www/po home.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/02/17 00:03:20

Modified files:
        po             : home.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.533&r2=1.534

Patches:
Index: home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.533
retrieving revision 1.534
diff -u -b -r1.533 -r1.534
--- home.ru.po  16 Feb 2017 20:29:34 -0000      1.533
+++ home.ru.po  17 Feb 2017 05:03:19 -0000      1.534
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-16 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-28 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -435,31 +435,30 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3>
 msgid "Try some parts of GNU"
-msgstr ""
+msgstr "Попробуй части GNU"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
 "Take a first step towards free software by installing GNU softwares on your "
 "current operating system:"
 msgstr ""
+"Сделай первый шаг к свободным 
программам&nbsp;&mdash; установи программы GNU, "
+"не меняя операционную систему:"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/software/for-windows.html\">Free Software for Windows</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/for-windows.html\">Свободные 
программы для Windows</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 # | <a [-href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free-]
 # | {+href=\"/software/for-ios.html\">Free+} Software [-Directory</a>.-] {+for
 # | iOS</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software "
 #| "Directory</a>."
 msgid "<a href=\"/software/for-ios.html\">Free Software for iOS</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Пополняйте 
Каталог свободных "
-"программ</a>."
+msgstr "<a href=\"/software/for-ios.html\">Свободные 
программы дл iOS</a>"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.