[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po proprietary-insecurity.de.po...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary/po proprietary-insecurity.de.po... |
|
Date: |
Mon, 27 Mar 2017 11:29:43 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/03/27 11:29:42
Modified files:
proprietary/po : proprietary-insecurity.de.po
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary-insecurity.it.po
proprietary-insecurity.ja.po
proprietary-insecurity.pot
proprietary-insecurity.ru.po
proprietary-surveillance.de.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary-surveillance.it-diff.html
proprietary-surveillance.it.po
proprietary-surveillance.ja-diff.html
proprietary-surveillance.ja.po
proprietary-surveillance.pot
proprietary-surveillance.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pot?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.169&r2=1.170
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.209&r2=1.210
Patches:
Index: proprietary-insecurity.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- proprietary-insecurity.de.po 27 Mar 2017 08:31:26 -0000 1.61
+++ proprietary-insecurity.de.po 27 Mar 2017 15:29:42 -0000 1.62
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-29 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -77,11 +77,11 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The \"smart\" toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href=\"https://www.";
-"forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws\">remotely "
-"controlled with a mobile phone</a>; physical access is not necessary. This "
-"would enable crackers to listen in on a child's conversations, and even "
-"speak into the toys themselves."
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">remotely controlled with a mobile phone</a>; physical access is not "
+"necessary. This would enable crackers to listen in on a child's "
+"conversations, and even speak into the toys themselves."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- proprietary-insecurity.fr.po 27 Mar 2017 08:31:26 -0000 1.75
+++ proprietary-insecurity.fr.po 27 Mar 2017 15:29:42 -0000 1.76
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-15 23:52+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -80,11 +80,11 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The \"smart\" toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href=\"https://www.";
-"forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws\">remotely "
-"controlled with a mobile phone</a>; physical access is not necessary. This "
-"would enable crackers to listen in on a child's conversations, and even "
-"speak into the toys themselves."
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">remotely controlled with a mobile phone</a>; physical access is not "
+"necessary. This would enable crackers to listen in on a child's "
+"conversations, and even speak into the toys themselves."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary-insecurity.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- proprietary-insecurity.it.po 27 Mar 2017 08:31:26 -0000 1.85
+++ proprietary-insecurity.it.po 27 Mar 2017 15:29:42 -0000 1.86
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 20:44+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -78,11 +78,11 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The \"smart\" toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href=\"https://www.";
-"forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws\">remotely "
-"controlled with a mobile phone</a>; physical access is not necessary. This "
-"would enable crackers to listen in on a child's conversations, and even "
-"speak into the toys themselves."
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">remotely controlled with a mobile phone</a>; physical access is not "
+"necessary. This would enable crackers to listen in on a child's "
+"conversations, and even speak into the toys themselves."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- proprietary-insecurity.ja.po 27 Mar 2017 08:31:26 -0000 1.70
+++ proprietary-insecurity.ja.po 27 Mar 2017 15:29:42 -0000 1.71
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-31 12:56+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -76,11 +76,11 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The \"smart\" toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href=\"https://www.";
-"forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws\">remotely "
-"controlled with a mobile phone</a>; physical access is not necessary. This "
-"would enable crackers to listen in on a child's conversations, and even "
-"speak into the toys themselves."
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">remotely controlled with a mobile phone</a>; physical access is not "
+"necessary. This would enable crackers to listen in on a child's "
+"conversations, and even speak into the toys themselves."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary-insecurity.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pot,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary-insecurity.pot 27 Mar 2017 08:31:26 -0000 1.40
+++ proprietary-insecurity.pot 27 Mar 2017 15:29:42 -0000 1.41
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The \"smart\" toys My Friend Cayla and i-Que can be <a "
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be <a "
"href=\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws\";>remotely
"
"controlled with a mobile phone</a>; physical access is not necessary. This "
"would enable crackers to listen in on a child's conversations, and even "
Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- proprietary-insecurity.ru.po 27 Mar 2017 08:31:26 -0000 1.97
+++ proprietary-insecurity.ru.po 27 Mar 2017 15:29:42 -0000 1.98
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-15 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -77,11 +77,11 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The \"smart\" toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href=\"https://www.";
-"forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws\">remotely "
-"controlled with a mobile phone</a>; physical access is not necessary. This "
-"would enable crackers to listen in on a child's conversations, and even "
-"speak into the toys themselves."
