[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/javascript-trap.fr.html philosop...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/javascript-trap.fr.html philosop... |
|
Date: |
Mon, 20 Mar 2017 15:30:12 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/03/20 15:30:12
Modified files:
philosophy : javascript-trap.fr.html not-ipr.fr.html
selling.fr.html words-to-avoid.fr.html
philosophy/po : javascript-trap.fr-en.html not-ipr.fr-en.html
selling.fr-en.html words-to-avoid.fr-en.html
words-to-avoid.fr.po
proprietary : proprietary-sabotage.fr.html
proprietary/po : proprietary-sabotage.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.fr.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.fr.html?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html?cvsroot=www&r1=1.177&r2=1.178
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.255&r2=1.256
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
Patches:
Index: philosophy/javascript-trap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.fr.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- philosophy/javascript-trap.fr.html 18 Nov 2016 07:32:45 -0000 1.70
+++ philosophy/javascript-trap.fr.html 20 Mar 2017 19:30:10 -0000 1.71
@@ -16,25 +16,34 @@
ordinateur chaque jour sans même vous en apercevoir â par l'intermédiaire
de
votre navigateur web.</strong></p>
+<!-- any links that used to point to the appendices should point to
+ free-your-javascript.html instead. -->
+<blockquote>
+<p>à l'attention des webmestres : il y a <a
+href="/software/librejs/free-your-javascript.html">plusieurs moyens</a>
+d'indiquer la licence des programmes JavaScript présents sur un site web.</p>
+</blockquote>
+
<p>Dans la communauté du logiciel libre, l'idée que les programmes non libres
-nuisent à leurs utilisateurs est familière. Certains d'entre nous refusent
-totalement d'installer des logiciels privateurs<a id="TransNote1-rev"
-href="#TransNote1"><sup>1</sup></a> et beaucoup d'autres considèrent que la
-non-liberté d'un programme est un point négatif. Beaucoup d'utilisateurs
-sont conscients que ce problème s'applique aussi aux modules que les
-navigateurs proposent d'installer, puisqu'ils peuvent être libres ou non.</p>
-
-<p>Mais les navigateurs exécutent d'autres programmes non libres pour lesquels
-ils ne demandent pas votre avis â des programmes inclus dans des pages web
-ou vers lesquels elles ont des liens. Ces programmes sont le plus souvent
-écrits en JavaScript, bien que d'autres langages puissent être utilisés.</p>
+nuisent à leurs utilisateurs est familière. Certains d'entre nous défendent
+leur liberté en interdisant l'accès de leur machine à tous les logiciels
+privateurs<a id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a> et
+beaucoup d'autres considèrent que la non-liberté d'un programme est un point
+négatif.</p>
+
+<p>Beaucoup d'utilisateurs sont conscients que ce problème s'applique aussi
aux
+modules que les navigateurs proposent d'installer, puisqu'ils peuvent être
+libres ou non. Mais les navigateurs exécutent d'autres programmes non libres
+sans vous demander votre avis ni même vous prévenir â des programmes
inclus
+dans des pages web ou vers lesquels elles ont des liens. Ces programmes sont
+le plus souvent écrits en JavaScript, bien que d'autres langages puissent
+être utilisés.</p>
<p>JavaScript (dont le nom officiel, mais peu utilisé, est ECMAScript) servait
autrefois à orner les pages web de fioritures mineures, comme par exemple
des fonctionnalités de navigation et d'affichage agréables mais non
essentielles. Il était acceptable de les considérer comme de pures
-extensions du langage de balises HTML, plutôt que comme de vrais logiciels ;
-elles ne constituaient pas un problème significatif.</p>
+extensions du langage de balises HTML et d'ignorer le problème.</p>
<p>Beaucoup de sites utilisent encore JavaScript de cette façon, mais certains
l'utilisent pour des programmes conséquents réalisant des tâches
@@ -190,90 +199,25 @@
<p>Entre-temps, il existe un cas où il est acceptable d'exécuter un programme
JavaScript non libre : l'envoi d'une réclamation aux opérateurs du site web
-disant qu'ils doivent rendre libre le code JavaScript de leur site, ou bien
+leur demandant de libérer le code JavaScript de leur site, ou bien de
l'éliminer. N'hésitez pas à activer JavaScript temporairement pour faire ça
â mais n'oubliez pas de le désactiver après coup.</p>
+<!-- any links that used to point to the appendices should point to
+ free-your-javascript.html instead. -->
+<blockquote>
+<p>à l'attention des webmestres : il y a <a
+href="/software/librejs/free-your-javascript.html">plusieurs moyens</a>
+d'indiquer la licence des programmes JavaScript présents sur un site web.</p>
+</blockquote>
+
<p><strong>Merci à <a href="/people/people.html#mattlee">Matt Lee</a> et <a
href="http://ejohn.org";>John Resig</a> pour leur aide dans la définition de
notre proposition de critère, et à David Parunakian pour avoir porté ce
problème à mon attention.</strong></p>
-<h3 id="AppendixA">Annexe AÂ : une convention pour publier des programmes
JavaScript libres</h3>
-
-<p>Pour référencer le code source correspondant, nous recommandons</p>
-<pre dir="ltr">
-
- // @source:
-
-</pre>
-
-<p>suivi de l'URL. Cela satisfait à l'exigence de la GNU GPL de distribuer le
-code source. Si ce dernier est sur un site différent, vous devez veillerà <a
-href="/licenses/gpl-faq.html#SourceAndBinaryOnDifferentSites"> faire ce
-qu'il faut</a>. Le code source est nécessaire pour qu'un programme soit
-libre.
