www/proprietary/po proprietary-surveillance.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/03/18 12:55:17

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Unfuzzify.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.166&r2=1.167

Patches:
Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.166
retrieving revision 1.167
diff -u -b -r1.166 -r1.167
--- proprietary-surveillance.fr.po      18 Mar 2017 16:30:13 -0000      1.166
+++ proprietary-surveillance.fr.po      18 Mar 2017 16:55:17 -0000      1.167
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-18 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-18 16:25+0100\n"
-"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 17:54+0100\n"
+"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-18 16:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -322,9 +321,9 @@
 msgstr ""
 "Par défaut, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
 "shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">envoie l'information "
-"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage 
<cite>"
-"[core dumps]</cite></a>. Microsoft les distribue maintenant à une autre "
-"société."
+"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage "
+"<cite>[core dumps]</cite></a>. Microsoft les distribue maintenant à une "
+"autre société."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1376,15 +1375,6 @@
 "manière dont les gens l'utilisaient</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but
-# | it doesn't really matter. If it ha[-s-]{+d+} sold the data to a data
-# | broker, the data broker would have been able to figure out who the user
-# | was.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but "
-#| "it doesn't really matter. If it has sold the data to a data broker, the "
-#| "data broker would have been able to figure out who the user was."
 msgid ""
 "The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it "
 "doesn't really matter. If it had sold the data to a data broker, the data "
@@ -1433,14 +1423,6 @@
 "toute façon inacceptable."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Barbie <a
-# | 
href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\";>is
-# | going to spy on children and adults[-.-]</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Barbie <a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/";
-#| "technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\">is going to spy "
-#| "on children and adults.</a>."
 msgid ""
 "Barbie <a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/";
 "wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\">is going to spy on children and "