[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/po/gnu-linux-faq.sr.po gnu/po/gnu-users...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www gnu/po/gnu-linux-faq.sr.po gnu/po/gnu-users... |
|
Date: |
Sat, 11 Mar 2017 05:31:27 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/03/11 05:31:26
Modified files:
gnu/po : gnu-linux-faq.sr.po
gnu-users-never-heard-of-gnu.sr-diff.html
gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.po
linux-and-gnu.sr.po manifesto.sr.po
philosophy : free-doc.ar.html linux-gnu-freedom.sr.html
philosophy/po : categories.sr.po free-sw.af.po not-ipr.sr.po
philosophy.sr.po philosophy.translist
words-to-avoid.sr.po
server : body-include-1.af.html body-include-2.af.html
footer-text.af.html
Added files:
philosophy/po : linux-gnu-freedom.sr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sr.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.sr.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.sr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.ar.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/linux-gnu-freedom.sr.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.sr.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.af.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.sr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.sr.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.translist?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.sr-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.af.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.af.html?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.af.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sr.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- gnu/po/gnu-linux-faq.sr.po 11 Mar 2017 10:17:12 -0000 1.48
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.sr.po 11 Mar 2017 10:31:25 -0000 1.49
@@ -1829,8 +1829,8 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#distronames1\">#distronames1</a>)</span>"
msgstr ""
"ÐваниÑан назив моÑе диÑÑÑибÑÑиÑе Ñе
âÐеÑÑонеÑÑо ÐинÑкÑâ. ÐÐ°Ñ Ð½Ð¸Ñе погÑеÑно "
-"не називаÑи Ñе âÐеÑÑонеÑÑом ÐинÑкÑомâ?
<span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#distronames1\">#distronames1</a>)</span>"
+"не називаÑи Ñе âÐеÑÑонеÑÑом ÐинÑкÑомâ?
<span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#distronames1\">#distronames1</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
#, fuzzy
@@ -2461,17 +2461,17 @@
#| "conclusions can we draw from this about the naming of various systems?</"
#| "p>\n"
#| "<p>\n"
-#| "People who think of the kernel as more important than all the rest of "
-#| "the system say, “They all contain Linux, so let's call them all "
-#| "Linux systems.” But any two of these systems are mostly different, "
-#| "and calling them by the same name is misleading. (It leads people to "
-#| "think that the kernel is more important than all the rest of the system, "
-#| "for instance.)</p>\n"
+#| "People who think of the kernel as more important than all the rest of the "
+#| "system say, “They all contain Linux, so let's call them all Linux "
+#| "systems.” But any two of these systems are mostly different, and "
+#| "calling them by the same name is misleading. (It leads people to think "
+#| "that the kernel is more important than all the rest of the system, for "
+#| "instance.)</p>\n"
#| "<p>\n"
-#| "In the small embedded systems, Linux may be most of the system; "
-#| "perhaps “Linux systems” is the right name for them. They are "
-#| "very different from GNU/Linux systems, which are more GNU than Linux. "
-#| "The hypothetical IBM system would be different from either of those. The "
+#| "In the small embedded systems, Linux may be most of the system; perhaps "
+#| "“Linux systems” is the right name for them. They are very "
+#| "different from GNU/Linux systems, which are more GNU than Linux. The "
+#| "hypothetical IBM system would be different from either of those. The "
#| "right name for it would be AIX/Linux: basically AIX, but with Linux as "
#| "the kernel. These different names would show users how these systems are "
#| "different.</p>"
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr-diff.html 10 Mar 2017 13:29:41
-0000 1.5
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr-diff.html 11 Mar 2017 10:31:25
-0000 1.6
@@ -139,7 +139,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/10 13:29:41 $
+$Date: 2017/03/11 10:31:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.po 11 Mar 2017 10:17:12 -0000
1.21
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.po 11 Mar 2017 10:31:25 -0000
1.22
@@ -46,9 +46,9 @@
"\">Linux and the GNU Project</a>."
msgstr ""
"Ðа биÑÑе наÑÑили виÑе о Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñеми, можеÑе
пÑоÑиÑаÑи <a href=\"/gnu/gnu-linux-"
-"faq.html\">ÐÐУ Ñа ÐинÑкÑом ЧÐÐ (ЧеÑÑа
ÐоÑÑавÑана ÐиÑаÑа)</a>, ÑÑÑÐ°Ð½Ñ <a "
-"href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">ÐаÑÑо ÐÐУ Ñа ÐинÑкÑом?</a>
и наÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ "
-"о <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">ÐинÑÐºÑ Ð¸ ÐÑоÑекаÑ
ÐÐУ</a>."