-</p>
-
-<p>Pour indiquer la licence du code JavaScript intégré dans la page, nous
-recommandons de mettre l'avis de licence entre deux notes de cette forme :
</p>
-<pre dir="ltr">
-<!--TRANSLATORS: Do not translate these license notices. The <pre>
-
- elements have dir="ltr" explicitly set to cater for RTL languages.-->
-
- @licstart The following is the entire license notice for the
- JavaScript code in this page.
- ...
- @licend The above is the entire license notice
- for the JavaScript code in this page.<a id="TransNote2-rev"
href="#TransNote2"><sup>2</sup></a>
-
-</pre>
-<p>Bien sûr, tout ceci doit être contenu dans un commentaire multiligne.</p>
-
-<p>La <a href="/licenses/gpl.html">GNU GPL</a>Â [en], comme beaucoup de
licences
-de logiciel libre, nécessite la distribution d'une copie de la licence avec
-les formes binaire et source du programme. Cependant, la GNU GPL est longue
-et l'inclure dans une page avec un programme JavaScript n'est pas
-pratique. Vous pouvez oublier ce prérequis pour du code dont vous détenez le
-copyright (droit d'auteur), avec un avis de licence comme celui-ci :</p>
-<pre dir="ltr">
-
- Copyright (C) YYYY Developer
-
- The JavaScript code in this page is free software: you can
- redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
- General Public License (GNU GPL) as published by the Free Software
- Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
- any later version. The code is distributed WITHOUT ANY WARRANTY;
- without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
- FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU GPL for more details.
-
- As additional permission under GNU GPL version 3 section 7, you
- may distribute non-source (e.g., minimized or compacted) forms of
- that code without the copy of the GNU GPL normally required by
- section 4, provided you include this license notice and a URL
- through which recipients can access the Corresponding Source.<a
id="TransNote3-rev" href="#TransNote3"><sup>3</sup></a>
-
-</pre>
-
<p>Je remercie Jaffar Rumith pour avoir porté ce problème à mon
attention.</p>
-<h3 id="AppendixB">Annexe BÂ : Publier des programmes JavaScript libres en
tant que webmestre</h3>
-
-<p>Si vous êtes webmestre et que vous déployez des logiciels JavaScript
libres
-sur votre site, publier clairement et systématiquement les informations
-relatives aux licences et au code source de ces fichiers aidera vos
-visiteurs à s'assurer qu'ils exécutent du logiciel libre, et vous aidera Ã
-respecter les clauses des licences.</p>
-
-<p><a href="#AppendixA">L'annexe A</a> décrit l'une des méthodes possibles
pour
-indiquer les licences. Une deuxième méthode, celle des <a
-href="/licenses/javascript-labels.html">étiquettes web de licence pour
-JavaScript</a>, peut se révéler plus pratique pour les bibliothèques de code
-JavaScript compacté, surtout lorsque ce n'est pas vous qui les avez
-écrites. </p>
-
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -281,34 +225,6 @@
<li id="TransNote1"><a href="#TransNote1-rev"
class="nounderline">↑</a> également appelés « logiciels
propriétaires ».<br/><br/></li>
-<li id="TransNote2"><a href="#TransNote2-rev"
-class="nounderline">↑</a> Traduction :<pre>
- @licstart Ce qui suit est la totalité de l'avis de licence
- pour le code JavaScript de cette page.
