www licenses/translations.fr.html licenses/tran...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/01/05 13:58:53

Modified files:
        licenses       : translations.fr.html translations.ru.html 
        licenses/po    : translations.fr-en.html translations.ru-en.html 
                         translations.ru.po 
        server/gnun/compendia: compendium.af.po compendium.ar.po 
                               compendium.bg.po compendium.ca.po 
                               compendium.cs.po compendium.da.po 
                               compendium.de.po compendium.el.po 
                               compendium.es.po compendium.fa.po 
                               compendium.fr.po compendium.he.po 
                               compendium.hr.po compendium.id.po 
                               compendium.it.po compendium.ja.po 
                               compendium.ko.po compendium.lt.po 
                               compendium.ml.po compendium.nb.po 
                               compendium.pl.po compendium.pot 
                               compendium.pt-br.po compendium.ro.po 
                               compendium.ru.po compendium.sk.po 
                               compendium.sq.po compendium.sr.po 
                               compendium.sv.po compendium.ta.po 
                               compendium.tr.po compendium.uk.po 
                               compendium.zh-cn.po compendium.zh-tw.po 
        server/po      : sitemap.fr-en.html sitemap.fr.po 
        thankgnus      : 2017supporters.html 
Added files:
        thankgnus/po   : 2017supporters.pot 2017supporters.translist 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.ru.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.af.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ar.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.bg.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ca.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.cs.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.da.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.de.po?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.el.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.es.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.fa.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.fr.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.he.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.hr.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.id.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.it.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ja.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ko.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.lt.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ml.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.nb.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.pl.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.pot?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ro.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ru.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.sk.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.sq.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.sr.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.sv.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ta.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.tr.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.uk.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.201&r2=1.202
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.410&r2=1.411
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2017supporters.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2017supporters.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2017supporters.translist?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: licenses/translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.fr.html,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- licenses/translations.fr.html       18 Nov 2016 07:32:37 -0000      1.127
+++ licenses/translations.fr.html       5 Jan 2017 18:58:51 -0000       1.128
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/translations.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Traductions non officielles - Projet GNU - Free Software 
Foundation</title>
@@ -99,7 +99,7 @@
 we hope that this translation will help French speakers understand the GNU
 GPL better.</cite>
 
-<br /><br/>Ceci est une traduction non officielle de la GNU GPL (licence
+<br /><br />Ceci est une traduction non officielle de la GNU GPL (licence
 publique générale GNU) en français. Elle n'a pas été publiée par la
 <cite>Free Software Foundation</cite>, et n'établit pas juridiquement les
 termes de distribution des logiciels qui utilisent la GNU GPL – seul le
@@ -123,7 +123,7 @@
   <li><!-- RT #816348 -->
 <code>[ar]</code> Traduction en <a
 href="http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/gpl-3-0-ar1.pdf";>arabe</a>
-de la GPL</li>
+de la GPL (PDF)</li>
 
   <!-- hidden problematic links (Visual Basic), commercial site, no 
distribution terms
   <li>
@@ -133,6 +133,11 @@
 <li><!-- RT #710854 -->
 <code>[cs]</code> Traduction en <a
 href="http://jxself.org/translations/gpl-3.cz.shtml";>tchèque</a> de la 
GPL</li>
+  <li><!-- RT #1184539 -->
+<code>[da]</code> Traduction en danois de la GPL - <a
+href="http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.html";>HTML</a>, <a
+href="http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.txt";>texte brut</a>
+  </li>
 
   <!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
 <li><code>[de]</code> Traduction en <a
@@ -151,27 +156,17 @@
   <li><code>[es-ar]</code> <a 
href="http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/gnu/gpl-ar.html";>Argentinian
 Spanish</a>
   translation of the GPL</li>
 -->
-<!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND;
-     the HTML looks like an official www.gnu.org page (including contacts) -->
 <li><code>[fr]</code> Traduction en <a
-href="https://web.archive.org/web/20080617161935/http://www.rodage.org/gpl-3.0.fr.html";>français</a>
-de la GPL</li>
-  <li><code>[fr]</code> Traduction en <a
 href="http://dachary.org/loic/gpl-french.pdf";>français</a> de la GPL 
(PDF)</li>
-  <li><code>[gl]</code> Traduction en <a
-href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html";>galicien</a> de la GPL
-(<a href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.txt";>texte brut</a>, <a
-href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.pdf";>PDF</a>)</li>
+  <li><code>[gl]</code> Traduction en galicien de la GPL - <a
+href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html";>HTML</a>, <a
+href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.txt";>texte brut</a>, <a
+href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.pdf";>PDF</a></li>
 
-<!-- commercial site; too restrictive terms
-  <li>
-<code>[he]</code> <a href="http://law.co.il/gplv3";>Hebrew</a>
-  translation of the GPL</li>
--->
-<!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
+  <!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
 <li><code>[hu]</code> Traduction en <a
 href="http://gnu.hu/gplv3.html";>hongrois</a> de la GPL</li> 
-  <li><code>[it]</code> Traductions en italien de la GPLÂ : <a
+  <li><code>[it]</code> Traductions en italien de la GPL - <a
 href="http://katolaz.homeunix.net/gplv3/gplv3-it-final.html";>HTML</a>, <a
 href="http://katolaz.homeunix.net/gplv3/gplv3-it-final.ps";>PS</a>, <a
 href="http://katolaz.homeunix.net/gplv3/gplv3-it-final.pdf";>PDF</a>, <a
@@ -184,17 +179,11 @@
 <code>[sk]</code> Traduction en <a
 href="http://jxself.org/translations/gpl-3.sk.shtml";>slovaque</a> de la 
GPL</li>
   <li><!-- RT #339241 -->
-<code>[sr]</code> Traductions en serbe de la GPLÂ : <a
+<code>[sr]</code> Traductions en serbe de la GPL - <a
 href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-3.0.html";>HTML</a>, <a
 href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/gnu/ojl-3.0.pdf";>PDF</a>
   </li>
-
-  <!-- ads; many other links
   <li>
-<code>[uk]</code> <a 
href="http://www.linux.kiev.ua/ua/devel/licenses/gnu-gpl/";>
-  Ukrainian</a> translation of the GPL</li>
--->
-<li>
       <!-- RT #977716 -->
 <code>[zh-cn]</code> Traduction en chinois (simplifié) de la GPL - <a
 href="http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.html";>HTML</a>, <a
@@ -234,13 +223,6 @@
   <li>
 <code>[ro]</code> <a 
href="http://ro.wikipedia.org/wiki/GPL_(licen%C8%9Ba,_versiunea_3)">Romanian</a></li>
 -->
-<li>
-  
-  <!-- RT #1086113 -->
-<code>[da]</code> <a
-href="http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.txt";>Danois</a>, <a
-href="mailto:address@hidden";> &lt;address@hidden&gt;</a></li>
-
 <!-- RT #784370 -->
 <li><code>[ru]</code> <a href="http://rusgpl.ru/";>Russe</a></li>
 </ul>
@@ -329,20 +311,15 @@
 
