www/philosophy/po when-free-depends-on-nonfree....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/01/18 12:29:13

Modified files:
        philosophy/po  : when-free-depends-on-nonfree.fr.po 
                         when-free-depends-on-nonfree.pot 
                         when-free-depends-on-nonfree.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.fr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: when-free-depends-on-nonfree.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- when-free-depends-on-nonfree.fr.po  25 May 2016 11:00:16 -0000      1.2
+++ when-free-depends-on-nonfree.fr.po  18 Jan 2017 17:29:10 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: when-free-depends-on-nonfree.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-11 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-18 17:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: sogal <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-01-18 17:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
@@ -180,17 +181,43 @@
 "emprunter un autre terme linguistique."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"For example, the program OpenERP, though free, is diachronically trapped. <a "
-"href=\"/software/health/\">GNU Health</a>, our free package for running a "
-"medical clinic, initially used OpenERP. In 2011, GNU Health developer Luis "
-"Falcón discovered that upgrading to the next version of OpenERP required "
-"sending the database (full of patients' medical data) to OpenERP's server "
-"for reformatting. This is SaaSS (<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-"
-"really-serve.html\">Service as a Software Substitute</a>): it requires the "
-"user of GNU Health (a clinic) to entrust its own computing and its data to "
-"the company developer of OpenERP. Rather than bow down, Falcón rewrote GNU "
-"Health to use <a href=\"http://www.tryton.org\";>Tryton</a> instead."
+# | For example, the program [-OpenERP,-] {+OpenERP (since renamed
+# | &ldquo;Odoo&rdquo;),+} though free, is diachronically trapped. <a
+# | href=\"/software/health/\">GNU Health</a>, our free package for running a
+# | medical clinic, initially used OpenERP. In 2011, GNU Health developer Luis
+# | Falcón discovered that upgrading to the next version of OpenERP required
+# | sending the database (full of patients' medical data) to OpenERP's server
+# | for reformatting. This is SaaSS (<a
+# | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Service as a
+# | Software Substitute</a>): it requires the user of GNU Health (a clinic) to
+# | entrust its own computing and its data to the company developer of
+# | OpenERP. Rather than bow down, Falcón rewrote GNU Health to use <a
+# | href=\"http://www.tryton.org\";>Tryton</a> instead.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example, the program OpenERP, though free, is diachronically trapped. "
+#| "<a href=\"/software/health/\">GNU Health</a>, our free package for "
+#| "running a medical clinic, initially used OpenERP. In 2011, GNU Health "
+#| "developer Luis Falcón discovered that upgrading to the next version of "
+#| "OpenERP required sending the database (full of patients' medical data) to "
+#| "OpenERP's server for reformatting. This is SaaSS (<a href=\"/philosophy/"
+#| "who-does-that-server-really-serve.html\">Service as a Software "
+#| "Substitute</a>): it requires the user of GNU Health (a clinic) to entrust "
+#| "its own computing and its data to the company developer of OpenERP. "
+#| "Rather than bow down, Falcón rewrote GNU Health to use <a href=\"http://";
+#| "www.tryton.org\">Tryton</a> instead."
+msgid ""
+"For example, the program OpenERP (since renamed &ldquo;Odoo&rdquo;), though "
+"free, is diachronically trapped. <a href=\"/software/health/\">GNU Health</"
+"a>, our free package for running a medical clinic, initially used OpenERP. "
+"In 2011, GNU Health developer Luis Falcón discovered that upgrading to the "
+"next version of OpenERP required sending the database (full of patients' "
+"medical data) to OpenERP's server for reformatting. This is SaaSS (<a href="
+"\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Service as a Software "
+"Substitute</a>): it requires the user of GNU Health (a clinic) to entrust "
+"its own computing and its data to the company developer of OpenERP. Rather "
+"than bow down, Falcón rewrote GNU Health to use <a href=\"http://www.tryton.";
+"org\">Tryton</a> instead."
 msgstr ""
 "Par exemple, le programme OpenERP, bien que libre, est diachroniquement "
 "piégé. <a href=\"/software/health/\">GNU Health</a>, notre logiciel libre 
de "
@@ -307,8 +334,12 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; [-2015, 2016-] {+2016, 2017+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -332,3 +363,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc."

