[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po not-ipr.es.po
|
From: |
Javier Fdez. Retenaga |
|
Subject: |
www/philosophy/po not-ipr.es.po |
|
Date: |
Tue, 21 Mar 2017 07:55:07 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga> 17/03/21 07:55:07
Modified files:
philosophy/po : not-ipr.es.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.es.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
Patches:
Index: not-ipr.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.es.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- not-ipr.es.po 20 Mar 2017 16:01:34 -0000 1.40
+++ not-ipr.es.po 21 Mar 2017 11:55:07 -0000 1.41
@@ -13,15 +13,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: not-ipr.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-20 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-09 09:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-21 12:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 12:52+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-20 14:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
@@ -438,6 +437,14 @@
"preference for secrecy, which conficts with its customers' rights, as a "
"supposed principle that customers and the state must yield to."
msgstr ""
+"El rechazo de la «propiedad intelectual» no es un mero entretenimiento "
+"filosófico. Esa expresión hace auténtico daño. Apple la ha utilizado para
<a "
+"href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-";
+"right-to-repair-bill-stalls-apple\">distorsionar el debate en torno a la ley "
+"de Nebraska sobre el «derecho a reparar»</a>. Este falaz concepto le "
+"permitió a Apple disfrazar su preferencia por el secretismo, que entra en "
+"conflicto con los derechos de sus consumidores, como un supuesto principio "
+"al que los consumidores y el Estado deben someterse."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>