www/proprietary/po malware-appliances.fr.po mal...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/03/10 05:04:16

Modified files:
        proprietary/po : malware-appliances.fr.po malware-google.fr.po 
                         proprietary-back-doors.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146

Patches:
Index: malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- malware-appliances.fr.po    9 Mar 2017 23:59:32 -0000       1.27
+++ malware-appliances.fr.po    10 Mar 2017 10:04:15 -0000      1.28
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-09 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 23:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 10:55+0100\n"
 "Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-09 23:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -928,6 +927,10 @@
 "information-front-smart-tvs\">voice data containing sensitive information "
 "will be transmitted to third parties</a>."
 msgstr ""
+"Dans sa politique de confidentialité, Samsung confirme explicitement que <a "
+"href=\"http://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-";
+"discuss-personal-information-front-smart-tvs\">des données vocales contenant 
"
+"de l'information à caractère personnel seront transmises à des tiers</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- malware-google.fr.po        9 Mar 2017 16:59:27 -0000       1.3
+++ malware-google.fr.po        10 Mar 2017 10:04:15 -0000      1.4
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-09 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 15:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-09 16:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -384,17 +383,6 @@
 msgstr "Tyrans"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\";>
-# | Some Android phones {+made by Google+} are tyrants</a> (though someone
-# | found a way to crack the restriction).  Fortunately, most Android devices
-# | are not tyrants.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
-#| "bootloader.html\"> Some Android phones are tyrants</a> (though someone "
-#| "found a way to crack the restriction).  Fortunately, most Android devices "
-#| "are not tyrants."
 msgid ""
 "<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
 "bootloader.html\"> Some Android phones made by Google are tyrants</a> "
@@ -402,7 +390,7 @@
 "Android devices are not tyrants."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
-"bootloader.html\">Certains téléphones portables Android sont des tyrans</a> 
"
+"bootloader.html\">Certains téléphones Android de Google sont des tyrans</a> 
"
 "(bien que quelqu'un ait trouvé moyen de briser ces restrictions). Fort "
 "heureusement, la plupart des appareils Android ne sont pas des tyrans."
 

Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- proprietary-back-doors.fr.po        10 Mar 2017 00:59:31 -0000      1.64
+++ proprietary-back-doors.fr.po        10 Mar 2017 10:04:15 -0000      1.65
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-10 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-13 09:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 10:55+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-10 00:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -63,6 +62,9 @@
 "blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen\">have a "
 "universal back door</a>."
 msgstr ""
+"Les téléviseurs « intelligents » Vizio <a 
href=\"https://www.ftc.gov/news-";
+"events/blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen"
+"\">ont une porte dérobée universelle</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- proprietary-surveillance.fr.po      9 Mar 2017 23:59:32 -0000       1.145
+++ proprietary-surveillance.fr.po      10 Mar 2017 10:04:15 -0000      1.146
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-09 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 23:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 10:55+0100\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-09 23:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1910,6 +1909,10 @@
 "information-front-smart-tvs\">voice data containing sensitive information "
 "will be transmitted to third parties</a>."
 msgstr ""
+"Dans sa politique de confidentialité, Samsung confirme explicitement que <a "
+"href=\"http://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-";
+"discuss-personal-information-front-smart-tvs\">des données vocales contenant 
"
+"de l'information à caractère personnel seront transmises à des tiers</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""