www distros/po/free-distros.ru.po po/home.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/01/28 03:46:00

Modified files:
        distros/po     : free-distros.ru.po 
        po             : home.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.530&r2=1.531

Patches:
Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- distros/po/free-distros.ru.po       28 Jan 2017 08:34:09 -0000      1.157
+++ distros/po/free-distros.ru.po       28 Jan 2017 08:46:00 -0000      1.158
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/distros/free-distros.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-28 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -193,16 +193,14 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 # | [-Parabola GNU/Linux-libre-]{+Dragora GNU/Linux-Libre+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Parabola GNU/Linux-libre"
 msgid "Dragora GNU/Linux-Libre"
-msgstr "Parabola GNU/Linux-libre"
+msgstr "Dragora GNU/Linux-Libre"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 # | [-Dragora,-]{+Dragora GNU/Linux-Libre,+} an independent GNU/Linux
 # | distribution based on concepts of simplicity.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Dragora, an independent GNU/Linux distribution based on concepts of "
 #| "simplicity."
@@ -210,7 +208,7 @@
 "Dragora GNU/Linux-Libre, an independent GNU/Linux distribution based on "
 "concepts of simplicity."
 msgstr ""
-"Dragora, независимый дистрибутив GNU/Linux, 
основанный на принципах простоты."
+"Dragora GNU/Linux-Libre, независимый дистрибутив 
GNU/Linux, основанный на принципах простоты."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"http://www.dynebolic.org\";>"

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.530
retrieving revision 1.531
diff -u -b -r1.530 -r1.531
--- po/home.ru.po       28 Jan 2017 08:34:10 -0000      1.530
+++ po/home.ru.po       28 Jan 2017 08:46:00 -0000      1.531
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-28 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -369,7 +369,6 @@
 # | OpenDWG libraries,-] {+firmware designs, real-time voice and video chat;
 # | encourage contribution by people underrepresented in the community,+} and
 # | [-Oracle Forms.-] {+more.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"http://www.fsf.org/";
 #| "campaigns/priority-projects/\">High Priority Projects</a>?</strong> "
@@ -381,14 +380,15 @@
 "<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"//www.fsf.org/campaigns/"
 "priority-projects/\">High Priority Areas</a>?</strong> Free phone operating "
 "system; decentralization, federation, and self-hosting; free drivers, "
-"hardware, and firmware designs, real-time voice and video chat; encourage "
+"firmware, and hardware designs; real-time voice and video chat; encourage "
 "contribution by people underrepresented in the community, and more."
 msgstr ""
-"<strong>Могли бы вы помочь какому-нибудь из 
этих <a href=\"http://www.fsf.";
-"org/campaigns/priority-projects/\">приоритетных 
проектов</a>?</strong> "
-"Gnash, coreboot, свободные дистрибутивы GNU/Linux, GNU 
Octave, драйверы для "
-"маршрутизаторов и обратимая отладка в GDB, 
распознавание речи, драйверы "
-"PowerVR, а также свободные замены Skype, 
библиотек OpenDWG и Oracle Forms."
+"<strong>Могли бы вы помочь в какой-нибудь из 
этих <a href=\"http://www.fsf.";
+"org/campaigns/priority-projects/\">приоритетных 
областей</a>?</strong> "
+"Свободная операционная система для 
телефонов; децентрализация, федерация и "
+"саморазмещение; свободные драйверы, 
программы для периферии, прокеты "
+"аппаратуры; голосовая и видеосвязь в 
реальном времени; поощрение участия "
+"групп, мало представленных в сообществе, и 
многое другое."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid ""