www graphics/po/hitflip-gnu.fr.po music/po/free...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/03/08 07:29:06

Modified files:
        graphics/po    : hitflip-gnu.fr.po 
        music/po       : free-software-song.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/hitflip-gnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/free-software-song.fr.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54

Patches:
Index: graphics/po/hitflip-gnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/hitflip-gnu.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- graphics/po/hitflip-gnu.fr.po       8 Mar 2017 11:29:42 -0000       1.26
+++ graphics/po/hitflip-gnu.fr.po       8 Mar 2017 12:29:05 -0000       1.27
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hitflip-gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-08 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-29 11:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-08 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -29,7 +28,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "by the Hitflip team."
-msgstr ""
+msgstr "par le groupe Hitflip"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -37,9 +36,9 @@
 "\"/graphics/package-logos.html\">GNU IceCat logos</a>.  We thank them for "
 "all their efforts."
 msgstr ""
-"En plus des contributions ci-dessous, l'équipe Hitflip a aussi fourni <a "
-"href=\"/graphics/package-logos.html\">les logos de GNU IceCat</a>. Nous les "
-"remercions pour tout leur travail."
+"Outre les illustrations ci-dessous, le groupe Hitflip nous a donné <a href="
+"\"/graphics/package-logos.html\">le logo de GNU IceCat</a>. Nous lesen "
+"remercions vivement."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "<a href=\"hitflip-gnu1.jpg\">"
@@ -51,7 +50,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a> <a href=\"hitflip-gnu1.jpg\">(large)</a>."
-msgstr "</a> <a href=\"hitflip-gnu1.jpg\">(grand)</a>."
+msgstr "</a> <a href=\"hitflip-gnu1.jpg\">(plus grand)</a>."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "<a href=\"hitflip-gnu2.jpg\">"
@@ -63,7 +62,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a> <a href=\"hitflip-gnu2.jpg\">(large)</a>."
-msgstr "</a> <a href=\"hitflip-gnu2.jpg\">(grand)</a>."
+msgstr "</a> <a href=\"hitflip-gnu2.jpg\">(plus grand)</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "These images are:"
@@ -78,8 +77,8 @@
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this image under the "
 "terms of either:"
 msgstr ""
-"L'autorisation est donnée de copier, distribuer et/ou modifier cette image "
-"sous les termes de l'une des licences suivantes :"
+"Vous avez la permission de copier, distribuer ou modifier cette image sous "
+"les termes de l'une des licences suivantes :"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -87,9 +86,9 @@
 "published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, "
 "or (at your option) any later version, or"
 msgstr ""
-"la <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> telle que "
-"publiée par la <i>Free Software Foundation</i> ; soit la version 2 de la "
-"licence, soit (à votre convenance) toute version postérieure, ou"
+"la <a href=\"/copyleft/gpl.html\">licence publique générale GNU</a>, "
+"version 2 ou (à votre convenance) toute version ultérieure publiée par la 
"
+"<cite>Free Software Foundation</cite>Â ;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -98,10 +97,10 @@
 "with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts and with no Back-Cover "
 "Texts, or"
 msgstr ""
-"la <a href=\"/copyleft/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>, "
-"version 1.1 ou toute version ultérieure publiée par la <i>Free Software "
-"Foundation</i>, sans section invariante, sans texte de couverture ni texte "
-"de quatrième de couverture, ou bien"
+"la <a href=\"/copyleft/fdl.html\">licence GNU de documentation libre</a>, "
+"version 1.1 ou toute version ultérieure publiée par la <cite>Free Software 
"
+"Foundation</cite>, sans section invariante, sans texte de couverture ni "
+"texte de quatrième de couverture ;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -156,7 +155,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2007 Hitflip."
-msgstr "Copyright &copy; 2007 Hitflip."
+msgstr "Copyright &copy; 2007 Hitflip"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -184,8 +183,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "by the <a href=\"http://www.hitflip.de/special/gnu\";>Hitflip team</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "par l'<a href=\"http://www.hitflip.de/special/gnu\";>équipe Hitflip</a>."

