[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary proprietary-insecurity.ru.html ...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/proprietary proprietary-insecurity.ru.html ... |
Date: |
Mon, 27 Mar 2017 11:59:27 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/03/27 11:59:27
Modified files:
proprietary : proprietary-insecurity.ru.html
proprietary-surveillance.ru.html
proprietary/po : proprietary-insecurity.ru-en.html
proprietary-insecurity.ru.po
proprietary-surveillance.ru-en.html
proprietary-surveillance.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.211&r2=1.212
Patches:
Index: proprietary-insecurity.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary-insecurity.ru.html 15 Mar 2017 18:59:54 -0000 1.31
+++ proprietary-insecurity.ru.html 27 Mar 2017 15:59:27 -0000 1.32
@@ -34,6 +34,17 @@
<ul>
<li>
+<p>“УмнÑе” игÑÑÑки “Ðой дÑÑг
Ðейла” и i-Que <a
+href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws">можно
+конÑÑолиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ ÑоÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÑелеÑонÑ</a>;
ÑизиÑеÑкий доÑÑÑп Ð´Ð»Ñ ÑÑого не
+нÑжен. ÐÑо позволÑÐµÑ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñикам
пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑеÑÑ Ñебенка и даже говоÑиÑÑ
+голоÑом ÑамиÑ
игÑÑÑек.</p>
+
+<p>ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом игÑÑÑки
попÑоÑиÑÑ Ñебенка оÑкÑÑÑÑ Ð´Ð²ÐµÑÑ,
+пока не Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ð°.</p>
+</li>
+
+<li>
<p>ÐобилÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи <a
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/millions-of-smart-cars-vulnerable-due-to-insecure-android-apps/">ÑмнÑми,
но дÑÑаÑкими авÑомобилÑми оÑлиÑаÑÑÑÑ
оÑÐµÐ½Ñ Ñлабой безопаÑноÑÑÑÑ</a>.</p>
@@ -460,7 +471,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2017/03/15 18:59:54 $
+$Date: 2017/03/27 15:59:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- proprietary-surveillance.ru.html 18 Mar 2017 18:29:53 -0000 1.71
+++ proprietary-surveillance.ru.html 27 Mar 2017 15:59:27 -0000 1.72
@@ -693,6 +693,17 @@
<ul>
<li>
+ <p>“УмнÑе” игÑÑÑки “Ðой дÑÑг
Ðейла” и i-Que <a
+href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws">пеÑедаÑÑ
+ÑазговоÑÑ Ð´ÐµÑей в Nuance Communications</a>, компании
ÑÐ°Ð·Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑи,
+ÑаÑположенной в СШÐ.</p>
+
+ <p>Ð ÑÑиÑ
игÑÑÑкаÑ
еÑÑÑ Ñакже ÑеÑÑезнÑе
бÑеÑи в безопаÑноÑÑи; взломÑики могÑÑ
+конÑÑолиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
на ÑаÑÑÑоÑнии Ñ
ÑоÑового ÑелеÑона. ÐÑо позволÑÐµÑ Ð¸Ð¼
+пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑеÑÑ Ñебенка и даже говоÑиÑÑ
голоÑом ÑамиÑ
игÑÑÑек.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p><a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack">ÐомпÑÑÑеÑизованнÑй
вибÑаÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð»ÑдÑвал за полÑзоваÑелÑми</a>
поÑÑедÑÑвом неÑвободного
@@ -1309,7 +1320,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2017/03/18 18:29:53 $
+$Date: 2017/03/27 15:59:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/proprietary-insecurity.ru-en.html 15 Mar 2017 18:59:54 -0000
1.30
+++ po/proprietary-insecurity.ru-en.html 27 Mar 2017 15:59:27 -0000
1.31
@@ -28,6 +28,16 @@
<ul>
<li>
+<p>The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be
+<a
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws">remotely
controlled with a mobile phone</a>; physical access
+is not necessary. This would enable crackers to listen in on a child's
+conversations, and even speak into the toys themselves.</p>
+
+<p>This means a burglar could speak into the toys and ask the child to
+unlock the front door while Mommy's not looking.</p>
+</li>
+
+<li>
<p>The mobile apps for
communicating <a
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/millions-of-smart-cars-vulnerable-due-to-insecure-android-apps/">with
a smart but foolish car have very bad security</a>.</p>
@@ -412,7 +422,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/15 18:59:54 $
+$Date: 2017/03/27 15:59:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- po/proprietary-insecurity.ru.po 27 Mar 2017 15:40:25 -0000 1.99
+++ po/proprietary-insecurity.ru.po 27 Mar 2017 15:59:27 -0000 1.100
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-27 08:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -85,17 +84,17 @@
msgstr ""
"“УмнÑе” игÑÑÑки “Ðой дÑÑг
Ðейла” и i-Que <a href="
"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-"
-"laws\">можно конÑÑолиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ ÑоÑовомÑ
ÑелеÑонÑ</a>; ÑизиÑеÑкий доÑÑÑп "
-"Ð´Ð»Ñ ÑÑого не нÑжен. ÐÑо позволÑÐµÑ "
-"взломÑикам пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑеÑÑ Ñебенка и
даже говоÑиÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом ÑамиÑ
игÑÑÑек."