+"faq.html\">ÐÐУ Ñа ÐинÑкÑом ЧÐÐ (ЧеÑÑа
ÐоÑÑавÑана ÐиÑаÑа)</a>, ÑÑÑÐ°Ð½Ñ <a href="
+"\"/gnu/why-gnu-linux.html\">ÐаÑÑо ÐÐУ Ñа ÐинÑкÑом?</a> и
наÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¾ <a "
+"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">ÐинÑÐºÑ Ð¸ ÐÑоÑÐµÐºÐ°Ñ ÐÐУ</a>."
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
Index: gnu/po/linux-and-gnu.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.sr.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- gnu/po/linux-and-gnu.sr.po 11 Mar 2017 10:17:13 -0000 1.39
+++ gnu/po/linux-and-gnu.sr.po 11 Mar 2017 10:31:25 -0000 1.40
@@ -568,8 +568,8 @@
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Ðва ÑÑÑана Ñе лиÑенÑиÑана под ÑÑловима
лиÑенÑе <a rel=\"license\" href="
-"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.sr\";>Creative "
-"Commons ÐÑÑоÑÑÑво-Ðез пÑеÑада 4.0</a>."
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.sr\";>Creative Commons "
+"ÐÑÑоÑÑÑво-Ðез пÑеÑада 4.0</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: gnu/po/manifesto.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.sr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnu/po/manifesto.sr.po 11 Mar 2017 10:17:13 -0000 1.28
+++ gnu/po/manifesto.sr.po 11 Mar 2017 10:31:25 -0000 1.29
@@ -79,8 +79,8 @@
"Ðа ажÑÑне инÑоÑмаÑиÑе о доÑÑÑпном
ÐÐУ-овом ÑоÑÑвеÑÑ, молимо да погледаÑе "
"инÑоÑмаÑиÑе доÑÑÑпне на наÑем <a
href=\"/home.html\">веб ÑеÑвеÑÑ</a>, а "
"поÑебно Ð½Ð°Ñ <a href=\"/software/software.html\">ÑпиÑак
ÑоÑÑвеÑа</a>. Ðа "
-"инÑоÑмаÑиÑе о наÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ð° коÑи нам можеÑе
помоÑи, погледаÑÑе <a href=\"/"
-"help/help.html\">http://www.gnu.org/help/help.html</a>."
+"инÑоÑмаÑиÑе о наÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ð° коÑи нам можеÑе
помоÑи, погледаÑÑе <a href=\"/help/"
+"help.html\">http://www.gnu.org/help/help.html</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1086,10 +1086,9 @@
#| "handholding services. I have met people who are already working this way "
#| "successfully."
msgid ""
-"People with new ideas could distribute programs as freeware<a href="
-"\"#f7\">(9)</a>, asking for donations from satisfied users, or selling "
-"handholding services. I have met people who are already working this way "
-"successfully."
+"People with new ideas could distribute programs as freeware<a href=\"#f7\">"
+"(9)</a>, asking for donations from satisfied users, or selling handholding "
+"services. I have met people who are already working this way successfully."
