www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy stallmans-law.es.html whats-wron...


From: GNUN
Subject: www/philosophy stallmans-law.es.html whats-wron...
Date: Fri, 30 Dec 2016 06:28:37 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/12/30 06:28:37

Modified files:
        philosophy     : stallmans-law.es.html 
                         whats-wrong-with-youtube.es.html 
        philosophy/po  : stallmans-law.es-en.html 
                         whats-wrong-with-youtube.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallmans-law.es.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.es.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallmans-law.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: stallmans-law.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallmans-law.es.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- stallmans-law.es.html       5 Jun 2015 12:06:48 -0000       1.30
+++ stallmans-law.es.html       30 Dec 2016 11:28:37 -0000      1.31
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
 <h2>La ley de Stallman</h2>
 
-<p>Al ser las corporaciones las que dominan a la sociedad y escriben las leyes,
+<p>Al tiempo que las corporaciones dominan a la sociedad y escriben las leyes,
 cada avance o cambio tecnológico les brinda una nueva oportunidad para
 restringir o maltratar aún más a los usuarios.</p>
 
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -73,11 +73,11 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -88,7 +88,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/06/05 12:06:48 $
+$Date: 2016/12/30 11:28:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: whats-wrong-with-youtube.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.es.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- whats-wrong-with-youtube.es.html    18 Nov 2016 07:32:51 -0000      1.13
+++ whats-wrong-with-youtube.es.html    30 Dec 2016 11:28:37 -0000      1.14
@@ -38,15 +38,16 @@
 
  <p>Los desarrolladores de youtube-dl se ven en la necesidad de modificarlo a
 medida que cambia el sitio. El solo <em>intento</em> de evitar que se
-descargue un archivo es un abuso, aun cuando esta limitación se pueda
+descargue un archivo es una inmoralidad, aun cuando esta limitación se pueda
 eludir.</p></li>
 </ul>
 
 <p>La comunidad del software libre ha hecho progresos para superar estos
 problemas. Se está volviendo más sencillo acceder a los vídeos de YouTube
-sin utilizar software privativo. Así, el accesorio para Firefox (incluido en
-IceCat) HTML5 Video Everywhere se ocupa de esto, aunque en ocasiones deja de
-funcionar cuando los sitios web cambian sus API no documentadas.</p>
+(excepto a los que tienen DRM) sin utilizar software privativo. Así, el
+accesorio para Firefox (incluido en IceCat) HTML5 Video Everywhere se ocupa
+de esto, aunque en ocasiones deja de funcionar cuando los sitios web cambian
+sus API no documentadas.</p>
 
 <p>Sin embargo, la mayoría de los usuarios no aplica estos métodos, de modo 
que
 subir vídeos a YouTube suele hacer que la gente los vea utilizando software
@@ -54,10 +55,9 @@
 
 <p>Algo que <em>no</em> se le puede recriminar a YouTube en términos éticos 
es
 el uso de software que no es libre en sus servidores, si lo
-hubiera. Nosotros, como observadores externos, no podemos saber si en sus
-servidores utilizan o no software que no es libre porque eso no tiene ningún
-efecto sobre nosotros, por lo que no se trata de una injusticia hacia
-nosotros. </p>
+hubiera. Nosotros, como posibles usuarios de YouTube, no podemos saber si en
+sus servidores se utiliza o no software que no es libre porque eso no tiene
+ningún efecto sobre nosotros; por tanto, no nos causa ningún daño. </p>
 
 <p>Si en los servidores de YouTube se ejecutaran programas que no son libres,
 estarían perjudicando a Google, pues le impedirían ejercer el control de ese
@@ -152,7 +152,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:51 $
+$Date: 2016/12/30 11:28:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/stallmans-law.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallmans-law.es-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/stallmans-law.es-en.html 12 Apr 2014 13:59:50 -0000      1.22
+++ po/stallmans-law.es-en.html 30 Dec 2016 11:28:37 -0000      1.23
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Stallman's Law</h2>
 
-<p>While corporations dominate society and write the laws, each
+<p>Now that corporations dominate society and write the laws, each
 advance or change in technology is an opening for them to further
 restrict or mistreat its users.</p>
 
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -56,17 +56,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:50 $
+$Date: 2016/12/30 11:28:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/whats-wrong-with-youtube.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/whats-wrong-with-youtube.es-en.html      18 Nov 2016 07:33:04 -0000      
1.10
+++ po/whats-wrong-with-youtube.es-en.html      30 Dec 2016 11:28:37 -0000      
1.11
@@ -35,14 +35,15 @@
 
  <p>The developers of youtube-dl need to keep changing it as the site
    changes. The mere <em>attempt</em> to stop you from downloading a
-   file is mistreatment even if you can overcome it.</p></li>
+   file is wrongdoing even if you can overcome it.</p></li>
 </ul>
 
 <p>The free software community has made progress in overcoming these
-problems.  It is getting easier to access YouTube videos without
-running nonfree software.  Indeed, the HTML5 Video Everywhere add-on
-for Firefox (included in IceCat) takes care of this, though it occasionally
-breaks temporarily when sites change their undocumented APIs.</p>
+problems.  It is getting easier to access YouTube videos (except those
+with DRM) without running nonfree software.  Indeed, the HTML5 Video
+Everywhere add-on for Firefox (included in IceCat) takes care of this,
+though it occasionally breaks temporarily when sites change their
+undocumented APIs.</p>
 
 <p>However, most users don't use such methods, so putting a video on
 YouTube usually leads people to watch it by running nonfree
@@ -50,9 +51,9 @@
 
 <p>One thing about YouTube that is <em>not</em> a moral strike against
 it is nonfree software on YouTube servers &mdash; if there is any.  We
-as outsiders can't tell whether the servers run any nonfree software,
-because it has no effect on us &mdash; which is why it is not an
-injustice towards us.</p>
+as possible users of YouTube can't tell whether the servers run any
+nonfree software, because that has no effect on us &mdash; therefore
+it is doesn't do wrong to us.</p>
 
 <p>If there are any nonfree programs running on YouTube servers, they
 mistreat Google by denying Google control of that aspect of its
@@ -127,7 +128,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:04 $
+$Date: 2016/12/30 11:28:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]