- ...
- @licend Ce qui précède est la totalité de l'avis de licence
- pour le code JavaScript de cette page.
-</pre></li>
-<li id="TransNote3"><a href="#TransNote3-rev"
-class="nounderline">↑</a> Traduction :<pre>
- Copyright (C) YYYY Développeur
-
- Le code JavaScript de cette page est un logiciel libre : vous
- pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la
- licence <cite>GNU General Public License</cite> (GNU GPL) telle que
- publiée par la <cite>Free Software Foundation</cite>, en version 3 de
- la licence, ou (à votre discrétion) toute version ultérieure. Le code
- est distribué SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie
- tacite de QUALITÃ MARCHANDE ou d'ADÃQUATION Ã UN BUT PARTICULIER.
- Consulter la GNU GPL pour plus de détails.
-
- En tant que permission supplémentaire selon les termes de la GNU
- GPL version 3 section 7, vous pouvez distribuer des formes
- « non source » (par ex., minimisées ou compactées) de ce code
- sans la copie de la GNU GPL normalement requise section 4, Ã
- condition d'inclure cet avis de licence et une URL par
- laquelle les destinataires peuvent accéder au code source
- correspondant.</pre></li>
</ol></div>
</div>
@@ -364,7 +280,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009-2013, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -382,7 +298,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2016/11/18 07:32:45 $
+$Date: 2017/03/20 19:30:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/not-ipr.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.fr.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- philosophy/not-ipr.fr.html 5 Mar 2017 22:59:41 -0000 1.61
+++ philosophy/not-ipr.fr.html 20 Mar 2017 19:30:10 -0000 1.62
@@ -225,6 +225,15 @@
</p>
<p>
+Le rejet de la propriété intellectuelle n'est pas un simple jeu
+philosophique. Ce terme est objectivement nuisible. Apple l'a utilisé <a
+href="https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-right-to-repair-bill-stalls-apple";>pour
+fausser le débat sur la proposition de loi du Nebraska concernant le « droit
+de réparer »</a>. Ce concept bidon a donné à Apple un moyen de travestir
sa
+préférence pour le secret, en conflit avec les droits de ses clients, en un
+soi-disant principe auquel doivent se plier les clients et l'Ãtat.</p>
+
+<p>
Si vous voulez réfléchir clairement aux problèmes soulevés par les brevets,
les copyrights, les marques déposées ou diverses autres lois, la première
étape est d'oublier l'idée de les mettre toutes dans le même sac, de les
@@ -341,7 +350,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2017/03/05 22:59:41 $
+$Date: 2017/03/20 19:30:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/selling.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.fr.html,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- philosophy/selling.fr.html 18 Nov 2016 07:32:47 -0000 1.80
+++ philosophy/selling.fr.html 20 Mar 2017 19:30:10 -0000 1.81
@@ -27,11 +27,12 @@
libre. Si cela vous semble surprenant, continuez à lire.</p>
<p>
-Le mot anglais <em>free</em> a deux sens, il peut aussi bien faire référence
-au prix qu'à la liberté. Quand nous parlons de <em>free software</em>
-(logiciel libre) nous parlons de la liberté, pas du prix. Plus
-particulièrement, cela signifie qu'un utilisateur est libre d'utiliser un
-programme, de le modifier et de le redistribuer, avec ou sans modification.</p>
+Le mot anglais <em>free</em> a deux sens principaux ; il peut aussi bien
+faire référence au prix qu'à la liberté. Quand nous parlons de <em>free
+software</em> (logiciel libre) nous parlons de la liberté, pas du prix. Plus
+précisément, cela signifie qu'un utilisateur est libre d'utiliser le
+programme, de l'étudier, de le modifier et de le redistribuer avec ou sans
+modification.</p>
<p>
Les logiciels libres sont parfois distribués gratuitement, et parfois pour
@@ -250,8 +251,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -269,7 +270,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2016/11/18 07:32:47 $
+$Date: 2017/03/20 19:30:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html,v
retrieving revision 1.177
retrieving revision 1.178
diff -u -b -r1.177 -r1.178
--- philosophy/words-to-avoid.fr.html 2 Feb 2017 16:59:03 -0000 1.177
+++ philosophy/words-to-avoid.fr.html 20 Mar 2017 19:30:10 -0000 1.178
@@ -679,9 +679,10 @@
de recherche particulier parmi d'autres. Nous suggérons d'utiliser à la
place l'expression « rechercher sur le web », ou simplement (dans certains