msgstr ""
"ÐÑди Ñа новим идеÑама би могли да
ÑаÑподеÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑаме као ÑÑивеÑ<a href="
"\"#f7\">(7)</a>, ÑÑажеÑи пÑилоге од задовоÑниÑ
коÑиÑника, или пÑодаÑÑÑи "
Index: philosophy/free-doc.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-doc.ar.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/free-doc.ar.html 7 Aug 2016 19:16:47 -0000 1.19
+++ philosophy/free-doc.ar.html 11 Mar 2017 10:31:25 -0000 1.20
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/free-doc.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-doc.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-06-26" -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-doc.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
@@ -199,7 +199,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدثت:
-$Date: 2016/08/07 19:16:47 $
+$Date: 2017/03/11 10:31:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/linux-gnu-freedom.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/linux-gnu-freedom.sr.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/linux-gnu-freedom.sr.html 2 Dec 2014 11:01:46 -0000
1.29
+++ philosophy/linux-gnu-freedom.sr.html 11 Mar 2017 10:31:25 -0000
1.30
@@ -1,9 +1,3 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/linux-gnu-freedom.sr.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/linux-gnu-freedom.sr.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/linux-gnu-freedom.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-12" -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/linux-gnu-freedom.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.sr.html" -->
@@ -19,7 +13,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/linux-gnu-freedom.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.sr.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.sr.html" -->
<h2>ÐинÑкÑ, ÐÐУ и Ñлобода</h2>
<p>
@@ -283,7 +276,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐжÑÑиÑано:
-$Date: 2014/12/02 11:01:46 $
+$Date: 2017/03/11 10:31:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/categories.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.sr.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/po/categories.sr.po 11 Mar 2017 10:17:13 -0000 1.40
+++ philosophy/po/categories.sr.po 11 Mar 2017 10:31:26 -0000 1.41
@@ -912,9 +912,9 @@
"<li id=\"TransNote1\">ШÑо Ñе на енглеÑком каже иÑÑо
као и âÑлободни ÑоÑÑвеÑâ "
"â <em>free software</em>. [СР]</li>\n"
"<li id=\"TransNote2\">ÐгÑа ÑеÑима од
<em>copy+right</em>=âаÑÑоÑÑка пÑаваâ, "
-"доÑл. âпÑава ÑмножаваÑаâ;
<em>right</em>=âдеÑноâ и âпÑавоâ, <em>left</"
-"em>=âлевоâ; погледаÑÑе и <a
href=\"/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft"
-"\">ШÑа Ñе копилеÑÑ?</a>. [СР]</li>\n"
+"доÑл. âпÑава ÑмножаваÑаâ;
<em>right</em>=âдеÑноâ и âпÑавоâ, <em>left</em>="
+"âлевоâ; погледаÑÑе и <a
href=\"/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft\">ШÑа "
+"Ñе копилеÑÑ?</a>. [СР]</li>\n"
"<li id=\"TransNote3\">ÐоÑÑоÑи и <a
href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/";
"ojl.html\">незваниÑни пÑевод ÐÐУ-ове ÐÐРна
ÑÑпÑки</a>.</li>\n"
"</ol>"
Index: philosophy/po/free-sw.af.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.af.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/po/free-sw.af.po 11 Mar 2017 10:17:13 -0000 1.58
+++ philosophy/po/free-sw.af.po 11 Mar 2017 10:31:26 -0000 1.59
@@ -1084,8 +1084,7 @@
msgid ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
"Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/not-ipr.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.sr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/not-ipr.sr.po 11 Mar 2017 10:17:13 -0000 1.28
+++ philosophy/po/not-ipr.sr.po 11 Mar 2017 10:31:26 -0000 1.29
@@ -52,13 +52,12 @@
"become common by accident. Companies that gain from the confusion promoted "
"it. The clearest way out of the confusion is to reject the term entirely."
msgstr ""
-"ÐоÑÑало Ñе помодно да Ñе ÑиÑÑем аÑÑоÑÑкиÑ
пÑава<sup><a href="
-"\"#TransNote1\">[1]</a></sup>, паÑенÑи и Ñобне маÑке,
ÑÑи одвоÑене и "
-"ÑазлиÑиÑе ÑÑваÑи коÑе Ñе ÑиÑÑ ÑÑи
одвоÑене и ÑазлиÑиÑе гÑÑпе закона, "
-"ÑÑавÑаÑÑ Ñ Ð¸ÑÑи ÐºÐ¾Ñ Ð¸ називаÑÑ
âинÑелекÑÑалном ÑвоÑиномâ. ÐваÑ
иÑкÑивÑени и "
-"збÑÑÑÑÑÑи изÑаз ниÑе наÑÑао ÑлÑÑаÑно.
ÐанÑиÑале ÑÑ Ð³Ð° ÑиÑме коÑе ÑÑ Ð½Ð° "
-"добиÑÐºÑ Ð·Ð±Ð¾Ð³ Ñе забÑне. ÐаÑÑиÑÑиÑи пÑÑ Ð¸Ð·
Ñе забÑне Ñе да Ñе ÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ñаз "
-"одбаÑи Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи."
