www/proprietary/po malware-microsoft.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/03/23 05:24:04

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81

Patches:
Index: malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- malware-microsoft.es.po     21 Mar 2017 03:01:54 -0000      1.80
+++ malware-microsoft.es.po     23 Mar 2017 09:24:03 -0000      1.81
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-21 01:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-23 10:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-18 10:26+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -72,11 +71,8 @@
 "tentado a imponer algunas."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
-# | [-<strong>Type&nbsp;of malware</strong>-]{+Type&nbsp;of malware+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
 msgid "Type&nbsp;of malware"
-msgstr "<strong>Tipo de <cite>malware</cite></strong>"
+msgstr "Tipo de <cite>malware</cite>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
@@ -304,6 +300,10 @@
 "discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-processor-tha"
 "\">effectively forcing their owners to switch to Windows 10</a>."
 msgstr ""
+"Microsoft has hecho que Windows 7 y 8 dejen de funcionar en ciertos nuevos "
+"ordenadores, <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/";
+"discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-processor-tha"
+"\">obligando así a sus poseedores a cambiarse a Windows 10</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""