www/philosophy/po gnutella.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/02/15 07:34:00

Modified files:
        philosophy/po  : gnutella.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gnutella.es.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: gnutella.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gnutella.es.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnutella.es.po      14 Feb 2017 13:28:41 -0000      1.17
+++ gnutella.es.po      15 Feb 2017 12:33:59 -0000      1.18
@@ -1,24 +1,24 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/gnutella.html
-# Copyright (C) 2012-2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012-2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Quique <address@hidden>, 2002.
 # Lydia Olivera <address@hidden>, Fabrizio Di Pilla <address@hidden>, 2012.
 # Dora Scilipoti, <dora AT gnu DOT org>, 2012, 2013, 2014.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2016.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2016, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnutella.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-14 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 11:32+0100\n"
-"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 13:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 12:26+0100\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-02-14 13:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Regarding Gnutella - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -89,25 +89,6 @@
 "a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The Free Software Foundation is concerned with the freedom to copy and
-# | change software; music is outside our scope.  But there is a partial
-# | similarity in the ethical issues of copying software and copying
-# | recordings of music.  Some articles in the <a
-# | [-href=\"/philosophy/philosophy.html#Laws\">philosophy</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/essays-and-articles.html#Laws\">philosophy</a>+}
-# | directory relate to the issue of copying for things other than software. 
-# | Some of the <a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">other people's
-# | articles</a> we have links to are also relevant.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Free Software Foundation is concerned with the freedom to copy and "
-#| "change software; music is outside our scope.  But there is a partial "
-#| "similarity in the ethical issues of copying software and copying "
-#| "recordings of music.  Some articles in the <a href=\"/philosophy/"
-#| "philosophy.html#Laws\">philosophy</a> directory relate to the issue of "
-#| "copying for things other than software.  Some of the <a href=\"/"
-#| "philosophy/third-party-ideas.html\">other people's articles</a> we have "
-#| "links to are also relevant."
 msgid ""
 "The Free Software Foundation is concerned with the freedom to copy and "
 "change software; music is outside our scope.  But there is a partial "
@@ -121,10 +102,10 @@
 "modificar el software; la música no se encuentra entre nuestros objetivos. "
 "Pero existe una similitud parcial entre las cuestiones éticas sobre la copia 
"
 "de software y de las grabaciones de música. Algunos artículos en la 
sección "
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html#Laws\">filosofía</a> atañen al tema 
de "
-"la copia de otras publicaciones además del software. Algunos de los <a href="
-"\"/philosophy/third-party-ideas.html\">artículos de otras personas</a> que "
-"tenemos enlazados son también relevantes."
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html#Laws\">filosofía</a> atañen "
+"al tema de la copia de otras publicaciones además del software. Algunos de "
+"los <a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">artículos de otras "
+"personas</a> que tenemos enlazados son también relevantes."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -189,14 +170,10 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2004, 2005, 2007, [-2016-] {+2016, 2017+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2004, 2005, 2007, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2004, 2005, 2007, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2004, 2005, 2007, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2004, 2005, 2007, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""