+"ÐоÑÑало Ñе помодно да Ñе ÑиÑÑем аÑÑоÑÑкиÑ
пÑава<sup><a href=\"#TransNote1\">"
+"[1]</a></sup>, паÑенÑи и Ñобне маÑке, ÑÑи
одвоÑене и ÑазлиÑиÑе ÑÑваÑи коÑе "
+"Ñе ÑиÑÑ ÑÑи одвоÑене и ÑазлиÑиÑе гÑÑпе
закона, ÑÑавÑаÑÑ Ñ Ð¸ÑÑи ÐºÐ¾Ñ Ð¸ "
+"називаÑÑ âинÑелекÑÑалном ÑвоÑиномâ.
ÐÐ²Ð°Ñ Ð¸ÑкÑивÑени и збÑÑÑÑÑÑи изÑаз ниÑе "
+"наÑÑао ÑлÑÑаÑно. ÐанÑиÑале ÑÑ Ð³Ð° ÑиÑме
коÑе ÑÑ Ð½Ð° добиÑÐºÑ Ð·Ð±Ð¾Ð³ Ñе забÑне. "
+"ÐаÑÑиÑÑиÑи пÑÑ Ð¸Ð· Ñе забÑне Ñе да Ñе ÑаÑ
изÑаз одбаÑи Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи."
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
Index: philosophy/po/philosophy.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.sr.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/po/philosophy.sr.po 11 Mar 2017 10:17:13 -0000 1.74
+++ philosophy/po/philosophy.sr.po 11 Mar 2017 10:31:26 -0000 1.75
@@ -984,10 +984,9 @@
#~ "</a>"
#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and "
-#~ "(e-)Government</a> — an article from The Guardian, by Richard "
-#~ "Stallman (originally published under the title “Second "
-#~ "Sight”)."
+#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)"
+#~ "Government</a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman "
+#~ "(originally published under the title “Second Sight”)."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Слободни ÑоÑÑвеÑ
и (е-)влада</"
#~ "a> â Ñланак из ÐаÑдиÑана од РиÑаÑда Ð.
СÑалмана (пÑвобиÑно обÑавÑен под "
Index: philosophy/po/philosophy.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.translist,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/philosophy.translist 6 Feb 2017 23:28:29 -0000 1.18
+++ philosophy/po/philosophy.translist 11 Mar 2017 10:31:26 -0000 1.19
@@ -15,11 +15,8 @@
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/philosophy.fr.html">français</a> [fr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="gl" hreflang="gl"
href="/philosophy/philosophy.gl.html">galego</a> [gl]</span>
<span dir="ltr"><a lang="hr" hreflang="hr"
href="/philosophy/philosophy.hr.html">hrvatski</a> [hr]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="hu" hreflang="hu"
href="/philosophy/philosophy.hu.html">magyar</a> [hu]</span>
<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it"
href="/philosophy/philosophy.it.html">italiano</a> [it]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/philosophy/philosophy.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="ko" hreflang="ko"
href="/philosophy/philosophy.ko.html">íêµì´</a> [ko]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="mk" hreflang="mk"
href="/philosophy/philosophy.mk.html">македонÑки</a> [mk]</span>
<span dir="ltr"><a lang="nl" hreflang="nl"
href="/philosophy/philosophy.nl.html">Nederlands</a> [nl]</span>
<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl"
href="/philosophy/philosophy.pl.html">polski</a> [pl]</span>
<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/philosophy/philosophy.pt-br.html">português do Brasil</a> [pt-br]</span>
@@ -28,7 +25,6 @@
<span dir="ltr"><a lang="sq" hreflang="sq"
href="/philosophy/philosophy.sq.html">Shqip</a> [sq]</span>
<span dir="ltr"><a lang="sr" hreflang="sr"
href="/philosophy/philosophy.sr.html">ÑÑпÑки</a> [sr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/philosophy/philosophy.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/philosophy/philosophy.zh-tw.html">ç¹é«ä¸æ</a> [zh-tw]</span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html" href="/philosophy/philosophy.html"
hreflang="x-default" />
@@ -45,11 +41,8 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/philosophy.fr.html" title="français" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="gl" hreflang="gl"
href="/philosophy/philosophy.gl.html" title="galego" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="hr" hreflang="hr"
href="/philosophy/philosophy.hr.html" title="hrvatski" />
-<link rel="alternate" type="text/html" lang="hu" hreflang="hu"
href="/philosophy/philosophy.hu.html" title="magyar" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="it" hreflang="it"
href="/philosophy/philosophy.it.html" title="italiano" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ja" hreflang="ja"
href="/philosophy/philosophy.ja.html" title="æ¥æ¬èª" />
-<link rel="alternate" type="text/html" lang="ko" hreflang="ko"
