www/philosophy/po free-hardware-designs.pot

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/12/27 11:26:16

Modified files:
        philosophy/po  : free-hardware-designs.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.pot?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: free-hardware-designs.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.pot,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- free-hardware-designs.pot   28 Aug 2016 18:58:05 -0000      1.11
+++ free-hardware-designs.pot   27 Dec 2016 16:26:16 -0000      1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-hardware-designs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-28 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -100,10 +100,16 @@
 "costs money to produce, so commercially made hardware won't be gratis "
 "(unless it is a loss-leader or a tie-in), but that does not prevent its "
 "design from being free/libre.  Things you make in your own 3D printer can be "
-"quite cheap, but not exactly gratis since you will have to pay for the raw "
-"materials.  In ethical terms, the freedom issue trumps the price issue "
-"totally, since a device that denies freedom to its users is worth less than "
-"nothing."
+"quite cheap to make, but not exactly gratis since the raw materials will "
+"typically cost something.  In ethical terms, the freedom issue trumps the "
+"price issue totally, since a device that denies freedom to its users is "
+"worth less than nothing."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We can use the term &ldquo;libre hardware&rdquo; as a concise equivalent for "
+"&ldquo;hardware made from a free (libre)  design&rdquo;."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -128,9 +134,9 @@
 msgid ""
 "Hardware and software are fundamentally different.  A program, even in "
 "compiled executable form, is a collection of data which can be interpreted "
-"as instruction for a computer.  Like any other digital work, it can be "
+"as instructions for a computer.  Like any other digital work, it can be "
 "copied and changed using a computer.  A copy of a program has no inherent "
-"physical form or embodiment."
+"preferred physical form or embodiment."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>