www graphics/hitflip-gnu.fr.html graphics/po/hi...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/03/08 08:29:38

Modified files:
        graphics       : hitflip-gnu.fr.html 
        graphics/po    : hitflip-gnu.fr-en.html 
        music          : free-software-song.fr.html 
        music/po       : free-software-song.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/hitflip-gnu.fr.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/hitflip-gnu.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/free-software-song.fr.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/free-software-song.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46

Patches:
Index: graphics/hitflip-gnu.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/hitflip-gnu.fr.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- graphics/hitflip-gnu.fr.html        29 Nov 2015 10:27:50 -0000      1.41
+++ graphics/hitflip-gnu.fr.html        8 Mar 2017 13:29:37 -0000       1.42
@@ -10,34 +10,34 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
 <h2>Pièce GNU et troupeau de gnous</h2>
 
-<p>par l'<a href="http://www.hitflip.de/special/gnu";>équipe Hitflip</a>.</p>
+<p>par le groupe Hitflip</p>
 
-<p>En plus des contributions ci-dessous, l'équipe Hitflip a aussi fourni <a
-href="/graphics/package-logos.html">les logos de GNU IceCat</a>. Nous les
-remercions pour tout leur travail.</p>
+<p>Outre les illustrations ci-dessous, le groupe Hitflip nous a donné <a
+href="/graphics/package-logos.html">le logo de GNU IceCat</a>. Nous leur
+devons un grand merci.</p>
 
 <p>
-<a href="hitflip-gnu1.jpg"><img src="hitflip-gnu1.small.jpg" alt="Hitflip 1 - 
petit" /></a> <a href="hitflip-gnu1.jpg">(grand)</a>.</p>
+<a href="hitflip-gnu1.jpg"><img src="hitflip-gnu1.small.jpg" alt="Hitflip 1 - 
petit" /></a> <a href="hitflip-gnu1.jpg">(plus grand)</a>.</p>
 
 <p>
-<a href="hitflip-gnu2.jpg"><img src="hitflip-gnu2.small.jpg" alt="Hitflip 2 - 
petit" /></a> <a href="hitflip-gnu2.jpg">(grand)</a>.</p>
+<a href="hitflip-gnu2.jpg"><img src="hitflip-gnu2.small.jpg" alt="Hitflip 2 - 
petit" /></a> <a href="hitflip-gnu2.jpg">(plus grand)</a>.</p>
 
 <p>Ces images sont sous
 <br />
 Copyright (C) 2007 Hitflip<br />
 
-    L'autorisation est donnée de copier, distribuer et/ou modifier cette image
-sous les termes de l'une des licences suivantes :
+    Vous avez la permission de copier, distribuer ou modifier ces images sous
+les termes de l'une des licences suivantes :
 </p>
 <ul>
-      <li> la <a href="/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a> 
telle que
-publiée par la <i>Free Software Foundation</i> ; soit la version 2 de la
-licence, soit (à votre convenance) toute version postérieure, ou</li>
-
-      <li> la <a href="/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>,
-version 1.1 ou toute version ultérieure publiée par la <i>Free Software
-Foundation</i>, sans section invariante, sans texte de couverture ni texte
-de quatrième de couverture, ou bien</li>
+      <li> la <a href="/copyleft/gpl.html">licence publique générale 
GNU</a>, version 2
+ou (à votre convenance) toute version ultérieure publiée par la <cite>Free
+Software Foundation</cite>Â ;</li>
+
+      <li> la <a href="/copyleft/fdl.html">licence GNU de documentation 
libre</a>,
+version 1.1 ou toute version ultérieure publiée par la <cite>Free Software
+Foundation</cite>, sans section invariante, sans texte de couverture ni
+texte de quatrième de couverture ;</li>
 
       <li> la <a href="http://artlibre.org/licence/lal";>licence Art 
libre</a>.</li>
 </ul>
@@ -100,7 +100,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2007 Hitflip.</p>
+<p>Copyright &copy; 2007 Hitflip</p>
 
 <p>Les dessins présentés sur cette page sont disponibles sous les conditions 
de
 la <a rel="license" href="/copyleft/gpl.html"> licence publique générale
@@ -119,7 +119,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2015/11/29 10:27:50 $
+$Date: 2017/03/08 13:29:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/po/hitflip-gnu.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/hitflip-gnu.fr-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- graphics/po/hitflip-gnu.fr-en.html  29 Nov 2015 10:27:51 -0000      1.32
+++ graphics/po/hitflip-gnu.fr-en.html  8 Mar 2017 13:29:37 -0000       1.33
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>GNU coin and herd</h2>
 
-<p>by the <a href="http://www.hitflip.de/special/gnu";>Hitflip team</a>.</p>
+<p>by the Hitflip team.</p>
 
 <p>Besides the contributions below, the Hitflip team also provided the
 <a href="/graphics/package-logos.html">GNU IceCat logos</a>.  We thank
@@ -100,7 +100,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/29 10:27:51 $
+$Date: 2017/03/08 13:29:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: music/free-software-song.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/free-software-song.fr.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- music/free-software-song.fr.html    9 Sep 2016 11:58:22 -0000       1.57
+++ music/free-software-song.fr.html    8 Mar 2017 13:29:37 -0000       1.58
@@ -112,11 +112,9 @@
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode";>Creative
 Commons paternité, partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposée (CC
 BY-SA)</a>.</li>
-      <li>En 2012, le groupe <a
-href="http://sebkhachott.net/spip/?Free-Software-Song";>Sebkha-Chott</a> a
-publié un <em>matricide</em> de la Chanson du logiciel libre pour célébrer
-la mort d'<a href="http://www.laquadrature.net/fr/ACTA";>ACTA</a>. Il est
-disponible en <a
+      <li>En 2012, le groupe Sebkha-Chott a publié un <em>matricide</em> de 
la Chanson
+du logiciel libre pour célébrer la mort d'<a
+href="http://www.laquadrature.net/fr/ACTA";>ACTA</a>. Il est disponible en <a
 
href="http://archive.org/download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.ogg";>Ogg
 vorbis</a> (2.3Â Mo) ou en <a
 
href="http://archive.org/download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.flac";>FLAC</a>
@@ -203,7 +201,7 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1993, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2010, 2011, 2014,
-2015, 2016 Richard Stallman</p>
+2015, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -221,7 +219,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/09/09 11:58:22 $
+$Date: 2017/03/08 13:29:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: music/po/free-software-song.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/free-software-song.fr-en.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- music/po/free-software-song.fr-en.html      9 Sep 2016 11:58:23 -0000       
1.45
+++ music/po/free-software-song.fr-en.html      8 Mar 2017 13:29:38 -0000       
1.46
@@ -99,9 +99,8 @@
     Available
     in <a href="http://archive.org/download/M00GNU/Freedom-catmoognu.ogv";>
       Ogg Video</a> format (4.5 MB).</li>
-      <li>The band <a
-href="http://sebkhachott.net/spip/?Free-Software-Song";>Sebkha-Chott</a>
-released in 2012, a <em>matricide</em> of the Free Software Song to
+      <li>In 2012, the band Sebkha-Chott
+released a <em>matricide</em> of the Free Software Song to
 celebrate the death of <a
 href="http://www.laquadrature.net/en/ACTA";>ACTA</a>. It's available in
 <a
@@ -174,7 +173,7 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1993, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2010, 2011, 
2014, 2015,
-2016 Richard Stallman</p>
+2016, 2017 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -184,7 +183,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/09/09 11:58:23 $
+$Date: 2017/03/08 13:29:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>