href="/philosophy/philosophy.ko.html" title="íêµì´" />
-<link rel="alternate" type="text/html" lang="mk" hreflang="mk"
href="/philosophy/philosophy.mk.html" title="македонÑки" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="nl" hreflang="nl"
href="/philosophy/philosophy.nl.html" title="Nederlands" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="pl" hreflang="pl"
href="/philosophy/philosophy.pl.html" title="polski" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/philosophy/philosophy.pt-br.html" title="português do Brasil" />
@@ -58,5 +51,4 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="sq" hreflang="sq"
href="/philosophy/philosophy.sq.html" title="Shqip" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="sr" hreflang="sr"
href="/philosophy/philosophy.sr.html" title="ÑÑпÑки" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/philosophy/philosophy.zh-cn.html" title="ç®ä½ä¸æ" />
-<link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/philosophy/philosophy.zh-tw.html" title="ç¹é«ä¸æ" />
<!-- end translist file -->
Index: philosophy/po/words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- philosophy/po/words-to-avoid.sr.po 11 Mar 2017 10:17:13 -0000 1.124
+++ philosophy/po/words-to-avoid.sr.po 11 Mar 2017 10:31:26 -0000 1.125
@@ -2178,8 +2178,8 @@
"<li id=\"TransNote7\">Ðва пÑимедба Ñе оÑиÑо одноÑи
на енглеÑки Ñезик, ÑÐµÑ "
"колико Ñе мени познаÑо Ñ ÑÑпÑком ниÑе
Ñолико одомаÑена ÑпоÑÑеба глагола "
"âÑоÑоÑоповаÑиâ. [СР]</li>\n"
-"<li id=\"TransNote8\">Ðаже ÑлиÑне напомене као и за
<em>Photoshop</em>. "
-"[СР]</li>\n"
+"<li id=\"TransNote8\">Ðаже ÑлиÑне напомене као и за
<em>Photoshop</em>. [СР]"
+"</li>\n"
"</ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
Index: server/body-include-1.af.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.af.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- server/body-include-1.af.html 13 Sep 2016 09:29:00 -0000 1.16
+++ server/body-include-1.af.html 11 Mar 2017 10:31:26 -0000 1.17
@@ -10,7 +10,7 @@
value='<a href="/server/select-language.html?callback=$cb" rel="nofollow">'
-->
<!--#set var="closing_anchor" value='</a>' -->
<div id="toplinks">
- <a href="#content">Skip to main text</a>
+ <a href="#content">Gaan na inhoud</a>
<!--#echo encoding="none" var="language_selector" -->
@@ -26,7 +26,7 @@
<div>
<input name="phrase" id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s"
value="Why GNU/Linux?" onfocus="this.value=''" /> <input type="submit"
-value="Search" />
+value="Go" />
</div>
</form>
</div>
Index: server/body-include-2.af.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.af.html,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- server/body-include-2.af.html 12 Jan 2017 15:29:58 -0000 1.83
+++ server/body-include-2.af.html 11 Mar 2017 10:31:26 -0000 1.84
@@ -2,8 +2,8 @@
<!-- start of server/body-include-2 -->
<div id="header">
<div id="fsf-frame">
-<p id="join-fsf"><a
-href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>JOIN THE FSF</a></p>
+<p id="join-fsf"><a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>Sluit
+vandag by die FSF aan!</a></p>
<div id="fssbox">
<p><a href="http://www.fsf.org/fss";>Free Software Supporter</a></p>
<form action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=31";
@@ -86,14 +86,14 @@
<li id="tabEducation" class="active">
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/education/education.html">EDUCATION</a>
+<a href="/education/education.html">ONDERWYS</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
</li>
<!--#else -->
-<li id="tabEducation"><a href="/education/education.html">EDUCATION</a></li>
+<li id="tabEducation"><a href="/education/education.html">ONDERWYS</a></li>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$REQUEST_URI = /^\/software\//" -->
@@ -114,14 +114,14 @@
<li id="tabDoc" class="active">
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/doc/doc.html">DOCUMENTATION</a>
+<a href="/doc/doc.html">DOKUMENTASIE</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
</li>
<!--#else -->
-<li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">DOCUMENTATION</a></li>
+<li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">DOKUMENTASIE</a></li>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$REQUEST_URI = /^\/help\//" -->