 <!-- Please keep entries alphabetical by language code RT #908353. -->
 <ul>
-  <li><!-- RT #700472, RT #934653 -->
-<code>[ar]</code> Traduction en <a
-href="http://web.archive.org/web/20131225032212/http://muhammadsaied.webs.com/licenses/ar.fdlv13.html";>arabe</a>
-de la FDL</li>
   <li><!-- RT #922239 -->
 <code>[fr]</code> Traduction en <a
 href="https://www.april.org/files/gfdl.1.3-js.fr.html";>français</a> de la
 GPL</li>
 
   <!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
-<li><code>[it]</code> Traduction en <a
-href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html";>italien</a> de la FDL
-(<a href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.txt";>version texte
-brut</a>)</li>
+<li><code>[it]</code> Traduction en italien de la FDL - <a
+href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html";>HTML</a>, <a
+href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.txt";>texte brut</a></li>
 
   <!-- many links
   <li>
@@ -454,7 +431,7 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010,
-2011, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2011, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -472,7 +449,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:37 $
+$Date: 2017/01/05 18:58:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/translations.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.ru.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- licenses/translations.ru.html       18 Nov 2016 07:32:37 -0000      1.66
+++ licenses/translations.ru.html       5 Jan 2017 18:58:51 -0000       1.67
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/translations.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Неофициальные переводы - Проект GNU - 
Фонд свободного программного
@@ -122,7 +122,7 @@
   <li><!-- RT #816348 -->
 <code>[ar]</code> Перевод GPL на <a
 href="http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/gpl-3-0-ar1.pdf";>
-арабский</a></li>
+арабский</a> (PDF)</li>
 
   <!-- hidden problematic links (Visual Basic), commercial site, no 
distribution terms
   <li>
@@ -132,6 +132,11 @@
 <li><!-- RT #710854 -->
 <code>[cs]</code> Перевод GPL на <a
 href="http://jxself.org/translations/gpl-3.cz.shtml";>чешский</a></li>
+  <li><!-- RT #1184539 -->
+<code>[da]</code> Перевод GPL на датский&nbsp;&mdash; <a
+href="http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.html";>HTML</a>, <a
+href="http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.txt";>простой текст</a>
+  </li>
 
   <!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
 <li><code>[de]</code> Перевод GPL на  <a
@@ -150,23 +155,14 @@
   <li><code>[es-ar]</code> <a 
href="http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/gnu/gpl-ar.html";>Argentinian
 Spanish</a>
   translation of the GPL</li>
 -->
-<!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND;
-     the HTML looks like an official www.gnu.org page (including contacts) -->
 <li><code>[fr]</code> Перевод GPL на  <a
-href="https://web.archive.org/web/20080617161935/http://www.rodage.org/gpl-3.0.fr.html";>французский</a></li>
-  <li><code>[fr]</code> Перевод GPL на <a
 href="http://dachary.org/loic/gpl-french.pdf";>французский</a> 
(PDF)</li>
-  <li><code>[gl]</code> Перевод GPL на  <a
-href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html";>галисийский</a>
 (<a
+  <li><code>[gl]</code> Перевод GPL на 
галисийский&nbsp;&mdash; <a
+href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html";>HTML</a>, <a
 href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.txt";>простой 
текст</a>, <a
-href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.pdf";>PDF</a>)</li>
+href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.pdf";>PDF</a></li>
 
-<!-- commercial site; too restrictive terms
-  <li>
-<code>[he]</code> <a href="http://law.co.il/gplv3";>Hebrew</a>
-  translation of the GPL</li>
--->
-<!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
+  <!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
 <li><code>[hu]</code> Перевод GPL на  <a
 href="http://gnu.hu/gplv3.html";>венгерский</a> </li> 
   <li><code>[it]</code> Перевод GPL на 
итальянский&nbsp;&mdash; <a
@@ -182,19 +178,14 @@
 <code>[sk]</code> Перевод GPL на <a
 
href="http://jxself.org/translations/gpl-3.sk.shtml";>словацкий</a></li>
   <li><!-- RT #339241 -->
-<code>[sr]</code> Перевод GPL на сербский: <a
+<code>[sr]</code> Перевод GPL на сербский&nbsp;&mdash; <a
 href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-3.0.html";>HTML</a>, <a
 href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/gnu/ojl-3.0.pdf";>PDF</a>
   </li>
-
-  <!-- ads; many other links
   <li>
-<code>[uk]</code> <a 
href="http://www.linux.kiev.ua/ua/devel/licenses/gnu-gpl/";>
-  Ukrainian</a> translation of the GPL</li>
--->
-<li>
       <!-- RT #977716 -->
-<code>[zh-cn]</code> Пеервод GPL на китайский 
(упрощенное письмо) - <a
+<code>[zh-cn]</code> Пеервод GPL на китайский 
(упрощенное
+письмо)&nbsp;&mdash; <a
 href="http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.html";>HTML</a>, <a
 href="http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.pdf";>PDF</a></li>
   <li><!-- RT #715288 -->
@@ -232,13 +223,6 @@
   <li>
 <code>[ro]</code> <a 
href="http://ro.wikipedia.org/wiki/GPL_(licen%C8%9Ba,_versiunea_3)">Romanian</a></li>
 -->
-<li>
-  
-  <!-- RT #1086113 -->
-<code>[da]</code> <a
-href="http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.txt";>датский</a>, <a
-href="mailto:address@hidden";> &lt;address@hidden&gt;</a></li>
-
 <!-- RT #784370 -->
 <li><code>[ru]</code> <a href="http://rusgpl.ru/";>русский</a></li>
 </ul>
@@ -323,18 +307,14 @@
 