+"laws\">можно конÑÑолиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ ÑоÑовомÑ
ÑелеÑонÑ</a>; ÑизиÑеÑкий доÑÑÑп Ð´Ð»Ñ "
+"ÑÑого не нÑжен. ÐÑо позволÑÐµÑ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñикам
пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑеÑÑ Ñебенка и даже "
+"говоÑиÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом ÑамиÑ
игÑÑÑек."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"This means a burglar could speak into the toys and ask the child to unlock "
"the front door while Mommy's not looking."
msgstr ""
-"ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом игÑÑÑки
попÑоÑиÑÑ Ñебенка оÑкÑÑÑÑ "
-"двеÑÑ, пока не Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ð°."
+"ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом игÑÑÑки
попÑоÑиÑÑ Ñебенка оÑкÑÑÑÑ Ð´Ð²ÐµÑÑ, "
+"пока не Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ð°."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html 18 Mar 2017 18:29:53 -0000
1.67
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html 27 Mar 2017 15:59:27 -0000
1.68
@@ -660,6 +660,17 @@
<ul>
<li>
+ <p>The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que transmit
+ <a
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws">children's
conversations to Nuance Communications</a>,
+ a speech recognition company based in the U.S.</p>
+
+ <p>Those toys also contain major security vulnerabilities; crackers
+ can remotely control the toys with a mobile phone. This would
+ enable crackers to listen in on a child's speech, and even speak
+ into the toys themselves.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>A computerized vibrator
<a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack">
was snooping on its users through the proprietary control app</a>.</p>
@@ -1225,7 +1236,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/18 18:29:53 $
+$Date: 2017/03/27 15:59:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.211
retrieving revision 1.212
diff -u -b -r1.211 -r1.212
--- po/proprietary-surveillance.ru.po 27 Mar 2017 15:40:25 -0000 1.211
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po 27 Mar 2017 15:59:27 -0000 1.212
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-27 08:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1338,9 +1337,9 @@
"remotely control the toys with a mobile phone. This would enable crackers to "
"listen in on a child's speech, and even speak into the toys themselves."
msgstr ""
-"Ð ÑÑиÑ
игÑÑÑкаÑ
еÑÑÑ Ñакже ÑеÑÑезнÑе
бÑеÑи в безопаÑноÑÑи; взломÑики "
-"могÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
на ÑаÑÑÑоÑнии Ñ
ÑоÑового ÑелеÑона. ÐÑо позволÑÐµÑ "
-"им пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑеÑÑ Ñебенка и даже
говоÑиÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом ÑамиÑ
игÑÑÑек."
+"Ð ÑÑиÑ
игÑÑÑкаÑ
еÑÑÑ Ñакже ÑеÑÑезнÑе
бÑеÑи в безопаÑноÑÑи; взломÑики могÑÑ "
+"конÑÑолиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
на ÑаÑÑÑоÑнии Ñ
ÑоÑового ÑелеÑона. ÐÑо позволÑÐµÑ Ð¸Ð¼ "
+"пÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑеÑÑ Ñебенка и даже говоÑиÑÑ
голоÑом ÑамиÑ
игÑÑÑек."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
- www/proprietary proprietary-insecurity.ru.html ...,
GNUN <=