Index: server/footer-text.af.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.af.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/footer-text.af.html 5 Sep 2016 08:29:29 -0000 1.17
+++ server/footer-text.af.html 11 Mar 2017 10:31:26 -0000 1.18
@@ -10,7 +10,7 @@
<li><a href="https://h-node.org/";>HARDWARE</a></li>
<li><a href="/graphics/graphics.html">GNU ART</a></li>
<li><a href="/people/people.html">GNU'S WHO?</a></li>
- <li><a href="/server/sitemap.html">SITE MAP</a></li>
+ <li><a href="/server/sitemap.html">WERFUITLEG</a></li>
</ul>
</div>
Index: philosophy/po/linux-gnu-freedom.sr-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/linux-gnu-freedom.sr-en.html
diff -N philosophy/po/linux-gnu-freedom.sr-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/linux-gnu-freedom.sr-en.html 11 Mar 2017 10:31:26 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,282 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Linux, GNU, and freedom
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<meta http-equiv="Keywords"
+ content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, freedom, software,
power, rights, Richard Stallman, rms, SIGLINUX, Joe Barr" />
+<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Linux, GNU, and
freedom, Richard M. Stallman responds to Joe Barr's account of the FSF's
dealings with the Austin Linux users group." />
+<!--#include virtual="/philosophy/po/linux-gnu-freedom.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Linux, GNU, and freedom</h2>
+
+<p>
+ by <strong>Richard M. Stallman</strong></p>
+
+<!--
+ <p>
+ <cite>Richard Stallman's response to Joe Barr's account of the FSF's
+ dealings with the Austin “Linux” users group.</cite></p>
+ -->
+
+<p>
+ Since <a href="http://linux.sys-con.com/node/32755";>Joe Barr's
+ article</a> criticized my dealings with SIGLINUX, I would like to
+ set the record straight about what actually occurred, and state my
+ reasons.</p>
+<p>
+ When SIGLINUX invited me to speak, it was a “Linux User
+ Group”; that is, a group for users of the GNU/Linux system
+ which calls the whole system “Linux”. So I replied
+ politely that if they'd like someone from the GNU Project to give a
+ speech for them, they ought to treat the GNU Project right, and call
+ the system “GNU/Linux”. The system is a variant of GNU,
+ and the GNU Project is its principal developer, so social convention
+ says to call it by the name we chose. Unless there are powerful
+ reasons for an exception, I usually decline to give speeches for
+ organizations that won't give GNU proper credit in this way. I
+ respect their freedom of speech, but I also have the freedom not to
+ give a speech.</p>
+<p>
+ Subsequently, Jeff Strunk of SIGLINUX tried to change the group's
+ policy, and asked the FSF to list his group in our page of GNU/Linux
+ user groups. Our webmaster told him that we would not list it under
+ the name “SIGLINUX” because that name implies that the
+ group is about Linux. Strunk proposed to change the name to
+ “SIGFREE”, and our webmaster agreed that would be fine.
+ (Barr's article said we rejected this proposal.) However, the group
+ ultimately decided to stay with “SIGLINUX”.</p>
+<p>
+ At that point, the matter came to my attention again, and I
+ suggested they consider other possible names. There are many names
+ they could choose that would not call the system
+ “Linux”, and I hope they will come up with one they
+ like. There the matter rests as far as I know.</p>
+<p>
+ Is it true, as Barr writes, that some people see these actions as an
+ “application of force” comparable with Microsoft's
+ monopoly power? Probably so. Declining an invitation is not
+ coercion, but people who are determined to believe that the entire
+ system is “Linux” sometimes develop amazingly distorted
+ vision. To make that name appear justified, they must see molehills
+ as mountains and mountains as molehills. If you can ignore the
+ facts and believe that Linus Torvalds developed the whole system
+ starting in 1991, or if you can ignore your ordinary principles of
+ fairness and believe that Torvalds should get the sole credit even
+ though he didn't do that, it's a small step to believe that I owe
+ you a speech when you ask.</p>
+<p>
+ Just consider: the GNU Project starts developing an operating
+ system, and years later Linus Torvalds adds one important piece.