 <!-- Please keep entries alphabetical by language code RT #908353. -->
 <ul>
-  <li><!-- RT #700472, RT #934653 -->
-<code>[ar]</code> Перевод GFDL на <a
-href="http://web.archive.org/web/20131225032212/http://muhammadsaied.webs.com/licenses/ar.fdlv13.html";>арабский</a></li>
   <li><!-- RT #922239 -->
 <code>[fr]</code> Перевод GFDL на <a
 
href="https://www.april.org/files/gfdl.1.3-js.fr.html";>французский</a></li>
 
   <!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
-<li><code>[it]</code> Перевод GFDL на  <a
-href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html";>итальянский</a>
 (<a
-href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.txt";>в формате 
простого
-текста</a>)</li>
+<li><code>[it]</code> Перевод GFDL на 
итальянский&nbsp;&mdash; <a
+href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html";>HTML</a>, <a
+href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.txt";>простой 
текст</a></li>
 
   <!-- many links
   <li>
@@ -444,7 +424,7 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010,
-2011, 2012, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -460,7 +440,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:37 $
+$Date: 2017/01/05 18:58:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- licenses/po/translations.fr-en.html 18 Nov 2016 07:32:41 -0000      1.57
+++ licenses/po/translations.fr-en.html 5 Jan 2017 18:58:51 -0000       1.58
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 <title>Unofficial Translations
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <meta http-equiv="keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Copyleft, Licenses" />
@@ -110,7 +110,7 @@
 <ul>
   <li><code>[ar]</code> <!-- RT #816348 -->
   <a href="http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/gpl-3-0-ar1.pdf";>
-  Arabic</a> translation of the GPL</li>
+  Arabic</a> translation of the GPL (PDF)</li>
 <!-- hidden problematic links (Visual Basic), commercial site, no distribution 
terms
   <li><code>[be]</code> <a 
href="http://webhostingrating.com/libs/gpl3be";>Belarusian</a>
   translation of the GPL</li>
@@ -118,6 +118,11 @@
   <li><code>[cs]</code> <!-- RT #710854 -->
   <a href="http://jxself.org/translations/gpl-3.cz.shtml";>Czech</a>
   translation of the GPL</li>
+  <li><code>[da]</code> <!-- RT #1184539 -->
+  Danish translation of the GPL - 
+  <a href="http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.html";>HTML</a>,
+  <a href="http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.txt";>plain text</a>
+  </li>
 <!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
   <li><code>[de]</code> <a href="http://www.gnu.de/documents/gpl-3.0.de.html";>
   German</a> translation of the GPL</li>
@@ -132,20 +137,13 @@
   <li><code>[es-ar]</code> <a 
href="http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/gnu/gpl-ar.html";>Argentinian
 Spanish</a>
   translation of the GPL</li>
 -->
-<!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND;
-     the HTML looks like an official www.gnu.org page (including contacts) -->
-  <li><code>[fr]</code> <a 
href="https://web.archive.org/web/20080617161935/http://www.rodage.org/gpl-3.0.fr.html";>
-  French</a> translation of the GPL</li>
   <li><code>[fr]</code> <a href="http://dachary.org/loic/gpl-french.pdf";>
   French</a> translation of the GPL (PDF)</li>
-  <li><code>[gl]</code> <a 
href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html";>
-  Galician</a> translation of the GPL
-  (<a href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.txt";>plain
-  text</a>, <a 
href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.pdf";>PDF</a>)</li>
-<!-- commercial site; too restrictive terms
-  <li><code>[he]</code> <a href="http://law.co.il/gplv3";>Hebrew</a>
-  translation of the GPL</li>
--->
+  <li><code>[gl]</code> 
+  Galician translation of the GPL -
+  <a href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html";>HTML</a>,
+  <a href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.txt";>plain
+  text</a>, <a 
href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.pdf";>PDF</a></li>
 <!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
   <li><code>[hu]</code> <a href="http://gnu.hu/gplv3.html";>Hungarian</a>
   translation of the GPL</li> 
@@ -161,14 +159,10 @@
   <a href="http://jxself.org/translations/gpl-3.sk.shtml";>Slovak</a>
   translation of the GPL</li>
   <li><code>[sr]</code> <!-- RT #339241 -->
-  Serbian translation of the GPL:
+  Serbian translation of the GPL - 
   <a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-3.0.html";>HTML</a>,
   <a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/gnu/ojl-3.0.pdf";>PDF</a>
   </li>
-<!-- ads; many other links
-  <li><code>[uk]</code> <a 
href="http://www.linux.kiev.ua/ua/devel/licenses/gnu-gpl/";>
-  Ukrainian</a> translation of the GPL</li>
--->
   <li><!-- RT #977716 -->
       <code>[zh-cn]</code>
          Chinese (Simplified) translation of the GPL -
@@ -202,12 +196,6 @@
 <!-- wikipedia links; the distribution terms are CC-BY-SA
   <li><code>[ro]</code> <a 
href="http://ro.wikipedia.org/wiki/GPL_(licen%C8%9Ba,_versiunea_3)">Romanian</a></li>
 -->
-<li>
-  <!-- RT #1086113 -->
-  <code>[da]</code>
-  <a href="http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.txt";>Danish</a>,
-  <a href="mailto:address@hidden";>
-  &lt;address@hidden&gt;</a></li>
 <!-- RT #784370 -->
 <li><code>[ru]</code> <a href="http://rusgpl.ru/";>Russian</a></li>
 </ul>
@@ -282,18 +270,14 @@
 