Index: when-free-depends-on-nonfree.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- when-free-depends-on-nonfree.pot    11 Apr 2016 08:33:28 -0000      1.3
+++ when-free-depends-on-nonfree.pot    18 Jan 2017 17:29:13 -0000      1.4
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html
+# LANGUAGE translation of 
https://www.gnu.org/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: when-free-depends-on-nonfree.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-11 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-18 17:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -120,13 +120,13 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"For example, the program OpenERP, though free, is diachronically trapped. <a "
-"href=\"/software/health/\">GNU Health</a>, our free package for running a "
-"medical clinic, initially used OpenERP. In 2011, GNU Health developer Luis "
-"Falcón discovered that upgrading to the next version of OpenERP required "
-"sending the database (full of patients' medical data) to OpenERP's server "
-"for reformatting. This is SaaSS (<a "
-"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Service as a "
+"For example, the program OpenERP (since renamed &ldquo;Odoo&rdquo;), though "
+"free, is diachronically trapped. <a href=\"/software/health/\">GNU "
+"Health</a>, our free package for running a medical clinic, initially used "
+"OpenERP. In 2011, GNU Health developer Luis Falcón discovered that upgrading 
"
+"to the next version of OpenERP required sending the database (full of "
+"patients' medical data) to OpenERP's server for reformatting. This is SaaSS "
+"(<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Service as a "
 "Software Substitute</a>): it requires the user of GNU Health (a clinic) to "
 "entrust its own computing and its data to the company developer of "
 "OpenERP. Rather than bow down, Falcón rewrote GNU Health to use <a "
@@ -202,7 +202,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: when-free-depends-on-nonfree.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- when-free-depends-on-nonfree.ru.po  29 Sep 2016 07:13:24 -0000      1.1
+++ when-free-depends-on-nonfree.ru.po  18 Jan 2017 17:29:13 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: when-free-depends-on-nonfree.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-11 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-18 17:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-11 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-01-18 17:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -177,17 +178,43 @@
 "диахронической западней&rdquo;, заимствуя 
другой термин лингвистики."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"For example, the program OpenERP, though free, is diachronically trapped. <a "
-"href=\"/software/health/\">GNU Health</a>, our free package for running a "
-"medical clinic, initially used OpenERP. In 2011, GNU Health developer Luis "
-"Falcón discovered that upgrading to the next version of OpenERP required "
-"sending the database (full of patients' medical data) to OpenERP's server "
-"for reformatting. This is SaaSS (<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-"
-"really-serve.html\">Service as a Software Substitute</a>): it requires the "
-"user of GNU Health (a clinic) to entrust its own computing and its data to "
-"the company developer of OpenERP. Rather than bow down, Falcón rewrote GNU "
-"Health to use <a href=\"http://www.tryton.org\";>Tryton</a> instead."
+# | For example, the program [-OpenERP,-] {+OpenERP (since renamed
+# | &ldquo;Odoo&rdquo;),+} though free, is diachronically trapped. <a
+# | href=\"/software/health/\">GNU Health</a>, our free package for running a
+# | medical clinic, initially used OpenERP. In 2011, GNU Health developer Luis
+# | Falcón discovered that upgrading to the next version of OpenERP required
+# | sending the database (full of patients' medical data) to OpenERP's server
+# | for reformatting. This is SaaSS (<a
+# | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Service as a
+# | Software Substitute</a>): it requires the user of GNU Health (a clinic) to
+# | entrust its own computing and its data to the company developer of
+# | OpenERP. Rather than bow down, Falcón rewrote GNU Health to use <a
+# | href=\"http://www.tryton.org\";>Tryton</a> instead.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example, the program OpenERP, though free, is diachronically trapped. "
+#| "<a href=\"/software/health/\">GNU Health</a>, our free package for "
+#| "running a medical clinic, initially used OpenERP. In 2011, GNU Health "
+#| "developer Luis Falcón discovered that upgrading to the next version of "
+#| "OpenERP required sending the database (full of patients' medical data) to "
+#| "OpenERP's server for reformatting. This is SaaSS (<a href=\"/philosophy/"
+#| "who-does-that-server-really-serve.html\">Service as a Software "
+#| "Substitute</a>): it requires the user of GNU Health (a clinic) to entrust "
+#| "its own computing and its data to the company developer of OpenERP. "
+#| "Rather than bow down, Falcón rewrote GNU Health to use <a href=\"http://";
+#| "www.tryton.org\">Tryton</a> instead."
+msgid ""
+"For example, the program OpenERP (since renamed &ldquo;Odoo&rdquo;), though "
+"free, is diachronically trapped. <a href=\"/software/health/\">GNU Health</"
+"a>, our free package for running a medical clinic, initially used OpenERP. "
+"In 2011, GNU Health developer Luis Falcón discovered that upgrading to the "
+"next version of OpenERP required sending the database (full of patients' "
+"medical data) to OpenERP's server for reformatting. This is SaaSS (<a href="
+"\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Service as a Software "
+"Substitute</a>): it requires the user of GNU Health (a clinic) to entrust "
+"its own computing and its data to the company developer of OpenERP. Rather "
+"than bow down, Falcón rewrote GNU Health to use <a href=\"http://www.tryton.";
+"org\">Tryton</a> instead."
 msgstr ""
 "Например, хотя программа OpenERP свободна, 
она в диахронической западне. <a "
 "href=\"/software/health/\">GNU Health</a>, наш свободный 
пакет для "
@@ -302,8 +329,12 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; [-2015, 2016-] {+2016, 2017+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -330,3 +361,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
+
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid "Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc."