[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po malware-kindle-swindle.ru.po
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/proprietary/po malware-kindle-swindle.ru.po |
Date: |
Wed, 15 Feb 2017 08:29:42 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 17/02/15 08:29:42
Modified files:
proprietary/po : malware-kindle-swindle.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: malware-kindle-swindle.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- malware-kindle-swindle.ru.po 15 Feb 2017 09:59:59 -0000 1.17
+++ malware-kindle-swindle.ru.po 15 Feb 2017 13:29:41 -0000 1.18
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-kindle-swindle.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-01 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -51,6 +51,8 @@
msgid ""
"This page focuses on the Amazon Swindle but covers other Amazon products too."
msgstr ""
+"РоÑновном на ÑÑой ÑÑÑаниÑе обÑÑждаеÑÑÑ
Amazon Swindle, но оÑ
ваÑÑваÑÑÑÑ Ð¸ "
+"дÑÑгие пÑодÑкÑÑ Amazon."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -82,10 +84,9 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"#back-doors\">Back-] {+href=\"#swindle-back-doors\">Back+}
# | doors</a>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
msgid "<a href=\"#swindle-back-doors\">Back doors</a>"
-msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Ðазейки</a>"
+msgstr "<a href=\"#swindle-back-doors\"> Ðазейки</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
@@ -105,22 +106,20 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | [-by <strong>Richard Stallman</strong>-]{+<strong>Other Amazon
# | Products</strong>+}
-#, fuzzy
#| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
msgid "<strong>Other Amazon Products</strong>"
-msgstr "<strong>РиÑаÑд СÑолмен</strong>"
+msgstr "<strong>ÐÑÑгие пÑодÑкÑÑ Amazon</strong>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"#back-doors\">Back doors</a>-]
# | {+href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>+}
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
msgid "<a href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>"
-msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Ðазейки</a>"
+msgstr "<a href=\"#echo-back-doors\"> Ðазейки в Amazon Echo</a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
-msgstr "Ðазейки"
+msgstr "Ðазейки в надÑваÑелÑÑÑве-Kindle"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -208,14 +207,13 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "Other Amazon Products"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑгие пÑодÑкÑÑ Amazon"
#. type: Content of: <h3>
# | Amazon [-Kindle Swindle-] {+Echo+} Back Doors
-#, fuzzy
#| msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
msgid "Amazon Echo Back Doors"
-msgstr "Ðазейки"
+msgstr "Ðазейки в Amazon Echo"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -223,6 +221,9 @@
"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\"> it installs "
"“updates” automatically</a>."
msgstr ""
+"ÐказÑваеÑÑÑ, ÑÑо в Amazon Echo еÑÑÑ
ÑнивеÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ°, поÑколÑÐºÑ <a href="
+"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\"> "
+"“обновлениє Ñам ÑÑÑанавливаÑÑÑÑ
авÑомаÑиÑеÑки</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -230,6 +231,9 @@
"remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
"one, but it seems pretty clear."
msgstr ""
+"ÐÑ Ð½Ðµ наÑли ниÑего, ÑÑо ÑвнÑм обÑазом
докÑменÑиÑовало Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвие "
+"ÑпоÑоба оÑклÑÑиÑÑ ÑдаленнÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
пÑогÑамме, Ñак ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ полноÑÑÑÑ "
+"ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñакого ÑпоÑоба неÑ, но ÑÑо,
кажеÑÑÑ, доволÑно-Ñаки ÑÑно."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary/po malware-kindle-swindle.ru.po,
Pavel Kharitonov <=