 <!-- Please keep entries alphabetical by language code RT #908353. -->
 <ul>
-  <li><code>[ar]</code> <!-- RT #700472, RT #934653 -->
-  <a 
href="http://web.archive.org/web/20131225032212/http://muhammadsaied.webs.com/licenses/ar.fdlv13.html";>
-  Arabic</a> translation of the GFDL</li>
   <li><code>[fr]</code> <!-- RT #922239 -->
   <a href="https://www.april.org/files/gfdl.1.3-js.fr.html";>
   French</a> translation of the GFDL</li>
 <!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
   <li><code>[it]</code>
-  <a href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html";>
-  Italian</a> translation of the GFDL
-  (<a href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.txt";>plain
-  text version</a>)</li>
+  Italian translation of the GFDL -
+  <a href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html";>HTML</a>,
+  <a href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.txt";>plain text</a></li>
 <!-- many links
   <li><code>[ml]</code> <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/WP:GFDL-ml";>
   Malayalam</a> translation of the GFDL</li>
@@ -381,7 +365,7 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009,
-2010, 2011, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2010, 2011, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -391,7 +375,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:41 $
+$Date: 2017/01/05 18:58:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/translations.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ru-en.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- licenses/po/translations.ru-en.html 18 Nov 2016 07:32:41 -0000      1.51
+++ licenses/po/translations.ru-en.html 5 Jan 2017 18:58:51 -0000       1.52
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 <title>Unofficial Translations
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <meta http-equiv="keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Copyleft, Licenses" />
@@ -110,7 +110,7 @@
 <ul>
   <li><code>[ar]</code> <!-- RT #816348 -->
   <a href="http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/gpl-3-0-ar1.pdf";>
-  Arabic</a> translation of the GPL</li>
+  Arabic</a> translation of the GPL (PDF)</li>
 <!-- hidden problematic links (Visual Basic), commercial site, no distribution 
terms
   <li><code>[be]</code> <a 
href="http://webhostingrating.com/libs/gpl3be";>Belarusian</a>
   translation of the GPL</li>
@@ -118,6 +118,11 @@
   <li><code>[cs]</code> <!-- RT #710854 -->
   <a href="http://jxself.org/translations/gpl-3.cz.shtml";>Czech</a>
   translation of the GPL</li>
+  <li><code>[da]</code> <!-- RT #1184539 -->
+  Danish translation of the GPL - 
+  <a href="http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.html";>HTML</a>,
+  <a href="http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.txt";>plain text</a>
+  </li>
 <!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
   <li><code>[de]</code> <a href="http://www.gnu.de/documents/gpl-3.0.de.html";>
   German</a> translation of the GPL</li>
@@ -132,20 +137,13 @@
   <li><code>[es-ar]</code> <a 
href="http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/gnu/gpl-ar.html";>Argentinian
 Spanish</a>
   translation of the GPL</li>
 -->
-<!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND;
-     the HTML looks like an official www.gnu.org page (including contacts) -->
-  <li><code>[fr]</code> <a 
href="https://web.archive.org/web/20080617161935/http://www.rodage.org/gpl-3.0.fr.html";>
-  French</a> translation of the GPL</li>
   <li><code>[fr]</code> <a href="http://dachary.org/loic/gpl-french.pdf";>
   French</a> translation of the GPL (PDF)</li>
-  <li><code>[gl]</code> <a 
href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html";>
-  Galician</a> translation of the GPL
-  (<a href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.txt";>plain
-  text</a>, <a 
href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.pdf";>PDF</a>)</li>
-<!-- commercial site; too restrictive terms
-  <li><code>[he]</code> <a href="http://law.co.il/gplv3";>Hebrew</a>
-  translation of the GPL</li>
--->
+  <li><code>[gl]</code> 
+  Galician translation of the GPL -
+  <a href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html";>HTML</a>,
+  <a href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.txt";>plain
+  text</a>, <a 
href="http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.pdf";>PDF</a></li>
 <!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
   <li><code>[hu]</code> <a href="http://gnu.hu/gplv3.html";>Hungarian</a>
   translation of the GPL</li> 
@@ -161,14 +159,10 @@
   <a href="http://jxself.org/translations/gpl-3.sk.shtml";>Slovak</a>
   translation of the GPL</li>
   <li><code>[sr]</code> <!-- RT #339241 -->
-  Serbian translation of the GPL:
+  Serbian translation of the GPL - 
   <a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-3.0.html";>HTML</a>,
   <a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/gnu/ojl-3.0.pdf";>PDF</a>
   </li>
-<!-- ads; many other links
-  <li><code>[uk]</code> <a 
href="http://www.linux.kiev.ua/ua/devel/licenses/gnu-gpl/";>
-  Ukrainian</a> translation of the GPL</li>
--->
   <li><!-- RT #977716 -->
       <code>[zh-cn]</code>
          Chinese (Simplified) translation of the GPL -
@@ -202,12 +196,6 @@
 <!-- wikipedia links; the distribution terms are CC-BY-SA
   <li><code>[ro]</code> <a 
href="http://ro.wikipedia.org/wiki/GPL_(licen%C8%9Ba,_versiunea_3)">Romanian</a></li>
 -->
-<li>
-  <!-- RT #1086113 -->
-  <code>[da]</code>
-  <a href="http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.txt";>Danish</a>,
-  <a href="mailto:address@hidden";>
-  &lt;address@hidden&gt;</a></li>
 <!-- RT #784370 -->
 <li><code>[ru]</code> <a href="http://rusgpl.ru/";>Russian</a></li>
 </ul>
@@ -282,18 +270,14 @@
 
 <!-- Please keep entries alphabetical by language code RT #908353. -->
 <ul>
-  <li><code>[ar]</code> <!-- RT #700472, RT #934653 -->
-  <a 
href="http://web.archive.org/web/20131225032212/http://muhammadsaied.webs.com/licenses/ar.fdlv13.html";>
-  Arabic</a> translation of the GFDL</li>
   <li><code>[fr]</code> <!-- RT #922239 -->
   <a href="https://www.april.org/files/gfdl.1.3-js.fr.html";>
   French</a> translation of the GFDL</li>
 <!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
   <li><code>[it]</code>
-  <a href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html";>
-  Italian</a> translation of the GFDL
-  (<a href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.txt";>plain
-  text version</a>)</li>
+  Italian translation of the GFDL -
+  <a href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html";>HTML</a>,
+  <a href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.txt";>plain text</a></li>
 <!-- many links
   <li><code>[ml]</code> <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/WP:GFDL-ml";>
   Malayalam</a> translation of the GFDL</li>
@@ -381,7 +365,7 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009,
-2010, 2011, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2010, 2011, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -391,7 +375,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:41 $
+$Date: 2017/01/05 18:58:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/translations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ru.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- licenses/po/translations.ru.po      5 Jan 2017 18:07:02 -0000       1.108
+++ licenses/po/translations.ru.po      5 Jan 2017 18:58:51 -0000       1.109
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-01-05 17:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -231,19 +230,12 @@
 
 #.  RT #816348 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <code>[ar]</code> <a
-# | [-href=\"http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/agpl-3-0-ar.pdf\";>-]
-# | {+href=\"http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/gpl-3-0-ar1.pdf\";>+}
-# | Arabic</a> translation of the [-A-]GPL (PDF)
-#| msgid ""
-#| "<code>[ar]</code> <a href=\"http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/";
-#| "agpl-3-0-ar.pdf\"> Arabic</a> translation of the AGPL (PDF)"
 msgid ""
 "<code>[ar]</code> <a href=\"http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/";
 "gpl-3-0-ar1.pdf\"> Arabic</a> translation of the GPL (PDF)"
 msgstr ""
-"<code>[ar]</code> Перевод GPL на <a 
href=\"http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/";
-"gpl-3-0-ar1.pdf\"> арабский</a> (PDF)"
+"<code>[ar]</code> Перевод GPL на <a 
href=\"http://fairsultan.files.wordpress.";
+"com/2013/03/gpl-3-0-ar1.pdf\"> арабский</a> (PDF)"
 
