www/philosophy free-software-even-more-importan...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/01/08 02:31:06

Modified files:
        philosophy     : free-software-even-more-important.ru.html 
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.ru-en.html 
                         free-software-even-more-important.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23

Patches:
Index: free-software-even-more-important.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- free-software-even-more-important.ru.html   7 Jan 2017 09:00:57 -0000       
1.8
+++ free-software-even-more-important.ru.html   8 Jan 2017 07:31:05 -0000       
1.9
@@ -53,6 +53,15 @@
 пользователями. Это само по себе 
несправедливо и подталкивает разработчика
 на другие несправедливости в отношении 
пользователя.</p>
 
+<p>Даже когда несвободные программы не 
откровенно вредоносны, у их
+разработчиков есть стимул делать их <a
+href="https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185";>вызывающими
+зависимость, контролирующими и 
манипулирующими пользователем</a>. Можно
+говорить, как это делает автор статьи, что 
у разработчиков есть моральная
+обязанность не делать этого, но обычно они 
преследуют свои интересы. Если вы
+не хотите, чтобы это происходило, 
убедитесь, что программу контролируют ее
+пользователи.</p>
+
 <p>Свобода означает контроль над своей 
собственной жизнью. Если вы применяете
 программу в процессе своей 
жизнедеятельности, ваша свобода зависит от 
того,
 контролируете ли вы эту программу. Вы 
заслуживаете контроля над программами,
@@ -384,7 +393,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/01/07 09:00:57 $
+$Date: 2017/01/08 07:31:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-software-even-more-important.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/free-software-even-more-important.ru-en.html     7 Jan 2017 09:00:57 
-0000       1.8
+++ po/free-software-even-more-important.ru-en.html     8 Jan 2017 07:31:06 
-0000       1.9
@@ -50,6 +50,14 @@
 its users.  That is unjust in itself, and tempts the developer to
 mistreat the users in other ways.</p>
 
+<p>Even when proprietary software isn't downright malicious, its
+developers have an incentive to make
+it <a 
href="https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185";>addictive,
+controlling and manipulative</a>.  You can say, as does the author of
+that article, that the developers have an ethical obligation not to do
+that, but generally they follow their interests.  If you want this not
+to happen, make sure the program is controlled by its users.</p>
+
 <p>Freedom means having control over your own life.  If you use a
 program to carry out activities in your life, your freedom depends on
 your having control over the program.  You deserve to have control
@@ -350,7 +358,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/07 09:00:57 $
+$Date: 2017/01/08 07:31:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/free-software-even-more-important.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/free-software-even-more-important.ru.po  8 Jan 2017 07:09:39 -0000       
1.22
+++ po/free-software-even-more-important.ru.po  8 Jan 2017 07:31:06 -0000       
1.23
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-01-07 22:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -134,14 +133,14 @@
 "you want this not to happen, make sure the program is controlled by its "
 "users."
 msgstr ""
-"Даже когда несвободные программы не 
откровенно вредоносны, у их разработчиков "
-"есть стимул делать их <a 
href=\"https://getpocket.com/explore/item/";
-"how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-"
-"ethicist-1300144185\">вызывающими зависимость, 
контролирующими и "
-"манипулирующими пользователем</a>. Можно 
говорить, как это делает автор статьи, "
-"что у разработчиков есть моральная 
обязанность не делать этого, но обычно они "
-"преследуют свои интересы. Если вы не х
отите, чтобы это происходило, убедитесь, "
-"что программу контролируют ее 
пользователи."
+"Даже когда несвободные программы не 
откровенно вредоносны, у их "
+"разработчиков есть стимул делать их <a 
href=\"https://getpocket.com/explore/";
+"item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-"
+"design-ethicist-1300144185\">вызывающими зависимость, 
контролирующими и "
+"манипулирующими пользователем</a>. Можно 
говорить, как это делает автор "
+"статьи, что у разработчиков есть 
моральная обязанность не делать этого, но "
+"обычно они преследуют свои интересы. Если 
вы не хотите, чтобы это "
+"происходило, убедитесь, что программу 
контролируют ее пользователи."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""