www gnu/linux-and-gnu.ta.html philosophy/should...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/02/12 11:02:43

Modified files:
        gnu            : linux-and-gnu.ta.html 
        philosophy     : shouldbefree.ta.html 
        licenses       : why-not-lgpl.ta.html why-assign.ta.html 
                         gpl-violation.ta.html gpl-howto.ta.html 

Log message:
        Regenerate from outdated PO.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.ta.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.ta.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-not-lgpl.ta.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-assign.ta.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-violation.ta.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-howto.ta.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: gnu/linux-and-gnu.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/linux-and-gnu.ta.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnu/linux-and-gnu.ta.html   12 Feb 2017 09:17:40 -0000      1.10
+++ gnu/linux-and-gnu.ta.html   12 Feb 2017 16:02:42 -0000      1.11
@@ -69,12 +69,12 @@
 அவர்களுக்கு கிடைத்தது ஏதோ 
விபத்தால் விளைந்தது அல்ல. அது 
முழுமைப் பெறாத குனு
 அமைப்பு. குனு திட்டம் 1984 
லிருந்து இயங்கு தளமொன்றை 
உருவாக்க பணிபுரிந்து
 வந்தக் காரணத்தால் கிடைக்கப் 
பெற்ற <a href="/philosophy/free-sw.html">கட்டற்ற
-மென்பொருட்</a>கள் சேர்க்கப் 
பட்டு ஒரு முழு அமைப்பு 
உருவானது.குனு
-செயற்திட்டத்தில் யுனிக்ஸ் 
போன்றதொரு குனு எனும் கட்டற்ற 
அமைப்பினை உருவாக்கும்
-இலட்சியத்தினை 
முன்மொழிந்திருந்தோம். குனு 
திட்டத்தின் <a
-href="/gnu/initial-announcement.html">முதல் அ
றிவிப்பும்</a> குனு அமைப்பின்
-பூர்வாங்கத் திட்டங்கள் 
குறித்து 
விரித்துரைக்கின்றது. 
லினக்ஸ் இயற்றப்
-பட்டபொழுது குனு கிட்டத்தட்ட 
நிறைவினை எட்டியிருந்தது.</p>
+மென்பொருட்</a>கள் சேர்க்கப் 
பட்டு ஒரு முழு அமைப்பு 
உருவானது. <a
+href="/gnu/manifesto.html">குனு 
செயற்திட்டத்தில்</a> யுனிக்ஸ் 
போன்றதொரு குனு
+எனும் கட்டற்ற அமைப்பினை 
உருவாக்கும் இலட்சியத்தினை 
முன்மொழிந்திருந்தோம். குனு
+திட்டத்தின் <a 
href="/gnu/initial-announcement.html">முதல்  அ
றிவிப்பும்</a>
+குனு அமைப்பின் பூர்வாங்கத் 
திட்டங்கள் குறித்து 
விரித்துரைக்கின்றது. லினக்ஸ்
+இயற்றப் பட்டபொழுது குனு 
கிட்டத்தட்ட நிறைவினை 
எட்டியிருந்தது.</p>
 
 <p>
 குறிப்பிட்ட பணியினைச் 
செய்யும் பொருட்டு 
குறிப்பிட்ட மென்பொருள் 
உருவாக்க
@@ -99,7 +99,7 @@
 <p>
 ஆனால் கேள்வியினை அ
ணுகுவதற்கு இதனைச் சரியான 
முறையாக நாங்கள் கருதவில்லை. 
குனு
 குறிப்பிட்ட மென்பொருள் 
பொதிகளை உருவாக்க வேண்டி 
உருவானத் திட்டம்
-அல்ல. இப்பொழுதும் அ
ப்படித்தான். <a href="/software/gcc/gcc.html">சி 
ஒடுக்கி
+அல்ல. இப்பொழுதும் அ
ப்படித்தான். <a href="/software/gcc/">சி 
ஒடுக்கி
 ஒன்றினை</a> உருவாக்கிட விழைந்த 
திட்டம் அல்ல. இருந்தபோதும் 
நாங்கள் அதனைச்
 செய்தோம். உரைத் தொகுப்பு 
பயன்பாடொன்றை உருவாக்கிட 
விழைந்த திட்டமுமல்ல. இருந்த
 பொழுதும் ஒன்றை நாங்கள் 
உருவாக்கினோம். குனு 
திட்டத்தின் இலக்கு குனு என்ற
@@ -294,12 +294,12 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007 Richard M.
-Stallman (ரிச்சர்ட் எம். 
ஸ்டால்மேன்)</p>
+<p>Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007 Richard
+M. Stallman (ரிச்சர்ட் எம். 
ஸ்டால்மேன்)</p>
 