 #.  RT #710854 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -256,24 +248,14 @@
 
 #.  RT #1184539 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-<code>[sr]</code> Serbian-]{+<code>[da]</code> Danish+} translation of
-# | the [-GPL:-] {+GPL -+} <a
-# | [-href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-3.0.html\";>HTML</a>,-]
-# | {+href=\"http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.html\";>HTML</a>,+} <a
-# | [-href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/gnu/ojl-3.0.pdf\";>PDF</a>-]
-# | {+href=\"http://netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.txt\";>plain text</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<code>[sr]</code> Serbian translation of the GPL: <a href=\"http://alas.";
-#| "matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-3.0.html\">HTML</a>, <a href=\"http://alas.";
-#| "matf.bg.ac.rs/~mr99164/gnu/ojl-3.0.pdf\">PDF</a>"
 msgid ""
 "<code>[da]</code> Danish translation of the GPL - <a href=\"http://netkoder.";
 "dk/licenser/gpl-3.0.da.html\">HTML</a>, <a href=\"http://netkoder.dk/";
 "licenser/gpl-3.0.da.txt\">plain text</a>"
 msgstr ""
-"<code>[da]</code> Перевод GPL на датский&nbsp;&mdash; <a 
href=\"http://netkoder.";
-"dk/licenser/gpl-3.0.da.html\">HTML</a>, <a href=\"http://netkoder.dk/";
-"licenser/gpl-3.0.da.txt\">простой текст</a>"
+"<code>[da]</code> Перевод GPL на датский&nbsp;&mdash; <a 
href=\"http://";
+"netkoder.dk/licenser/gpl-3.0.da.html\">HTML</a>, <a href=\"http://netkoder.";
+"dk/licenser/gpl-3.0.da.txt\">простой текст</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -292,27 +274,16 @@
 "french.pdf\">французский</a> (PDF)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <code>[gl]</code> [-<a
-# | href=\"http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html\";> Galician</a>-]
-# | {+Galician+} translation of the GPL [-(<a-] {+- <a
-# | href=\"http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html\";>HTML</a>, <a+}
-# | href=\"http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.txt\";>plain text</a>, <a
-# | href=\"http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.pdf\";>PDF</a>[-)-]
-#| msgid ""
-#| "<code>[gl]</code> <a href=\"http://www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html";
-#| "\"> Galician</a> translation of the GPL (<a href=\"http://www.mancomun.";
-#| "org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.txt\">plain text</a>, <a href=\"http://www.mancomun.";
-#| "org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.pdf\">PDF</a>)"
 msgid ""
 "<code>[gl]</code> Galician translation of the GPL - <a href=\"http://www.";
 "mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html\">HTML</a>, <a href=\"http://www.";
 "mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.txt\">plain text</a>, <a href=\"http://www.";
 "mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.pdf\">PDF</a>"
 msgstr ""
-"<code>[gl]</code> Перевод GPL на галисийский&nbsp;&mdash; 
<a href=\"http://www.mancomun.org/GPL3_GL/";
-"gpl_gl_v3.html\">HTML</a>, <a href=\"http://www.mancomun.org/GPL3_GL/";
-"gpl_gl_v3.txt\">простой текст</a>, <a 
href=\"http://www.mancomun.org/GPL3_GL/";
-"gpl_gl_v3.pdf\">PDF</a>"
+"<code>[gl]</code> Перевод GPL на галисийский&nbsp;&mdash; 
<a href=\"http://";
+"www.mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.html\">HTML</a>, <a href=\"http://www.";
+"mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.txt\">простой текст</a>, <a 
href=\"http://www.";
+"mancomun.org/GPL3_GL/gpl_gl_v3.pdf\">PDF</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -355,21 +326,14 @@
 
 #.  RT #339241 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <code>[sr]</code> Serbian translation of the [-GPL:-] {+GPL -+} <a
-# | href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-3.0.html\";>HTML</a>, <a
-# | href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/gnu/ojl-3.0.pdf\";>PDF</a>
-#| msgid ""
-#| "<code>[sr]</code> Serbian translation of the GPL: <a href=\"http://alas.";
-#| "matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-3.0.html\">HTML</a>, <a href=\"http://alas.";
-#| "matf.bg.ac.rs/~mr99164/gnu/ojl-3.0.pdf\">PDF</a>"
 msgid ""
 "<code>[sr]</code> Serbian translation of the GPL - <a href=\"http://alas.";
 "matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-3.0.html\">HTML</a>, <a href=\"http://alas.matf.";
 "bg.ac.rs/~mr99164/gnu/ojl-3.0.pdf\">PDF</a>"
 msgstr ""
-"<code>[sr]</code> Перевод GPL на сербский&nbsp;&mdash; <a 
href=\"http://alas.matf.bg.ac.";
-"rs/~mr99164/ojl-3.0.html\">HTML</a>, <a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/";
-"~mr99164/gnu/ojl-3.0.pdf\">PDF</a>"
+"<code>[sr]</code> Перевод GPL на сербский&nbsp;&mdash; <a 
href=\"http://alas.";
+"matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-3.0.html\">HTML</a>, <a href=\"http://alas.matf.";
+"bg.ac.rs/~mr99164/gnu/ojl-3.0.pdf\">PDF</a>"
 
 #.  RT #977716 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -378,9 +342,9 @@
 "\"http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.html\";>HTML</a>, <a href="
 "\"http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.pdf\";>PDF</a>"
 msgstr ""
-"<code>[zh-cn]</code> Пеервод GPL на китайский 
(упрощенное письмо)&nbsp;&mdash; <a href="
-"\"http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.html\";>HTML</a>, <a href="
-"\"http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.pdf\";>PDF</a>"
+"<code>[zh-cn]</code> Пеервод GPL на китайский 
(упрощенное письмо)&nbsp;"
+"&mdash; <a href=\"http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.html\";>HTML</a>, "
+"<a href=\"http://mprc.pku.edu.cn/~ruankunliang/gpl3.pdf\";>PDF</a>"
 