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">remotely controlled with a mobile phone</a>; physical access is not "
+"necessary. This would enable crackers to listen in on a child's "
+"conversations, and even speak into the toys themselves."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- proprietary-surveillance.de.po 27 Mar 2017 08:31:26 -0000 1.126
+++ proprietary-surveillance.de.po 27 Mar 2017 15:29:42 -0000 1.127
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-25 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -1406,9 +1406,9 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The \"smart\" toys My Friend Cayla and i-Que transmit <a href=\"https://www.";
-"forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws"
-"\">children's conversations to Nuance Communications</a>, a speech "
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que transmit <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">children's conversations to Nuance Communications</a>, a speech "
"recognition company based in the U.S."
msgstr ""
Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.169
retrieving revision 1.170
diff -u -b -r1.169 -r1.170
--- proprietary-surveillance.fr.po 27 Mar 2017 08:31:26 -0000 1.169
+++ proprietary-surveillance.fr.po 27 Mar 2017 15:29:42 -0000 1.170
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 17:54+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -1335,9 +1335,9 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The \"smart\" toys My Friend Cayla and i-Que transmit <a href=\"https://www.";
-"forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws"
-"\">children's conversations to Nuance Communications</a>, a speech "
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que transmit <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">children's conversations to Nuance Communications</a>, a speech "
"recognition company based in the U.S."
msgstr ""
Index: proprietary-surveillance.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary-surveillance.it-diff.html 27 Mar 2017 08:31:27 -0000
1.18
+++ proprietary-surveillance.it-diff.html 27 Mar 2017 15:29:42 -0000
1.19
@@ -677,7 +677,7 @@
people use it</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><li></em></ins></span>
<p>The <span class="removed"><del><strong>company's statement that
it anonymizes the data may be
- true, but it doesn't really matter. If it sells the
data</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>"smart" toys My
Friend Cayla and i-Que transmit
+ true, but it doesn't really matter. If it sells the
data</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>“smart”
toys My Friend Cayla and i-Que transmit
<a
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws">children's
conversations</em></ins></span> to <span class="inserted"><ins><em>Nuance
Communications</a>,</em></ins></span>
a
<span class="removed"><del><strong>data broker,</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>speech recognition company based
in</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>data
broker</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>U.S.</p>
@@ -1256,7 +1256,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/27 08:31:27 $
+$Date: 2017/03/27 15:29:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- proprietary-surveillance.it.po 27 Mar 2017 08:31:27 -0000 1.146
+++ proprietary-surveillance.it.po 27 Mar 2017 15:29:42 -0000 1.147
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-08 21:52+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -1321,9 +1321,9 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The \"smart\" toys My Friend Cayla and i-Que transmit <a href=\"https://www.";
-"forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws"
-"\">children's conversations to Nuance Communications</a>, a speech "
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que transmit <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">children's conversations to Nuance Communications</a>, a speech "
"recognition company based in the U.S."
msgstr ""
Index: proprietary-surveillance.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-surveillance.ja-diff.html 27 Mar 2017 08:31:27 -0000
1.3
+++ proprietary-surveillance.ja-diff.html 27 Mar 2017 15:29:42 -0000
1.4
@@ -677,7 +677,7 @@
people use it</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><li></em></ins></span>
<p>The <span class="removed"><del><strong>company's statement that
it anonymizes the data may be
- true, but it doesn't really matter. If it sells the
data</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>"smart" toys My
Friend Cayla and i-Que transmit
+ true, but it doesn't really matter. If it sells the
data</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>“smart”
toys My Friend Cayla and i-Que transmit
<a
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws">children's
conversations</em></ins></span> to <span class="inserted"><ins><em>Nuance
Communications</a>,</em></ins></span>
a
<span class="removed"><del><strong>data broker,</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>speech recognition company based
in</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>data
broker</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>U.S.</p>
@@ -1257,7 +1257,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/27 08:31:27 $
+$Date: 2017/03/27 15:29:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- proprietary-surveillance.ja.po 27 Mar 2017 08:31:27 -0000 1.139
+++ proprietary-surveillance.ja.po 27 Mar 2017 15:29:42 -0000 1.140
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:16+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -1275,9 +1275,9 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The \"smart\" toys My Friend Cayla and i-Que transmit <a href=\"https://www.";
-"forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws"
-"\">children's conversations to Nuance Communications</a>, a speech "
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que transmit <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">children's conversations to Nuance Communications</a>, a speech "
"recognition company based in the U.S."
msgstr ""
Index: proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- proprietary-surveillance.pot 27 Mar 2017 08:31:27 -0000 1.88
+++ proprietary-surveillance.pot 27 Mar 2017 15:29:42 -0000 1.89
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -945,7 +945,7 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The \"smart\" toys My Friend Cayla and i-Que transmit <a "
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que transmit <a "
"href=\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws\";>children's
"
"conversations to Nuance Communications</a>, a speech recognition company "
"based in the U.S."
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.209
retrieving revision 1.210
diff -u -b -r1.209 -r1.210
--- proprietary-surveillance.ru.po 27 Mar 2017 08:31:27 -0000 1.209
+++ proprietary-surveillance.ru.po 27 Mar 2017 15:29:42 -0000 1.210
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-12 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -1322,9 +1322,9 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The \"smart\" toys My Friend Cayla and i-Que transmit <a href=\"https://www.";
-"forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws"
-"\">children's conversations to Nuance Communications</a>, a speech "
+"The “smart” toys My Friend Cayla and i-Que transmit <a href="
+"\"https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-";
+"laws\">children's conversations to Nuance Communications</a>, a speech "
"recognition company based in the U.S."
msgstr ""