www/licenses gpl-violation.es.html po/gpl-viola...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/03/04 05:58:52

Modified files:
        licenses       : gpl-violation.es.html 
        licenses/po    : gpl-violation.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-violation.es.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-violation.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: gpl-violation.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-violation.es.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- gpl-violation.es.html       5 Jun 2015 12:06:35 -0000       1.29
+++ gpl-violation.es.html       4 Mar 2017 10:58:52 -0000       1.30
@@ -76,7 +76,11 @@
 sobre la violación o el producto. Si usted utiliza un servicio de correo
 anónimo, por favor facilítenos algún medio de contacto. Si quiere cifrar la
 correspondencia, no tiene más que enviarnos un breve mensaje indicándolo y
-nosotros nos encargaremos de ello.</p>
+nosotros nos encargaremos de ello. Dado que la FSF se adhiere a los <a
+href="https://www.fsf.org/licensing/enforcement-principles";>Principios del
+Cumplimiento de la GPL orientado a la Comunidad</a>, puede estar seguro de
+que su informe servirá para ayudar a educar al infractor y no para
+castigarlo por su error.</p>
 
 <p>
 Tenga en cuenta que la GPL, y otras licencias con copyleft, son licencias de
@@ -136,7 +140,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -150,12 +154,12 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014 Free Software
+<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2017 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -167,7 +171,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/06/05 12:06:35 $
+$Date: 2017/03/04 10:58:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/gpl-violation.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-violation.es-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/gpl-violation.es-en.html 26 Jun 2014 20:28:32 -0000      1.7
+++ po/gpl-violation.es-en.html 4 Mar 2017 10:58:52 -0000       1.8
@@ -72,9 +72,14 @@
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 It's important that we be able to write back to you to get more
 information about the violation or product.  So, if you use an
-anonymous remailer, please provide a return path of some sort.  If you'd
-like to encrypt your correspondence, just send a brief mail saying so, and
-we'll make appropriate arrangements.</p>
+anonymous remailer, please provide a return path of some sort. If
+you'd like to encrypt your correspondence, just send a brief mail
+saying so, and we'll make appropriate arrangements. Because the FSF
+endorsed <a
+href="https://www.fsf.org/licensing/enforcement-principles";>the
+Principles of Community-Oriented GPL Enforcement</a>, you can rest
+assured that your report will help to educate the violator rather than
+punish them for their mistake.</p>
 
 <p>
 Note that the GPL, and other copyleft licenses, are copyright licenses.
@@ -120,7 +125,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -135,18 +140,18 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014
+<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2017
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/26 20:28:32 $
+$Date: 2017/03/04 10:58:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>