www/proprietary/po malware-microsoft.fr.po prop...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/01/27 13:52:55

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.fr.po 
                         proprietary-back-doors.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- malware-microsoft.fr.po     27 Jan 2017 03:30:31 -0000      1.71
+++ malware-microsoft.fr.po     27 Jan 2017 18:52:55 -0000      1.72
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-27 03:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 21:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 19:36+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-01-27 00:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -189,19 +188,6 @@
 "quelqu'un pour cela, et à qui."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | {+German government <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>veers
-# | away from+} Windows [-8's-] {+8 computers with TPM 2.0 due to potential+}
-# | back [-doors are so gaping that <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>-]
-# | {+door capabilities of+} the [-German government has decided it can't be
-# | trusted</a>.-] {+TPM 2.0 chip</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Windows 8's back doors are so gaping that <a href=\"https://web.archive.";
-#| "org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-";
-#| "german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/"
-#| "\"> the German government has decided it can't be trusted</a>."
 msgid ""
 "German government <a href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/";
 "http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-";
@@ -209,10 +195,11 @@
 "computers with TPM 2.0 due to potential back door capabilities of the TPM "
 "2.0 chip</a>."
 msgstr ""
-"Windows 8 a des portes dérobées tellement béantes que <a 
href=\"https://web.";
-"archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/";
-"leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-"
-"nsa/\">le gouvernement allemand a décidé de ne pas lui faire confiance</a>."
+"Le gouvernement allemand <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-";
+"government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\">se "
+"détourne des ordinateurs sous Windows 8 munis de la puce TPM 2.0 parce que 
"
+"cette puce permet de créer des portes dérobées</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -837,10 +824,6 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
@@ -867,9 +850,6 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 
-#~ msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-";
 #~ "permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 requires users to give "

Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- proprietary-back-doors.fr.po        27 Jan 2017 04:29:39 -0000      1.57
+++ proprietary-back-doors.fr.po        27 Jan 2017 18:52:55 -0000      1.58
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-27 04:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-24 16:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 19:36+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-01-27 00:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -64,6 +63,11 @@
 "app-security\">spy on many sorts of data in the phone, and in server "
 "accounts, it can alter them too</a>."
 msgstr ""
+"Une application qui contrôle les tests de grossesse peut non seulement "
+"espionner toute une variété de données personnelles stockées dans le "
+"téléphone ou sur le serveur, <a href=\"http://www.theverge.";
+"com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-"
+"security\">mais aussi les altérer</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -342,19 +346,6 @@
 "users/\">imposées immédiatement, de force</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | {+German government <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>veers
-# | away from+} Windows [-8's-] {+8 computers with TPM 2.0 due to potential+}
-# | back [-doors are so gaping that <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>-]
-# | {+door capabilities of+} the [-German government has decided it can't be
-# | trusted</a>.-] {+TPM 2.0 chip</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Windows 8's back doors are so gaping that <a href=\"https://web.archive.";
-#| "org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-";
-#| "german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/"
-#| "\"> the German government has decided it can't be trusted</a>."
 msgid ""
 "German government <a href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/";
 "http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-";
@@ -362,10 +353,11 @@
 "computers with TPM 2.0 due to potential back door capabilities of the TPM "
 "2.0 chip</a>."
 msgstr ""
-"Windows 8 a des portes dérobées tellement béantes que <a 
href=\"https://web.";
-"archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/";
-"leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-"
-"nsa/\">le gouvernement allemand a décidé de ne pas lui faire confiance</a>."
+"Le gouvernement allemand <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-";
+"government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\">se "
+"détourne des ordinateurs sous Windows 8 munis de la puce TPM 2.0 parce que 
"
+"cette puce permet de créer des portes dérobées</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""