contextes) « rechercher ». Essayez d'utiliser un moteur de recherche qui
-respecte votre vie privée ; <a href="https://duckduckgo.com/";>DuckDuckGo</a>
-déclare ne pas pister ses utilisateurs, bien que nous ne puissions pas le
-confirmer.</p>
+respecte votre vie privée ; par exemple, <a
+href="https://duckduckgo.com/";>DuckDuckGo</a> déclare ne pas pister ses
+utilisateurs (il n'y a aucun moyen de vérifier cette assertion de
+l'expérieur).</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -1330,7 +1331,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008,
-2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -1348,7 +1349,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2017/02/02 16:59:03 $
+$Date: 2017/03/20 19:30:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html 18 Nov 2016 07:32:57 -0000
1.45
+++ philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html 20 Mar 2017 19:30:11 -0000
1.46
@@ -11,23 +11,32 @@
<p><strong>You may be running nonfree programs on your computer every
day without realizing it—through your web browser.</strong></p>
+<!-- any links that used to point to the appendices should point to
+ free-your-javascript.html instead. -->
+
+<blockquote>
+<p>Webmasters: there are
+<a href="/software/librejs/free-your-javascript.html">several ways</a>
+to indicate the license of JavaScript programs in a web site.</p>
+</blockquote>
+
<p>In the free software community, the idea that nonfree programs
-mistreat their users is familiar. Some of us refuse entirely to
-install proprietary software, and many others consider nonfreedom a
-strike against the program. Many users are aware that this issue
-applies to the plug-ins that browsers offer to install, since they can
-be free or nonfree.</p>
-
-<p>But browsers run other nonfree programs which they don't ask you
-about or even tell you about—programs that web pages contain or
-link to. These programs are most often written in JavaScript, though
-other languages are also used.</p>
-
-<p>JavaScript (officially called ECMAScript, but few use that name) was
-once used for minor frills in web pages, such as cute but inessential
-navigation and display features. It was acceptable to consider these
-as mere extensions of HTML markup, rather than as true software; they
-did not constitute a significant issue.</p>
+mistreat their users is familiar. Some of us defend our freedom by
+rejecting all proprietary software on our computers. Many others
+recognize nonfreeness as a strike against the program.</p>
+
+<p>Many users are aware that this issue applies to the plug-ins that
+browsers offer to install, since they can be free or nonfree. But
+browsers run other nonfree programs which they don't ask you about, or
+even tell you about—programs that web pages contain or link to.
+These programs are most often written in JavaScript, though other
+languages are also used.</p>
+
+<p>JavaScript (officially called ECMAScript, but few use that name)
+was once used for minor frills in web pages, such as cute but
+inessential navigation and display features. It was acceptable to
+consider these as mere extensions of HTML markup, rather than as true
+software, and disregard the issue.</p>
<p>Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major
programs that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into
@@ -180,85 +189,22 @@
site. Please don't hesitate to enable JavaScript temporarily to do
that—but remember to disable it again afterwards.</p>
+<!-- any links that used to point to the appendices should point to
+ free-your-javascript.html instead. -->
+
+<blockquote>
+<p>Webmasters: there are
+<a href="/software/librejs/free-your-javascript.html">several ways</a>
+to indicate the license of JavaScript programs in a web site.</p>
+</blockquote>
+
<p><strong>Thank you to <a href="/people/people.html#mattlee">Matt Lee</a>
and <a href="http://ejohn.org";>John Resig</a> for their help in
defining our proposed criterion, and to David Parunakian for
helping to make me aware of the problem.</strong></p>
-<h3 id="AppendixA">Appendix A: a convention for releasing free JavaScript
programs</h3>
-
-<p>For references to corresponding source code, we recommend</p>
-<pre dir="ltr">
-
- // @source:
-
-</pre>
-
-<p>followed by the URL. This satisfies the GNU GPL's requirement to
-distribute source code. If the source is on a different site, you
-must take care
-to <a href="/licenses/gpl-faq.html#SourceAndBinaryOnDifferentSites">
-handle that properly</a>. Source code is necessary for the program to
-be free.
