www home.fr.html philosophy/free-software-even-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/01/09 04:00:06

Modified files:
        .              : home.fr.html 
        philosophy     : free-software-even-more-important.fr.html 
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.fr-en.html 
        po             : home.fr-en.html 
        server/po      : takeaction.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.html?cvsroot=www&r1=1.331&r2=1.332
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.fr.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.141&r2=1.142
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93

Patches:
Index: home.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.html,v
retrieving revision 1.331
retrieving revision 1.332
diff -u -b -r1.331 -r1.332
--- home.fr.html        8 Jan 2017 10:59:23 -0000       1.331
+++ home.fr.html        9 Jan 2017 09:00:05 -0000       1.332
@@ -295,7 +295,7 @@
 href="/software/bison/">bison</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
 href="/software/gnubik/">gnubik</a>, <a
 href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
-href="/software/powerguru/">powerguru</a>, <a
+href="/software/powerguru/">powerguru</a> et <a
 href="/software/xboard/">xboard</a>. Consultez les pages web de ces logiciels 
pour plus ample information.</li>
 </ul>
 </div>
@@ -398,7 +398,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/01/08 10:59:23 $
+$Date: 2017/01/09 09:00:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/free-software-even-more-important.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.fr.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/free-software-even-more-important.fr.html        7 Jan 2017 
10:58:48 -0000       1.12
+++ philosophy/free-software-even-more-important.fr.html        9 Jan 2017 
09:00:05 -0000       1.13
@@ -60,6 +60,14 @@
 développeur la tentation de faire du tort aux utilisateurs par d'autres
 moyens encore.</p>
 
+<p>Même quand un logiciel privateur n'est pas franchement malveillant, ses
+développeurs sont incités à le rendre <a
+href="https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185";>addictif,
+dominateur et manipulateur</a>. On peut dire, comme le fait l'auteur de cet
+article, que les développeurs ont une obligation morale de ne pas le faire,
+mais en général il privilégient leur intérêt. Si l'on veut éviter cela, 
il
+faut faire en sorte que le programme ne contrôle pas ses utilisateurs.</p>
+
 <p>Avoir la liberté signifie avoir la maîtrise de sa propre vie. Si vous
 utilisez un programme pour mener à bien des tâches affectant votre vie,
 votre liberté dépend du contrôle que vous avez sur ce programme. Vous
@@ -402,7 +410,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/01/07 10:58:48 $
+$Date: 2017/01/09 09:00:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.fr-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.fr-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.fr-en.html  7 Jan 2017 
10:58:48 -0000       1.11
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.fr-en.html  9 Jan 2017 
09:00:05 -0000       1.12
@@ -50,6 +50,14 @@
 its users.  That is unjust in itself, and tempts the developer to
 mistreat the users in other ways.</p>
 
+<p>Even when proprietary software isn't downright malicious, its
+developers have an incentive to make
+it <a 
href="https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185";>addictive,
+controlling and manipulative</a>.  You can say, as does the author of
+that article, that the developers have an ethical obligation not to do
+that, but generally they follow their interests.  If you want this not
+to happen, make sure the program is controlled by its users.</p>
+
 <p>Freedom means having control over your own life.  If you use a
 program to carry out activities in your life, your freedom depends on
 your having control over the program.  You deserve to have control
@@ -350,7 +358,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/07 10:58:48 $
+$Date: 2017/01/09 09:00:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr-en.html,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -b -r1.141 -r1.142
--- po/home.fr-en.html  6 Jan 2017 15:28:47 -0000       1.141
+++ po/home.fr-en.html  9 Jan 2017 09:00:05 -0000       1.142
@@ -288,7 +288,8 @@
   <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>,
   <a href="/software/gnubik/">gnubik</a>,
   <a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>,
-  <a href="/software/powerguru/">powerguru</a><span class="gnun-split"></span>.
+  <a href="/software/powerguru/">powerguru</a>,
+  <a href="/software/xboard/">xboard</a><span class="gnun-split"></span>.
 See the package web pages for more information.</li>
 </ul>
 </div>
@@ -372,7 +373,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/06 15:28:47 $
+$Date: 2017/01/09 09:00:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/takeaction.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.fr-en.html,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- server/po/takeaction.fr-en.html     6 Jan 2017 15:28:48 -0000       1.92
+++ server/po/takeaction.fr-en.html     9 Jan 2017 09:00:06 -0000       1.93
@@ -103,7 +103,8 @@
   <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>,
   <a href="/software/gnubik/">gnubik</a>,
   <a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>,
-  <a href="/software/powerguru/">powerguru</a><span class="gnun-split"></span>.
+  <a href="/software/powerguru/">powerguru</a>,
+  <a href="/software/xboard/">xboard</a><span class="gnun-split"></span>.
      See the package web pages for specific information, and <a
      href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about
      GNU packages and maintenance</a>, and then email <a
@@ -197,7 +198,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/06 15:28:48 $
+$Date: 2017/01/09 09:00:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>