www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/03/02 02:35:04

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.980&r2=1.981
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1565&r2=1.1566

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.980
retrieving revision 1.981
diff -u -b -r1.980 -r1.981
--- po/planetfeeds.ru.po        2 Mar 2017 06:00:09 -0000       1.980
+++ po/planetfeeds.ru.po        2 Mar 2017 07:35:03 -0000       1.981
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-02 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,14 +19,13 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='https://gnunet.org/ghm2016'>-]
 # | {+href='https://gnunet.org/gsoc-2017'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='https://gnunet.org/ghm2016'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/gsoc-2017'>"
-msgstr "<a href='https://gnunet.org/ghm2016'>"
+msgstr "<a href='https://gnunet.org/gsoc-2017'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GNU Summer of Code 2017"
-msgstr ""
+msgstr "Программистское лето GNU&mdash;2017"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -38,6 +37,9 @@
 "have any questions or another project proposal, send a mail to the gnunet-"
 "developers list.  Pr..."
 msgstr ""
+": В этом году GNUnet опять участвует в 
программистском лете GNU. Если "
+"у вас есть вопросы или предложения 
проектов, пошлите сообщение в список "
+"рассылки gnunet-developers..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -48,7 +50,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-europes-regulators-net-neutrality-isnt-just-for-the-us-and-india'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/meet-the-libreplanet-2017-speake
 # | rs-gordon-hall-1'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-europes-regulators-net-";
 #| "neutrality-isnt-just-for-the-us-and-india'>"
@@ -56,42 +57,44 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/meet-the-libreplanet-2017-";
 "speakers-gordon-hall-1'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-europes-regulators-net-";
-"neutrality-isnt-just-for-the-us-and-india'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/meet-the-libreplanet-2017-";
+"speakers-gordon-hall-1'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Meet the LibrePlanet 2017 Speakers: Gordon Hall"
-msgstr ""
+msgstr "Встречайте докладчиков &ldquo;Свободной 
планеты&mdash;2017&rdquo: Гордон Холл"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Gordon Hall will be joining us at LibrePlanet 2017, sharing his analysis "
 "of mass surveillance and how it connects to other issues. He spoke wit..."
 msgstr ""
+": Гордон Холл присоединится к нам на 
&ldquo;Свободной планете&mdash;2017&rdquo;. "
+"Он расскажет о своем анализе массовой 
слежки и связанных с этим проблемах..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/rms/photo-blog-2016-october-libre-learn-lab'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/rms/photo-blog-2017-february-germany'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/photo-blog-2016-october-libre-learn-";
 #| "lab'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/photo-blog-2017-february-germany'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/photo-blog-2016-october-libre-learn-";
-"lab'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/photo-blog-2017-february-germany'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "February 2017: Photos from Berlin, Munster, and Cologne"
-msgstr ""
+msgstr "Февральские фотографии из Берлина, 
Мюнстера и Кельна"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": RMS was in Germany this month, to give his speech “Free Software, Your "
 "Freedom, Your Privacy,” in three different cities, all on the i..."
 msgstr ""
+": RMS в этом месяце был в Германии, он 
выступил с лекцией &ldquo;Свободные "
+"программы, ваша свобода, 
неприкосновенность вашей личной 
жизни&rdquo;..."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8793'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8793'>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1565
retrieving revision 1.1566
diff -u -b -r1.1565 -r1.1566
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   1 Mar 2017 21:58:45 -0000       
1.1565
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   2 Mar 2017 07:35:04 -0000       
1.1566
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-01 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-28 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>March [-31, 2016</strong>-] {+01, 2017</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>March 31, 2016</strong>"
 msgid "<strong>March 01, 2017</strong>"
-msgstr "<strong>31 марта 2016</strong>"
+msgstr "<strong>01 марта 2017</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00000.html\";>GnuPG
 # | 2.1.19+} released</a>, <i>Werner Koch</i>, [-<tt>16:54</tt>-]
 # | {+<tt>16:38</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00013.html";
 #| "\">GnuPG 2.1.18 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:54</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00000.html";
 "\">GnuPG 2.1.19 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:38</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00013.html";
-"\">Выпущен GnuPG 2.1.18</a>, <i>Вернер Кох</i>, 
<tt>16:54</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00000.html";
+"\">Выпущен GnuPG 2.1.19</a>, <i>Вернер Кох</i>, 
<tt>16:38</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>February 27, 2017</strong>"