 #.  RT #715288 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -514,24 +478,14 @@
 "gfdl.1.3-js.fr.html\">французский</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <code>[it]</code> [-<a
-# | href=\"http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html\";> Italian</a>-]
-# | {+Italian+} translation of the GFDL [-(<a-] {+- <a
-# | href=\"http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html\";>HTML</a>, <a+}
-# | href=\"http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.txt\";>plain [-text
-# | version</a>)-] {+text</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<code>[it]</code> <a href=\"http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html";
-#| "\"> Italian</a> translation of the GFDL (<a href=\"http://home.gna.org/";
-#| "www-it/fdl/1.3/fdl.it.txt\">plain text version</a>)"
 msgid ""
 "<code>[it]</code> Italian translation of the GFDL - <a href=\"http://home.";
 "gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html\">HTML</a>, <a href=\"http://home.gna.org/";
 "www-it/fdl/1.3/fdl.it.txt\">plain text</a>"
 msgstr ""
-"<code>[it]</code> Перевод GFDL на 
итальянский&nbsp;&mdash; <a href=\"http://home.gna.org/www-it/";
-"fdl/1.3/fdl.it.html\">HTML</a>, <a href=\"http://home.gna.org/www-it/";
-"fdl/1.3/fdl.it.txt\">простой текст</a>"
+"<code>[it]</code> Перевод GFDL на 
итальянский&nbsp;&mdash; <a href=\"http://";
+"home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html\">HTML</a>, <a href=\"http://home.";
+"gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.txt\">простой текст</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -627,12 +581,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009,
-# | 2010, 2011, 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, "
-#| "2010, 2011, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, "
 "2011, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."

Index: server/gnun/compendia/compendium.af.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.af.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- server/gnun/compendia/compendium.af.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.70
+++ server/gnun/compendia/compendium.af.po      5 Jan 2017 18:58:51 -0000       
1.71
@@ -280,6 +280,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -321,6 +325,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ar.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- server/gnun/compendia/compendium.ar.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.73
+++ server/gnun/compendia/compendium.ar.po      5 Jan 2017 18:58:51 -0000       
1.74
@@ -322,6 +322,13 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
+#| msgid "David MacKenzie"
+msgid "David Moews"
+msgstr "David MacKenzie"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
 #| msgid "Alessandro Rubini"
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr "Alessandro Rubini"
@@ -367,6 +374,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\"> المحنوى 
التعليمي  </a>"
 

Index: server/gnun/compendia/compendium.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.bg.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- server/gnun/compendia/compendium.bg.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.73
+++ server/gnun/compendia/compendium.bg.po      5 Jan 2017 18:58:51 -0000       
1.74
@@ -339,6 +339,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -380,6 +384,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"

Index: server/gnun/compendia/compendium.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ca.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- server/gnun/compendia/compendium.ca.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.76
+++ server/gnun/compendia/compendium.ca.po      5 Jan 2017 18:58:51 -0000       
1.77
@@ -291,6 +291,10 @@
 msgstr "Terence O'Gorman"
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -332,6 +336,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Índex de continguts</a>"
 

Index: server/gnun/compendia/compendium.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.cs.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- server/gnun/compendia/compendium.cs.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.73
+++ server/gnun/compendia/compendium.cs.po      5 Jan 2017 18:58:51 -0000       
1.74
@@ -275,6 +275,10 @@
 msgstr "Terence O'Gorman"
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -316,6 +320,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Vzdělávání – 
obsah</a>"
 

Index: server/gnun/compendia/compendium.da.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.da.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- server/gnun/compendia/compendium.da.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.14
+++ server/gnun/compendia/compendium.da.po      5 Jan 2017 18:58:51 -0000       
1.15
@@ -248,6 +248,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -289,6 +293,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copyright &copy; 2007 Richard Stallman"

Index: server/gnun/compendia/compendium.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.de.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- server/gnun/compendia/compendium.de.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.119
+++ server/gnun/compendia/compendium.de.po      5 Jan 2017 18:58:51 -0000       
1.120
@@ -260,6 +260,10 @@
 msgstr "Terence O'Gorman"
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr "David Moews"
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr "Alessandro Vesely"
 
@@ -323,6 +327,13 @@
 "<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Förderer (Bronze)</a> (500 $ "
 "bis 999 $)"
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Ausstattung und "
+"Dienstleistungen</a>"
+
 #~ msgid "What's New"
 #~ msgstr "Was gibt’s Neues"
 
@@ -408,13 +419,6 @@
 #~ "$ bis 999 $)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and "
-#~ "Services</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Ausstattung und "
-#~ "Dienstleistungen</a>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is listed "
 #~ "when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll correct the "
 #~ "problem. Write to <a href=\"mailto:address@hidden";> &lt;"

Index: server/gnun/compendia/compendium.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.el.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- server/gnun/compendia/compendium.el.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.78
+++ server/gnun/compendia/compendium.el.po      5 Jan 2017 18:58:51 -0000       
1.79
@@ -278,6 +278,10 @@
 msgstr "Terence O'Gorman"
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -326,6 +330,17 @@
 "<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Συ
νεισφέροντες</a> (από $500 "
 "έως $999)"
 
+#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#TOEquipmentServices\" id=\"equipmentservices\">Equipment and "
+#| "Services</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#TOEquipmentServices\" 
id=\"equipmentservices\">Εξοπλισμός και "
+"Υπηρεσίες</a>"
+
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Περιεχόμενα 
εκπαίδευσης</a>"
@@ -349,13 +364,6 @@
 #~ msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2015 Ίδρυμα 
Ελεύθερου Λογισμικού, Inc."
 
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#TOEquipmentServices\" id=\"equipmentservices\">Equipment and "
-#~ "Services</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"#TOEquipmentServices\" 
id=\"equipmentservices\">Εξοπλισμός και "
-#~ "Υπηρεσίες</a>"
-
 # type: Content of: <div><p>
 #~ msgid ""
 #~ "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";

Index: server/gnun/compendia/compendium.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.es.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- server/gnun/compendia/compendium.es.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.81
+++ server/gnun/compendia/compendium.es.po      5 Jan 2017 18:58:51 -0000       
1.82
@@ -283,6 +283,10 @@
 msgstr "Terence O'Gorman"
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -324,6 +328,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 #  Esta traducción está consensuada con education@
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Índice de la sección</a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.fa.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- server/gnun/compendia/compendium.fa.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.71
+++ server/gnun/compendia/compendium.fa.po      5 Jan 2017 18:58:51 -0000       
1.72
@@ -309,6 +309,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -350,6 +354,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."