-</p>
-
-<p>To indicate the license of the JavaScript code embedded in a page, we
-recommend putting the license notice between two notes of this form:</p>
-<pre dir="ltr">
-<!--TRANSLATORS: Do not translate these license notices. The <pre>
- elements have dir="ltr" explicitly set to cater for RTL languages.-->
- @licstart The following is the entire license notice for the
- JavaScript code in this page.
- ...
- @licend The above is the entire license notice
- for the JavaScript code in this page.
-
-</pre>
-<p>Of course, all of this should be contained in a multiline comment.</p>
-
-<p>The <a href="/licenses/gpl.html">GNU GPL</a>, like many other free
-software licenses, requires distribution of a copy of the license with
-both source and binary forms of the program. However, the GNU GPL is
-long enough that including it in a page with a JavaScript program can
-be inconvenient. You can remove that requirement, for code that you
-have the copyright on, with a license notice like this:</p>
-<pre dir="ltr">
-
- Copyright (C) YYYY Developer
-
- The JavaScript code in this page is free software: you can
- redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
- General Public License (GNU GPL) as published by the Free Software
- Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
- any later version. The code is distributed WITHOUT ANY WARRANTY;
- without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
- FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU GPL for more details.
-
- As additional permission under GNU GPL version 3 section 7, you
- may distribute non-source (e.g., minimized or compacted) forms of
- that code without the copy of the GNU GPL normally required by
- section 4, provided you include this license notice and a URL
- through which recipients can access the Corresponding Source.
-
-</pre>
-
<p>I thank Jaffar Rumith for bringing this issue to my attention.</p>
-<h3 id="AppendixB">Appendix B: Publishing free JavaScript programs as
- a webmaster</h3>
-
-<p>If you're a webmaster deploying free JavaScript software
- on your site, clearly and consistently publishing information about
- those files' licenses and source code helps your visitors make
- sure that they're running free software, and help you comply with
- license conditions.</p>
-
-<p>One method of stating the licenses is the one described above in
- <a href="#AppendixA">Appendix A</a>. A second
- method, <a href="/licenses/javascript-labels.html"> JavaScript
- license web labels</a>, can be more convenient for libraries of
- minified JavaScript code, especially when you didn't write them.</p>
-
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -306,7 +252,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009-2013, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -316,7 +262,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:57 $
+$Date: 2017/03/20 19:30:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/not-ipr.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.fr-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/po/not-ipr.fr-en.html 5 Mar 2017 22:59:41 -0000 1.38
+++ philosophy/po/not-ipr.fr-en.html 20 Mar 2017 19:30:11 -0000 1.39
@@ -207,6 +207,15 @@
</p>
<p>
+Rejection of “intellectual property” is not mere
+philosophical recreation. The term does real harm. Apple used it
+to <a
href="https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-right-to-repair-bill-stalls-apple";>warp
debate about Nebraska's
+“right to repair” bill</a>. The bogus concept gave
+Apple a way to dress up its preference for secrecy, which conficts
+with its customers' rights, as a supposed principle that customers
+and the state must yield to.</p>
+
+<p>
If you want to think clearly about the issues raised by patents, or
copyrights, or trademarks, or various other different laws, the first
step is to
@@ -303,7 +312,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/05 22:59:41 $
+$Date: 2017/03/20 19:30:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/selling.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.fr-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/po/selling.fr-en.html 18 Nov 2016 07:33:02 -0000 1.42
+++ philosophy/po/selling.fr-en.html 20 Mar 2017 19:30:11 -0000 1.43
@@ -28,7 +28,7 @@
either to freedom or to price. When we speak of “free software”,
we're talking about freedom, not price. (Think of “free speech”,
not “free beer”.) Specifically, it means that a user is free to
run
-the program, change the program, and redistribute the program with or
+the program, study and change the program, and redistribute the program with or
without changes.</p>
<p>
@@ -228,7 +228,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -239,7 +239,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:02 $