Index: music/po/free-software-song.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/music/po/free-software-song.fr.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- music/po/free-software-song.fr.po   8 Mar 2017 11:29:42 -0000       1.53
+++ music/po/free-software-song.fr.po   8 Mar 2017 12:29:06 -0000       1.54
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-software-song.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-08 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 13:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-08 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -277,29 +276,6 @@
 "a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-The-]{+In 2012, the+} band [-<a
-# | href=\"http://sebkhachott.net/spip/?Free-Software-Song\";>Sebkha-Chott</a>-]
-# | {+Sebkha-Chott+} released [-in 2012,-] a <em>matricide</em> of the Free
-# | Software Song to celebrate the death of <a
-# | href=\"http://www.laquadrature.net/en/ACTA\";>ACTA</a>. It's available in
-# | <a
-# | 
href=\"http://archive.org/download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.ogg\";>Ogg
-# | vorbis</a> (2.3MB), or in <a
-# | 
href=\"http://archive.org/download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.flac\";>FLAC</a>
-# | (10.1MB), under the <a
-# | href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art
-# | License, version 1.3</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The band <a href=\"http://sebkhachott.net/spip/?Free-Software-Song";
-#| "\">Sebkha-Chott</a> released in 2012, a <em>matricide</em> of the Free "
-#| "Software Song to celebrate the death of <a href=\"http://www.laquadrature.";
-#| "net/en/ACTA\">ACTA</a>. It's available in <a href=\"http://archive.org/";
-#| "download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.ogg\">Ogg vorbis</a> "
-#| "(2.3MB), or in <a href=\"http://archive.org/download/Sebkha-";
-#| "Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.flac\">FLAC</a> (10.1MB), under the <a "
-#| "href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art "
-#| "License, version 1.3</a>."
 msgid ""
 "In 2012, the band Sebkha-Chott released a <em>matricide</em> of the Free "
 "Software Song to celebrate the death of <a href=\"http://www.laquadrature.";
@@ -309,14 +285,13 @@
 "SC_FSF.flac\">FLAC</a> (10.1MB), under the <a href=\"//directory.fsf.org/"
 "wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License, version 1.3</a>."
 msgstr ""
-"En 2012, le groupe <a href=\"http://sebkhachott.net/spip/?Free-Software-Song";
-"\">Sebkha-Chott</a> a publié un <em>matricide</em> de la Chanson du logiciel 
"
-"libre pour célébrer la mort d'<a href=\"http://www.laquadrature.net/fr/ACTA";
-"\">ACTA</a>. Il est disponible en <a href=\"http://archive.org/download/";
-"Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.ogg\">Ogg vorbis</a> (2.3Â Mo) ou en <a 
"
-"href=\"http://archive.org/download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.flac";
-"\">FLAC</a> (10.1Â Mo), sous <a href=\"http://artlibre.org/licence/lal";
-"\">licence Art libre, version 1.3</a>."
+"En 2012, le groupe Sebkha-Chott a publié un <em>matricide</em> de la Chanson 
"
+"du logiciel libre pour célébrer la mort d'<a 
href=\"http://www.laquadrature.";
+"net/fr/ACTA\">ACTA</a>. Il est disponible en <a href=\"http://archive.org/";
+"download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.ogg\">Ogg vorbis</a> (2.3Â Mo) 
"
+"ou en <a href=\"http://archive.org/download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/";
+"SC_FSF.flac\">FLAC</a> (10.1Â Mo), sous <a 
href=\"http://artlibre.org/licence/";
+"lal\">licence Art libre, version 1.3</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -453,18 +428,12 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1993, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2010, 2011,
-# | 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1993, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2010, 2011, "
-#| "2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1993, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2010, 2011, 2014, "
 "2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1993, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2010, 2011, 2014, "
-"2015, 2016 Richard Stallman"
+"2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""