www server/po/home-pkgblurbs.ru.po proprietary/...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/01/25 10:14:42

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 
        proprietary/po : proprietary-censorship.ru.po 
                         malware-apple.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.181&r2=1.182
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171

Patches:
Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.181
retrieving revision 1.182
diff -u -b -r1.181 -r1.182
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      24 Jan 2017 19:58:43 -0000      1.181
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      25 Jan 2017 15:14:41 -0000      1.182
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/server/home-pkgblurbs.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-24 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -266,10 +266,9 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 # | logo for [-autogen-] {+auctex+}
-#, fuzzy
 #| msgid "logo for autogen"
 msgid "logo for auctex"
-msgstr "эмблема Autogen"
+msgstr "эмблема AUCTeXа"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/auctex/\">AUCTeX</a>"

Index: proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po 25 Jan 2017 08:58:30 -0000      
1.32
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po 25 Jan 2017 15:14:42 -0000      
1.33
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-censorship.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-25 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 14:08+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 14:08+0400\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -69,6 +69,10 @@
 "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
 "app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
 msgstr ""
+"Apple воспользовалась своей системой 
цензуры, чтобы осуществить цензуру со 
стороны "
+"Китая <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\">посредством блокировки 
распространения приложения &ldquo;Нью-Йорк 
таймс&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -224,10 +228,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  25 Jan 2017 08:58:30 -0000      1.82
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  25 Jan 2017 15:14:42 -0000      1.83
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/proprietary/malware-apple.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-25 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-05 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -188,6 +188,10 @@
 "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
 "app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
 msgstr ""
+"Apple воспользовалась своей системой 
цензуры, чтобы осуществить цензуру со 
стороны "
+"Китая <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\">посредством блокировки 
распространения приложения &ldquo;Нью-Йорк 
таймс&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -857,10 +861,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2014,-] 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       25 Jan 2017 08:58:30 
-0000      1.170
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       25 Jan 2017 15:14:42 
-0000      1.171
@@ -1033,6 +1033,10 @@
 "app-security\">spy on many sorts of data in the phone, and in server "
 "accounts, it can alter them too</a>."
 msgstr ""
+"Приложение контроллера теста на 
беременность может не только <a href=\"http://www.";
+"theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-"
+"app-security\">шпионить за всевозможными 
данными в телефоне и в учетных "
+"записях сервера, оно может и подменять их
</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1987,6 +1991,11 @@
 "software package into the browser of every anonymous visitor to the page, "
 "and makes the page's URL available to Facebook</a>."
 msgstr ""
+"Когда для комментариев на странице 
применяется Disqus, <a href=\"https://blog.dantup.";
+"com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-disqus-comments-when-not-logged-in-"
+"sends-the-url-to-facebook\">несвободная программа Disqus 
загружает пакет программ "
+"из Facebook в браузер каждому анонимному 
посетителю и отсылает URL страницы "
+"в Facebook</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""