+ The GNU Project says, “Please give our project equal
+ mention,” but Linus says, “Don't give them a share of
+ the credit; call the whole thing after my name alone!” Now
+ envision the mindset of a person who can look at these events and
+ accuse the GNU Project of egotism. It takes strong prejudice to
+ misjudge so drastically.</p>
+<p>
+ A person who is that prejudiced can say all sorts of unfair things
+ about the GNU Project and think them justified; his fellows will
+ support him, because they want each other's support in maintaining
+ their prejudice. Dissenters can be reviled; thus, if I decline to
+ participate in an activity under the rubric of “Linux”,
+ they may find that inexcusable, and hold me responsible for the ill
+ will they feel afterwards. When so many people want me to call the
+ system “Linux”, how can I, who merely launched its
+ development, not comply? And forcibly denying them a speech is
+ forcibly making them unhappy. That's coercion, as bad as
+ Microsoft!</p>
+<p>
+ Now, you might wonder why I don't just duck the issue and avoid all
+ this grief. When SIGLINUX invited me to speak, I could simply have
+ said “No, sorry” and the matter would have ended there.
+ Why didn't I do that? I'm willing to take the risk of being abused
+ personally in order to have a chance of correcting the error that
+ undercuts the GNU Project's efforts.</p>
+<p>
+ Calling this variant of the GNU system “Linux” plays
+ into the hands of people who choose their software based only on
+ technical advantage, not caring whether it respects their freedom.
+ There are people like Barr, that want their software “free
+ from ideology” and criticize anyone that says freedom matters.
+ There are people like Torvalds that will pressure our community into
+ use of a non-free program, and challenge anyone who complains to
+ provide a (technically) better program immediately or shut up.
+ There are people who say that technical decisions should not be
+ “politicized” by consideration of their social
+ consequences.</p>
+<p>
+ In the 70s, computer users lost the freedoms to redistribute and
+ change software because they didn't value their freedom. Computer
+ users regained these freedoms in the 80s and 90s because a group of
+ idealists, the GNU Project, believed that freedom is what makes a
+ program better, and were willing to work for what we believed in.</p>
+<p>
+ We have partial freedom today, but our freedom is not secure. It is
+ threatened by the <abbr title="Consumer Broadband and Digital
+ Television Promotion Act">CBDTPA</abbr>
+ (formerly <abbr title="Security Systems Standards and Certification
Act">SSSCA</abbr>),
+ by the Broadcast “Protection” Discussion Group
+ (see <a href="http://www.eff.org/";>http://www.eff.org/</a>) which
+ proposes to prohibit free software to access digital TV broadcasts,
+ by software patents (Europe is now considering whether to have
+ software patents), by Microsoft nondisclosure agreements for vital
+ protocols, and by everyone who tempts us with a non-free program
+ that is “better” (technically) than available free
+ programs. We can lose our freedom again just as we lost it the
+ first time, if we don't care enough to protect it.</p>
+<p>
+ Will enough of us care? That depends on many things; among them,
+ how much influence the GNU Project has, and how much influence Linus
+ Torvalds has. The GNU Project says, “Value your
+ freedom!”. Joe Barr says, “Choose between non-free and
+ free programs on technical grounds alone!”. If people credit
+ Torvalds as the main developer of the GNU/Linux system, that's not
+ just inaccurate, it also makes his message more
+ influential—and that message says, “Non-free software is
+ ok; I use it and develop it myself.” If they recognize our
+ role, they will listen to us more, and the message we will give them
+ is, “This system exists because of people who care about
+ freedom. Join us, value your freedom, and together we can preserve
+ it.”
+ See <a
href="/gnu/thegnuproject.html">http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html</a>
+ for the history.</p>
+<p>
+ When I ask people to call the system GNU/Linux, some of them respond
+ with <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> silly excuses and straw men</a>.
+ But we probably haven't lost
+ anything, because they were probably unfriendly to begin with.