Index: server/gnun/compendia/compendium.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.fr.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- server/gnun/compendia/compendium.fr.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.79
+++ server/gnun/compendia/compendium.fr.po      5 Jan 2017 18:58:51 -0000       
1.80
@@ -270,6 +270,12 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
+#| msgid "David MacKenzie"
+msgid "David Moews"
+msgstr "David MacKenzie"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
 #| msgid "Alessandro Rubini"
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr "Alessandro Rubini"
@@ -314,6 +320,13 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#services\">Internet services</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr "<a href=\"#services\">Les services sur Internet</a>"
+
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
 

Index: server/gnun/compendia/compendium.he.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.he.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- server/gnun/compendia/compendium.he.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.70
+++ server/gnun/compendia/compendium.he.po      5 Jan 2017 18:58:51 -0000       
1.71
@@ -219,6 +219,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -260,6 +264,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.hr.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- server/gnun/compendia/compendium.hr.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.54
+++ server/gnun/compendia/compendium.hr.po      5 Jan 2017 18:58:51 -0000       
1.55
@@ -303,6 +303,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -344,6 +348,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Obrazovni sadržaj</a>"
 

Index: server/gnun/compendia/compendium.id.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.id.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- server/gnun/compendia/compendium.id.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.71
+++ server/gnun/compendia/compendium.id.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.72
@@ -291,6 +291,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -332,6 +336,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #~| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.it.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- server/gnun/compendia/compendium.it.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.96
+++ server/gnun/compendia/compendium.it.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.97
@@ -273,6 +273,10 @@
 msgstr "Terence O'Gorman"
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr "David Moews"
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr "Alessandro Vesely"
 
@@ -319,6 +323,12 @@
 "$999)"
 msgstr "<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Donatori</a> (500-999$)"
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Attrezzature e Servizi</a>"
+
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Indice</a>"
 

Index: server/gnun/compendia/compendium.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ja.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- server/gnun/compendia/compendium.ja.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.87
+++ server/gnun/compendia/compendium.ja.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.88
@@ -258,6 +258,12 @@
 msgstr "テレンス・オゴルマン"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "David Thompson"
+msgid "David Moews"
+msgstr "デビッド・トンプソン"
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr "アレッサンドロ・ヴェスリー"
 
@@ -303,6 +309,15 @@
 "<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">貢献者</a> 
($500ドルから$999ド"
 "ル)"
 
+#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#equipmentservices\" id=\"TOCequipment\">Equipment and "
+#| "Services</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr "<a href=\"#equipmentservices\" 
id=\"TOCequipment\">機器とサービス</a>"
+
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">教育もくじ</a>"
 

Index: server/gnun/compendia/compendium.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ko.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- server/gnun/compendia/compendium.ko.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.76
+++ server/gnun/compendia/compendium.ko.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.77
@@ -264,6 +264,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -305,6 +309,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">교육 ì»¨í…ì¸ </a>"
 

Index: server/gnun/compendia/compendium.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.lt.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- server/gnun/compendia/compendium.lt.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.19
+++ server/gnun/compendia/compendium.lt.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.20
@@ -297,6 +297,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -338,6 +342,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ml.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- server/gnun/compendia/compendium.ml.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.72
+++ server/gnun/compendia/compendium.ml.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.73
@@ -312,6 +312,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -353,6 +357,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr "<a 
href=\"/education/edu-contents.html\">വിദ്യാഭ്യാസ 
ഉള്ളടക്കം</a>"
 

Index: server/gnun/compendia/compendium.nb.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.nb.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- server/gnun/compendia/compendium.nb.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.72
+++ server/gnun/compendia/compendium.nb.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.73
@@ -262,6 +262,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -303,6 +307,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <table><tr><td><h3>
 #, fuzzy
 #~| msgid "What is the Free Software Foundation?"

Index: server/gnun/compendia/compendium.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.pl.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- server/gnun/compendia/compendium.pl.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.87
+++ server/gnun/compendia/compendium.pl.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.88
@@ -267,6 +267,12 @@
 msgstr "Terence O'Gorman"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "David MacKenzie"
+msgid "David Moews"
+msgstr "David MacKenzie"
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr "Alessandro Vesely"
 
@@ -315,6 +321,16 @@
 "<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Ofiarodawcy</a> ($500 do&nbsp;"
 "$999)"
 
+#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#equipmentservices\" id=\"TOCequipment\">Equipment and "
+#| "Services</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#equipmentservices\" id=\"TOCequipment\">Sprzęt i&nbsp;usługi</a>"
+
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Mapa działu</a>"
 

Index: server/gnun/compendia/compendium.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.pot,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- server/gnun/compendia/compendium.pot        2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.76
+++ server/gnun/compendia/compendium.pot        5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.77
@@ -218,6 +218,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -258,3 +262,8 @@
 "<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Contributors</a> ($500 to "
 "$999)"
 msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""

Index: server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po   2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.73
+++ server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po   5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.74
@@ -264,6 +264,10 @@
 msgstr "Terence O'Gorman"
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -313,6 +317,17 @@
 "<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Contribuintes</a> (US$ 500,00 "
 "to US$ 999,00)"
 
+#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#equipmentservices\" id=\"TOCequipment\">Equipment and "
+#| "Services</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#equipmentservices\" id=\"TOCequipment\">Equipamentos e Serviços</"
+"a>"
+
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Índice da Seção</a>"
 

Index: server/gnun/compendia/compendium.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ro.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- server/gnun/compendia/compendium.ro.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.74
+++ server/gnun/compendia/compendium.ro.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.75
@@ -294,6 +294,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -335,6 +339,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #~| msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ru.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- server/gnun/compendia/compendium.ru.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.74
+++ server/gnun/compendia/compendium.ru.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.75
@@ -278,6 +278,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -321,6 +325,13 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#services\">Internet services</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr "<a href=\"#services\">Службы Интернета</a>"
+
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Содержание 
раздела</a>"
 