+$Date: 2017/03/20 19:30:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html 31 Dec 2016 17:59:55 -0000
1.98
+++ philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html 20 Mar 2017 19:30:11 -0000
1.99
@@ -744,8 +744,9 @@
name of one particular search engine among others. We suggest to use
the term “search the web” or (in some contexts) just
“search”. Try to use a search engine that respects your
-privacy; <a href="https://duckduckgo.com/";>DuckDuckGo</a> claims not
-to track its users, although we cannot confirm.</p>
+privacy; for instance, <a href="https://duckduckgo.com/";>DuckDuckGo</a>
+claims not to track its users. (There is no way for outsiders to
+verify claims of that kind.)</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -1270,7 +1271,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1280,7 +1281,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/12/31 17:59:55 $
+$Date: 2017/03/20 19:30:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.255
retrieving revision 1.256
diff -u -b -r1.255 -r1.256
--- philosophy/po/words-to-avoid.fr.po 20 Mar 2017 18:56:55 -0000 1.255
+++ philosophy/po/words-to-avoid.fr.po 20 Mar 2017 19:30:11 -0000 1.256
@@ -835,10 +835,10 @@
"contenu » ouvre la voie à des lois comme la <abbr title=\"Digital
Millenium "
"Copyright Act\">DMCA</abbr>, qui interdit aux utilisateurs de contourner les "
"dispositifs de <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/\";>gestion numérique "
-"des restrictions (<abbr title=\"Digital Restrictions Management\">DRM</"
-"abbr>)</a> des appareils numériques. Si les utilisateurs pensent que ces "
-"appareils leur servent à « consommer », ils peuvent considérer de
telles "
-"restrictions comme naturelles."
+"des restrictions (<abbr title=\"Digital Restrictions Management\">DRM</abbr>)"
+"</a> des appareils numériques. Si les utilisateurs pensent que ces appareils
"
+"leur servent à « consommer », ils peuvent considérer de telles
restrictions "
+"comme naturelles."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1233,9 +1233,9 @@
"Good alternatives include “Digital Restrictions Management,” and "
"“digital handcuffs.”"
msgstr ""
-"Parmi les bonnes traductions : « gestion numérique des restrictions » "
-"<cite>[Digital Restrictions Management]</cite> et « menottes numériquesÂ
» "
-"<cite>[digital handcuffs]</cite>."
+"Parmi les bonnes traductions : « gestion numérique des restrictions »
<cite>"
+"[Digital Restrictions Management]</cite> et « menottes numériques »
<cite>"
+"[digital handcuffs]</cite>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1982,9 +1982,9 @@
"short, as a replacement. It is accurate because the only condition in these "
"licenses is a uniform royalty fee."
msgstr ""
-"Nous suggérons à la place le terme « droits uniformes seulement » "
-"<cite>[uniform fee only]</cite>, ou « UFO » en abrégé. Il est
approprié car "
-"la seule clause de ces licences est une redevance uniforme."
+"Nous suggérons à la place le terme « droits uniformes seulement »
<cite>"
+"[uniform fee only]</cite>, ou « UFO » en abrégé. Il est approprié car
la "
+"seule clause de ces licences est une redevance uniforme."
#. type: Content of: <h3>
msgid "“SaaS” or “Software as a Service”"
Index: proprietary/proprietary-sabotage.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary/proprietary-sabotage.fr.html 31 Dec 2016 17:59:55 -0000
1.31
+++ proprietary/proprietary-sabotage.fr.html 20 Mar 2017 19:30:11 -0000
1.32
@@ -31,8 +31,8 @@
défavorable</a>.
</p>
<p>La plupart des éditeurs de logiciels privateurs n'utilisent pas leur
pouvoir
-de manière si rude, mais il est un fait qu'elles <em>possèdent</em> toutes
-ce pouvoir.</p>
+de manière si rude, mais il est injuste qu'ils <em>possèdent</em> tous ce
+pouvoir.</p>
</li>
<li>
@@ -337,7 +337,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -355,7 +355,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2016/12/31 17:59:55 $
+$Date: 2017/03/20 19:30:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html 31 Dec 2016 17:59:55
-0000 1.27
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html 20 Mar 2017 19:30:11
-0000 1.28
@@ -25,7 +25,7 @@
review</a>.
</p>
<p>Most proprietary software companies don't use their power so
- harshly, but the point is that they all <em>have</em> such
+ harshly, but it is an injustice that they all <em>have</em> such
power.</p>
</li>
@@ -290,7 +290,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -300,7 +300,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/12/31 17:59:55 $
+$Date: 2017/03/20 19:30:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/javascript-trap.fr.html philosop...,
GNUN <=