+ Meanwhile, other people recognize the reasons I give, and use that
+ name. By doing so, they help make other people aware of why the
+ GNU/Linux system really exists, and that increases our ability to
+ spread the idea that freedom is an important value.</p>
+<p>
+ This is why I keep butting my head against bias, calumny, and grief.
+ They hurt my feelings, but when successful, this effort helps the GNU
+ Project campaign for freedom.</p>
+<p>
+ Since this came up in the context of Linux (the kernel) and Bitkeeper,
+ the non-free version control system that Linus Torvalds now uses, I'd
+ like to address that issue as well.</p>
+
+<h3 id="bitkeeper">Bitkeeper issue</h3>
+<p>
+ (See the <a href="#update">update</a> below.)</p>
+<p>
+ The use of Bitkeeper for the Linux sources has a grave effect on the
+ free software community, because anyone who wants to closely track
+ patches to Linux can only do it by installing that non-free program.
+ There must be dozens or even hundreds of kernel hackers who have done
+ this. Most of them are gradually convincing themselves that it is ok
+ to use non-free software, in order to avoid a sense of cognitive
+ dissonance about the presence of Bitkeeper on their machines. What
+ can be done about this?</p>
+<p>
+ One solution is to set up another repository for the Linux sources,
+ using CVS or another free version control system, and arranging to
+ load new versions into it automatically. This could use Bitkeeper to
+ access the latest revisions, then install the new revisions into CVS.
+ That update process could run automatically and frequently.</p>
+<p>
+ The FSF cannot do this, because we cannot install Bitkeeper on our
+ machines. We have no non-free systems or applications on them now,
+ and our principles say we must keep it that way. Operating this
+ repository would have to be done by someone else who is willing to
+ have Bitkeeper on his machine, unless someone can find or make a way
+ to do it using free software.</p>
+<p>
+ The Linux sources themselves have an even more serious problem with
+ non-free software: they actually contain some. Quite a few device
+ drivers contain series of numbers that represent firmware programs to
+ be installed in the device. These programs are not free software. A
+ few numbers to be deposited into device registers are one thing; a
+ substantial program in binary is another.</p>
+<p>
+ The presence of these binary-only programs in “source”
+ files of Linux creates a secondary problem: it calls into question
+ whether Linux binaries can legally be redistributed at all. The GPL
+ requires “complete corresponding source code,” and a
+ sequence of integers is not the source code. By the same token,
+ adding such a binary to the Linux sources violates the GPL.</p>
+<p>
+ The Linux developers have a plan to move these firmware programs
+ into separate files; it will take a few years to mature, but when
+ completed it will solve the secondary problem; we could make a
+ “free Linux” version that doesn't have the non-free
+ firmware files. That by itself won't do much good if most people
+ use the non-free “official” version of Linux. That may
+ well occur, because on many platforms the free version won't run
+ without the non-free firmware. The “free Linux” project
+ will have to figure out what the firmware does and write source code
+ for it, perhaps in assembler language for whatever embedded
+ processor it runs on. It's a daunting job. It would be less
+ daunting if we had done it little by little over the years, rather
+ than letting it mount up. In recruiting people to do this job, we
+ will have to overcome the idea, spread by some Linux developers,
+ that the job is not necessary.</p>
+<p>
+ Linux, the kernel, is often thought of as the flagship of free
+ software, yet its current version is partially non-free. How did
+ this happen? This problem, like the decision to use Bitkeeper,
+ reflects the attitude of the original developer of Linux, a person
+ who thinks that “technically better” is more important
+ than freedom.</p>
+<p>
+ Value your freedom, or you will lose it, teaches history.
+ “Don't bother us with politics,” respond those who don't
+ want to learn.</p>
+
+<p>
+ <strong><a name="update">Update:</a></strong> Since 2005, BitKeeper
+ is no longer used to manage the Linux kernel source tree. See the
+ article, <a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry
+ McVoy</a>. The Linux sources still contain non-free firmware blobs,
+ but as of January 2008,
+ a <a href="http://directory.fsf.org/project/linux";> free version of
+ Linux</a> is now maintained for use in free GNU/Linux
+ distributions.</p>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 2002 Richard M. Stallman</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2017/03/11 10:31:26 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/po/gnu-linux-faq.sr.po gnu/po/gnu-users...,
GNUN <=