed for Windows 10 carry
+# | only Microsoft's key, and whether the machine's owner can install any
+# | other system (such as GNU/Linux)+} is [-to make DRM that users can't
+# | overcome.-] {+under Microsoft's control.  We call this <em>restricted
+# | boot</em>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Vista also gives Microsoft additional powers; for instance, Microsoft can "
@@ -549,6 +629,14 @@
 "заобиђу."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | [-When-]{+In 1997, when+} this story was first [-written,-] {+published,+}
+# | the SPA was threatening small Internet service providers, demanding they
+# | permit the SPA to monitor all users.  Most ISPs surrendered when
+# | threatened, because they [-cannot-] {+could not+} afford to fight back in
+# | court.  One ISP, Community ConneXion in Oakland, California, refused the
+# | demand and was actually sued.  The SPA later dropped the suit, but
+# | [-obtained-] the [-DMCA, which-] {+DMCA+} gave [-them-] {+it+} the power
+# | [-they-] {+it+} sought.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When this story was first written, the SPA was threatening small Internet "
@@ -575,6 +663,13 @@
 "што им је дало моћ који су тражили."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | The SPA, which actually stands for Software Publishers Association, has
+# | been replaced in its police-like role by the Business Software Alliance. 
+# | The BSA is not, today, an official police force; unofficially, it acts
+# | like one.  Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it
+# | invites people to inform on their coworkers and friends.  A BSA terror
+# | campaign in Argentina in 2001 made slightly veiled threats that people
+# | sharing software would be [-raped.-] {+raped in prison.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The SPA, which actually stands for Software Publishers Association, has "
@@ -602,6 +697,9 @@
 "силовани."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | The university security policies described above are not imaginary.  For
+# | example, a computer at one Chicago-area university [-prints-]
+# | {+displayed+} this message [-when you log in:-] {+upon login:+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The university security policies described above are not imaginary.  For "
@@ -653,6 +751,11 @@
 msgstr "лоше вести"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The [-<a href=\"#AuthorsNote\">author's note</a> talks about the-] battle
+# | for the right to read [-and electronic surveillance.-] {+is going against
+# | us so far.+}  The [-battle-] {+enemy+} is [-beginning now; here-]
+# | {+organized, and we+} are [-links to two articles about technologies now
+# | being developed to deny you the right to read.-] {+not.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The <a href=\"#AuthorsNote\">author's note</a> talks about the battle for "
@@ -680,6 +783,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# | 
href=\"http://www.zdnet.com/article/seybold-opens-chapter-on-digital-books/\";>Electronic
+# | Publishing:</a> An article about distribution of books in electronic
+# | form,-]{+It spies on everything the user does: it reports which book the
+# | user is reading, and which page, and it reports when the user highlights
+# | text,+} and [-copyright issues affecting-] {+any notes+} the [-right to
+# | read a copy.-] {+user enters.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.zdnet.com/article/seybold-opens-chapter-on-digital-";
@@ -697,6 +807,11 @@
 "копије."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# | 
href=\"http://news.microsoft.com/1999/08/30/microsoft-announces-new-software-for-reading-on-screen/\";>
+# | Books inside Computers:</a> Software-]{+It has DRM, which is intended+} to
+# | [-control who can read books and documents on a PC.-] {+block users from
+# | sharing copies.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://news.microsoft.com/1999/08/30/microsoft-announces-new-";
@@ -892,7 +1007,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>Превод:</b>\n"
-"<a href=\"http://smolenski.rs\";>Никола Смоленски</a>,\n"
+"Никола Смоленски,\n"
 "<a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>, 2009."
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.sr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- philosophy/po/essays-and-articles.sr.po     11 Mar 2017 10:17:13 -0000      
1.75
+++ philosophy/po/essays-and-articles.sr.po     31 Mar 2017 20:43:16 -0000      
1.76
@@ -738,8 +738,7 @@
 "published in <i>The Guardian</i> in 2005."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
-"insideit\">Апсурдност патената</a>. Чланак Р
ичарда М. Сталмана објављен у <a "
-"href=\"http://www.guardian.co.uk\";>Гардијану</a> 2005. године."
+"insideit\">Апсурдност патената</a>. Чланак Р
ичарда М. Сталмана објављен у <i>Гардијану</i> 
2005. године."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1480,9 +1479,9 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>Превод:</b>\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php\";>Страхиња Р
адић</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php\";>Страхиња Р
адић</"
 "a>,\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
 "em>\n"
 "на серверу <em>mail.ru</em></a>, 2008-2009."
 

Index: gnu/po/gnu.sr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/gnu.sr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- gnu/po/gnu.sr.po    11 Mar 2017 10:17:12 -0000      1.34
+++ gnu/po/gnu.sr.po    31 Mar 2017 20:43:17 -0000      1.35
@@ -191,7 +191,7 @@
 "<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU/Linux, GNU/Hurd, and "
 "free software user groups</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>Корисничке 
групе ГНУ-а "
+"<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>Корисничке 
групе ГНУ-а "
 "са Линуксом, ГНУ-а са Крдом и слободног 
софтвера</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: philosophy/free-sw.hu.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-sw.hu.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/free-sw.hu.html  20 Feb 2017 21:03:48 -0000      1.8
+++ philosophy/free-sw.hu.html  31 Mar 2017 20:43:17 -0000      1.9
@@ -219,7 +219,7 @@
 
