www/proprietary/po proprietary-censorship.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/03/08 10:43:47

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-censorship.fr.po 

Log message:
        Minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: proprietary-censorship.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary-censorship.fr.po        1 Feb 2017 11:23:37 -0000       1.28
+++ proprietary-censorship.fr.po        8 Mar 2017 15:43:46 -0000       1.29
@@ -190,9 +190,9 @@
 "the owner power over you, and Google has exercised that power."
 msgstr ""
 "Le bloqueur de pubs est un logiciel propriétaire, tout comme le programme "
-"(Google Play) que Google utilisait pour en refuser l'accès en vue d'une "
-"installation. Utiliser un programme non libre donne à son propriétaire du "
-"pouvoir sur vous ; c'est ce pouvoir qu'a exercé Google "
+"(Google Play) dont Google se servait pour vous empêcher de l'installer. "
+"Utiliser un programme non libre donne à son propriétaire du pouvoir sur "
+"vous ; c'est ce pouvoir qu'a exercé Google "
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -202,7 +202,7 @@
 msgstr ""
 "La censure de Google, contrairement à celle d'Apple ou Microsoft, n'est pas "
 "complète. Android permet aux utiliateurs d'installer des applis autrement. "
-"Vous pouvez installer des programmes libres sur f-droid.org."
+"Vous pouvez installer des programmes libres provenant de f-droid.org."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""