Index: server/gnun/compendia/compendium.sk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.sk.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- server/gnun/compendia/compendium.sk.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.70
+++ server/gnun/compendia/compendium.sk.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.71
@@ -288,6 +288,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -329,6 +333,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #~| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.sq.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- server/gnun/compendia/compendium.sq.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.89
+++ server/gnun/compendia/compendium.sq.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.90
@@ -280,6 +280,13 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
+#| msgid "David MacKenzie"
+msgid "David Moews"
+msgstr "David MacKenzie"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
 #| msgid "Alessandro Rubini"
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr "Alessandro Rubini"
@@ -322,6 +329,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Lëndë Arsimore</a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.sr.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- server/gnun/compendia/compendium.sr.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.71
+++ server/gnun/compendia/compendium.sr.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.72
@@ -330,6 +330,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -371,6 +375,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #~| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.sv.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.sv.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- server/gnun/compendia/compendium.sv.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.72
+++ server/gnun/compendia/compendium.sv.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.73
@@ -274,6 +274,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -315,6 +319,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"
 #~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ta.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- server/gnun/compendia/compendium.ta.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.72
+++ server/gnun/compendia/compendium.ta.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.73
@@ -312,6 +312,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -353,6 +357,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #~| msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.tr.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- server/gnun/compendia/compendium.tr.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.72
+++ server/gnun/compendia/compendium.tr.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.73
@@ -323,6 +323,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -364,6 +368,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #~| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.uk.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- server/gnun/compendia/compendium.uk.po      2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.76
+++ server/gnun/compendia/compendium.uk.po      5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.77
@@ -289,6 +289,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -330,6 +334,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #~| msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po   2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.72
+++ server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po   5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.73
@@ -291,6 +291,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -332,6 +336,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #~| msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po   2 Jan 2017 17:59:31 -0000       
1.61
+++ server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po   5 Jan 2017 18:58:52 -0000       
1.62
@@ -295,6 +295,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid "Alessandro Vesely"
 msgstr ""
 
@@ -336,6 +340,11 @@
 "$999)"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Copyright &copy; 1996-2002, 2004-2007, 2009, 2010, 2012 Free Software "

Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.201
retrieving revision 1.202
diff -u -b -r1.201 -r1.202
--- server/po/sitemap.fr-en.html        3 Jan 2017 11:28:39 -0000       1.201
+++ server/po/sitemap.fr-en.html        5 Jan 2017 18:58:52 -0000       1.202
@@ -1830,6 +1830,8 @@
   <dd>Thank GNUs, 2015</dd>
   <dt><a href="/thankgnus/2016supporters.html">2016supporters.html</a></dt>
   <dd>Thank GNUs, 2016</dd>
+  <dt><a href="/thankgnus/2017supporters.html">2017supporters.html</a></dt>
+  <dd>Thank GNUs, 2017</dd>
   <dt><a href="/thankgnus/thankgnus.old.html">thankgnus.old.html</a></dt>
   <dd>Old Thanks GNUs</dd>
 </dl>
@@ -1936,7 +1938,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/03 11:28:39 $
+$Date: 2017/01/05 18:58:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.410
retrieving revision 1.411
diff -u -b -r1.410 -r1.411
--- server/po/sitemap.fr.po     5 Jan 2017 18:24:04 -0000       1.410
+++ server/po/sitemap.fr.po     5 Jan 2017 18:58:52 -0000       1.411
@@ -4921,8 +4921,8 @@
 msgid ""
 "FSF's Position on W3 Consortium &ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy"
 msgstr ""
-"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits » "
-"<cite>[royalty-free]</cite> du W3 Consortium"
+"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits » 
<cite>"
+"[royalty-free]</cite> du W3 Consortium"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"

Index: thankgnus/2017supporters.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/2017supporters.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- thankgnus/2017supporters.html       5 Jan 2017 00:15:05 -0000       1.31
+++ thankgnus/2017supporters.html       5 Jan 2017 18:58:52 -0000       1.32
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <title>Thank GNUs, 2017
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<!--#include virtual="/server/gnun/initial-translations-list.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/2017supporters.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Thank GNUs, 2017</h2>
 
@@ -173,7 +173,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/05 00:15:05 $
+$Date: 2017/01/05 18:58:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: thankgnus/po/2017supporters.pot
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2017supporters.pot
diff -N thankgnus/po/2017supporters.pot
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2017supporters.pot     5 Jan 2017 18:58:53 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,277 @@
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/thankgnus/2017supporters.html
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 2017supporters.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-05 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Thank GNUs, 2017 - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Thank GNUs, 2017"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"You can earn your own Thank GNU by <a "
+"href=\"https://crm.fsf.org/donate/\";>donating through the FSF</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is listed "
+"when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll correct the "
+"problem. Write to <a href=\"mailto:address@hidden";> "
+"&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Please note that <a href=\"http://www.fsf.org/donate/patron\";> Corporate "
+"Patrons are listed on the Corporate Patronage area of our website</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "2017 Supporters"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#equipmentservices\" id=\"TOCequipment\">Equipment and "
+"Services</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"#sustaining\" id=\"TOCsustaining\">Sustaining 
Contributors</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"#contributor\" id=\"TOCcontributor\">Contributors</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"#other\" id=\"TOCother\">Other</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and "
+"Services</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "<a href= \"#TOCpatrons\" id=\"patrons\">Patrons</a> ($5000 or more)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Gregory Maxwell"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCsustaining\" id=\"sustaining\">Sustaining Contributors</a> "
+"($1000 to $4999)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Daniel Riek"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Douglas Hauge"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Inouye Satoru"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Puduvankunnil Udayakumar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Steven Dick"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Contributors</a> ($500 to "
+"$999)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Alison Chaiken"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Allen Curtis"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Andrew Fox"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Bashar Al-Abdulhadi"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Ben Simmonds"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Bijan Soleymani"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Brett Holleman"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Conan Chiles"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Freddie O'Connell"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "ivo Welch"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Marcus Pemer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Matthias Herrmann"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Nicolas Pottier"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Nikolay Ksenev"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Pablo Adrian Nieto"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Paul Eggert"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Peter Kunze"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "René Genz"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Salim Badakhchani"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Sean Russell"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Stephanie Ogden"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Steve Sprang"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Wade Brainerd"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Xavier ALT"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "<a href=\"#TOCother\" id=\"other\">Other</a>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr ""
+
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:address@hidden";>
+#
+#.         &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#.  timestamp start 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""

Index: thankgnus/po/2017supporters.translist
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2017supporters.translist
diff -N thankgnus/po/2017supporters.translist
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2017supporters.translist       5 Jan 2017 18:58:53 -0000       
1.1
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- begin translist file -->
+<!--#set var="TRANSLATION_LIST"
+value='<div id="translations">
+<p>
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/thankgnus/2017supporters.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> &nbsp;
+</p>
+</div>' -->
+<link rel="alternate" type="text/html" href="/thankgnus/2017supporters.html" 
hreflang="x-default" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en" 
href="/thankgnus/2017supporters.en.html" title="English" />
+<!-- end translist file -->