 <p>இப்பக்கம் <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivatives 3.0 United States License</a> 
உரிமத்தின் கீழ்
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> 
உரிமத்தின் கீழ்
 வெளியிடப்படுகிறது.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
@@ -311,7 +311,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 09:17:40 $
+$Date: 2017/02/12 16:02:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/shouldbefree.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/shouldbefree.ta.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/shouldbefree.ta.html     12 Feb 2017 09:17:41 -0000      1.23
+++ philosophy/shouldbefree.ta.html     12 Feb 2017 16:02:42 -0000      1.24
@@ -623,15 +623,15 @@
 மென்பொருளால் வசதியுள்ள 
மிகச் சிலருக்கே தர வல்ல 
வாய்ப்பினை இது 
பயனர்களுக்குத்
 தருகின்றது.</p>
 <p>
-   கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை போன்ற புதிய 
நிறுவனங்களும்
-நிதியளிக்கலாம். அ
றக்கட்டளைக்கான நிதி 
பெரும்பாலும் பயனர்கள் மடல் 
மூல வாங்கும்
-டேப்களுக்காக வருகின்றன. 
டேப்புகளில் உள்ள 
மென்பொருட்கள் கட்டற்றவை. அ
தாவது
-அவற்றை நகலெடுக்கவோ மாற்றவோ 
எந்தவொரு பயனருக்கும் 
சுதந்தரம் உண்டு.(கட்டற்ற
-மென்பொருளென்பது விலையினை அ
டிப்படையாகக் கொள்ளாது 
சுதந்தரத்தை அடிப்படையாகக்
-கொண்டது என்பதை நினைவில் 
கொள்க.) ஏற்கனவே நகலொன்றை 
வைத்திருந்தாலும் நாங்கள்
-நிதி அளிக்க உகந்தவர்களாகக் 
கருதி மீண்டும் 
டேப்புகளுக்கு விண்ணப்பம்
-செய்வதுண்டு. கணினி 
உற்பத்தியாளர்களிடமிருந்தும்
 இவ்வறக்கட்டளை தானம்
-பெறுகின்றது.</p>
+   <a href="/fsf/fsf.html">கட்டற்ற 
மென்பொருள் அறக்கட்டளை</a> 
போன்ற புதிய
+நிறுவனங்களும்  
நிதியளிக்கலாம். அ
றக்கட்டளைக்கான நிதி 
பெரும்பாலும் பயனர்கள்
+மடல் மூல வாங்கும் 
டேப்களுக்காக வருகின்றன. 
டேப்புகளில் உள்ள 
மென்பொருட்கள்
+கட்டற்றவை. அதாவது அவற்றை 
நகலெடுக்கவோ மாற்றவோ  
எந்தவொரு பயனருக்கும் 
சுதந்தரம்
+உண்டு.(கட்டற்ற 
மென்பொருளென்பது விலையினை அ
டிப்படையாகக் கொள்ளாது 
சுதந்தரத்தை
+அடிப்படையாகக் கொண்டது 
என்பதை நினைவில் கொள்க.) 
ஏற்கனவே நகலொன்றை
+வைத்திருந்தாலும் நாங்கள் 
நிதி அளிக்க உகந்தவர்களாகக் 
கருதி மீண்டும்
+டேப்புகளுக்கு விண்ணப்பம் 
செய்வதுண்டு. கணினி 
உற்பத்தியாளர்களிடமிருந்தும்
+இவ்வறக்கட்டளை தானம் 
பெறுகின்றது.</p>
 <p>
    கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை ஒரு தொண்டு 
நிறுவனம், அதன் வருவாய் 
இயன்றவரையில்
 நிரலாளர்களைப் பணியமர்த்த 
செலவிடப் படுகின்றது. அது ஒரு 
வர்த்தக நிறுவனமாக
@@ -923,8 +923,8 @@
 கோப்பைக்</a> காணவும்.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1998, 2000, 2001, 2006, 2007 Free Software Foundation,
-Inc. (கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை, நிறுவப்பட்டது.)</p>
+<p>Copyright &copy; 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007 Free Software
+Foundation, Inc. (கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை, நிறுவப்பட்டது.)</p>
 
 <p>இப்பக்கம் <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
@@ -940,7 +940,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+$Date: 2017/02/12 16:02:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/why-not-lgpl.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/why-not-lgpl.ta.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- licenses/why-not-lgpl.ta.html       13 Nov 2016 05:59:11 -0000      1.14
+++ licenses/why-not-lgpl.ta.html       12 Feb 2017 16:02:43 -0000      1.15
@@ -3,11 +3,11 @@
  https://www.gnu.org/licenses/po/why-not-lgpl.ta.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/why-not-lgpl.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-12-19" -->
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/why-not-lgpl.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>நீங்கள் ஏன் நிறைவற்ற 
ஜிபிஎல்ஐ உங்களது அடுத்த 
நிரலகத்துக்கு பயன்படுத்த 
கூடாது
@@ -126,7 +126,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -140,24 +140,24 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1999, 2007, 2013, 2014 கட்டற்ற 
மென்பொருள் அறக்கட்டளை.,
-நிறுவப்பட்டது.</p>
+<p>Copyright &copy; 1999, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation,
+Inc. (கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை., நிறுவப்பட்டது.)</p>
 