 <p>Az FSF-fel és a GNU-val kapcsolatos kérdéseket várjuk (angolul) a <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Vannak <a
-href="/contact\">egyéb módok is az FSF elérésére</a>. A weblappal
+href="/contact/">egyéb módok is az FSF elérésére</a>. A weblappal
 kapcsolatos észrevételeket a <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
@@ -277,7 +277,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Utoljára frissítve:
 
-$Date: 2017/02/20 21:03:48 $
+$Date: 2017/03/31 20:43:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/right-to-read.sr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/right-to-read.sr.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/right-to-read.sr.html    11 Mar 2017 10:17:43 -0000      1.19
+++ philosophy/right-to-read.sr.html    31 Mar 2017 20:43:17 -0000      1.20
@@ -468,13 +468,13 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>Превод:</b>
-<a href="http://smolenski.rs";>Никола Смоленски</a>,
+Никола Смоленски,
 <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>, 2009.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2017/03/11 10:17:43 $
+$Date: 2017/03/31 20:43:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/essays-and-articles.sr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/essays-and-articles.sr.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/essays-and-articles.sr.html      11 Mar 2017 10:17:43 -0000      
1.20
+++ philosophy/essays-and-articles.sr.html      31 Mar 2017 20:43:17 -0000      
1.21
@@ -32,7 +32,7 @@
 <h2>Есеји и чланци</h2>
 
 <div class="summary">
-<hr class="no-display" />
+
 <ul>
   <li><a href="#aboutfs">О слободном софтверу</a></li>
   <li><a href="#aboutgnu">О оперативном систему 
ГНУ</a></li>
@@ -187,6 +187,7 @@
 <h4 id="patents">Патенти</h4>
 
 <ul>  
+
   <li>Нов <a href="/philosophy/w3c-patent.html">текст става 
ЗСС о „бесплатној“
 патентној политици Конзорцијума 
<em>W3</em></a></li>
 
@@ -228,8 +229,8 @@
 
   <li><a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>Апсурдност
-патената</a>. Чланак Ричарда М. Сталмана 
објављен у <a
-href="http://www.guardian.co.uk";>Гардијану</a> 2005. 
године.</li>
+патената</a>. Чланак Ричарда М. Сталмана 
објављен у <i>Гардијану</i>
+2005. године.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">Анатомија 
тривијалног патента</a>
 од Ричарда М. Сталмана.</li>
@@ -257,6 +258,7 @@
 <h4 id="copyright">Ауторска права</h4>
 
 <ul>
+
   <li><a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">Погрешно 
тумачење
 ауторских права</a> је још један есеј Р
ичарда Сталмана о пропустима у
 уобичајеној одбрани закона о ауторским 
правима.</li>
@@ -292,7 +294,6 @@
 
href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>одлуке
 Суда минхенског дистрикта у вези са 
спроводљивошћу и валидношћу
 ОЈЛ</a>. Превод је сачинио Оксфордски 
институт за интернет.</li>
-  
 <!-- This link is broken
   <li>
 <a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm";>Examples of
@@ -350,6 +351,7 @@
 <h4 id="cultural">Културолошка и социјална 
питања</h4>
 
 <ul>
+
   <li> <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>
 Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a>,
@@ -378,11 +380,13 @@
 
href="https://web.archive.org/web/20060721162054/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&amp;id=967";>
 Слободни софтвер и одрживи развој</a> — 
кратак чланак др Сталмана о употреби
 власничког софтвера у културном 
развоју.</li>
+
 </ul>
 
 <h4 id="misc">Разно</h4>
 
 <ul>
+
   <li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">Чудновата 
згода о Сану (Сунцу)
 у глуво доба</a> од Ричарда М. Сталмана.</li>
 
@@ -405,6 +409,7 @@
 
   <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Како сам 
цензурисао свој
 софтвер</a>, од Ричарда Сталмана.</li>
+
 </ul>
 
 <h3 id="terminology">Терминологија и дефиниције</h3>
@@ -502,14 +507,14 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>Превод:</b>
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php";>Страхиња Р
адић</a>,
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php";>Страхиња Р
адић</a>,
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
 на серверу <em>mail.ru</em></a>, 2008-2009.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2017/03/11 10:17:43 $
+$Date: 2017/03/31 20:43:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/gnu.sr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu.sr.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- gnu/gnu.sr.html     11 Mar 2017 10:17:42 -0000      1.31
+++ gnu/gnu.sr.html     31 Mar 2017 20:43:17 -0000      1.32
@@ -41,6 +41,7 @@
    }
 } -->
 <!--#endif -->
+
 </style>
 
 <!--#include virtual="/gnu/po/gnu.translist" -->
@@ -96,7 +97,7 @@
 <h3><a id="misc"></a>Други ресурси у вези са 
ГНУ-ом</h3>
 
 <ul>
-  <li><a href="/http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>Корисничке 
групе ГНУ-а са
+  <li><a href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>Корисничке 
групе ГНУ-а са
 Линуксом, ГНУ-а са Крдом и слободног 
софтвера</a></li>
 </ul>
 
@@ -147,13 +148,11 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p><b>Ауторска права:</b><br />Copyright &copy; 2004-2009 Free 
Software
@@ -175,7 +174,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2017/03/11 10:17:42 $
+$Date: 2017/03/31 20:43:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]