 <p>இப்பக்கம் <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> 
உரிமத்தின் கீழ்
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> 
உரிமத்தின் கீழ்
 வெளியிடப்படுகிறது.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்&nbsp;:சுதன்</div>
+தமிழில்: சுதன்</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
-Updated:
+புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2016/11/13 05:59:11 $
+$Date: 2017/02/12 16:02:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/why-assign.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/why-assign.ta.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/why-assign.ta.html 19 Oct 2014 19:22:40 -0000      1.11
+++ licenses/why-assign.ta.html 12 Feb 2017 16:02:43 -0000      1.12
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--#set var="PO_FILE"
  value='<a href="/licenses/po/why-assign.ta.po">
- http://www.gnu.org/licenses/po/why-assign.ta.po</a>'
+ https://www.gnu.org/licenses/po/why-assign.ta.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/why-assign.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-02-23" -->
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/why-assign.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
@@ -16,7 +16,6 @@
 <!--#include virtual="/licenses/po/why-assign.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
- 
 <h2>கட்டற்ற மென்பொருள் அமைப்பு 
ஏன் பங்களிப்போரிடமிருந்து 
காப்புரிமையை அளிக்கக்
 கேட்கிறது</h2>
 
@@ -86,8 +85,8 @@
 கோப்பைக்</a> காணவும்.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2008, 2009 கட்டற்ற 
மென்பொருள் அறக்கட்டளை.,
-நிறுவப்பட்டது.</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. 
(கட்டற்ற
+மென்பொருள் அறக்கட்டளை., 
நிறுவப்பட்டது.)</p>
 
 <p>இப்பக்கம் <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
@@ -98,12 +97,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்&nbsp;:சுதன்</div>
+தமிழில்: சுதன்</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
-Updated:
+புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2014/10/19 19:22:40 $
+$Date: 2017/02/12 16:02:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/gpl-violation.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/gpl-violation.ta.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- licenses/gpl-violation.ta.html      22 May 2015 06:06:56 -0000      1.13
+++ licenses/gpl-violation.ta.html      12 Feb 2017 16:02:43 -0000      1.14
@@ -1,9 +1,3 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/licenses/po/gpl-violation.ta.po">
- http://www.gnu.org/licenses/po/gpl-violation.ta.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/gpl-violation.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gpl-violation.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
@@ -14,7 +8,6 @@
 
 <!--#include virtual="/licenses/po/gpl-violation.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
 <h2>குனு உரிமங்களின் 
மீறல்கள்</h2>
 
 <!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.ta.html" -->
@@ -152,8 +145,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014 கட்டற்ற 
மென்பொருள்
-அறக்கட்டளை., நிறுவப்பட்டது.</p>
+<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014 Free Software
+Foundation, Inc. (கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை, நிறுவப்பட்டது.)</p>
 
 <p>இப்பக்கம் <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
@@ -164,12 +157,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்&nbsp;:சுதன்</div>
+தமிழில்: சுதன்</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
-Updated:
+புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2015/05/22 06:06:56 $
+$Date: 2017/02/12 16:02:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/gpl-howto.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/gpl-howto.ta.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- licenses/gpl-howto.ta.html  19 Oct 2014 19:22:40 -0000      1.12
+++ licenses/gpl-howto.ta.html  12 Feb 2017 16:02:43 -0000      1.13
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--#set var="PO_FILE"
  value='<a href="/licenses/po/gpl-howto.ta.po">
- http://www.gnu.org/licenses/po/gpl-howto.ta.po</a>'
+ https://www.gnu.org/licenses/po/gpl-howto.ta.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/gpl-howto.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-02-14" -->
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gpl-howto.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
@@ -26,7 +26,7 @@
 பற்றிய விவரங்களுக்கு <a 
href="/licenses/fdl-howto.html"> பக்கத்தைப்
 பார்வையிடவும்</a>.</p>
 
-<p>மேலும் விரிவான 
தகவல்களைப்பெற <a 
href="/licenses/gpl-faq.ta.html">எங்கள்
+<p>மேலும் விரிவான 
தகவல்களைப்பெற <a 
href="/licenses/gpl-faq.html">எங்கள்
 உரிமங்கள் பற்றி அடிக்கடி 
கேட்கப்படும் கேள்விகள்</a> அ
டங்கிய பட்டியலை
 வாசிக்கவும்.</p>
 
@@ -281,8 +281,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2001, 2007, 2008, 2009 கட்டற்ற 
மென்பொருள் அறக்கட்டளை,
-நிறுவப்பட்டது.</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation,
+Inc. (கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை, நிறுவப்பட்டது.)</p>
 
 <p>இப்பக்கம் <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
@@ -293,12 +293,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்&nbsp;:பூமாலைராஜ்</div>
+தமிழில்: பூமாலைராஜ்</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
-Updated:
+புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2014/10/19 19:22:40 $
+$Date: 2017/02/12 16:02:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>