www/proprietary/po malware-appliances.ru.po mal...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/12/16 00:37:51

Modified files:
        proprietary/po : malware-appliances.ru.po malware-mobiles.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- malware-appliances.ru.po    16 Dec 2016 04:58:56 -0000      1.21
+++ malware-appliances.ru.po    16 Dec 2016 05:37:51 -0000      1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-16 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-23 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-16 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -74,6 +74,8 @@
 "Some LG TVs <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
 "\">are tyrants</a>."
 msgstr ""
+"Некоторые <a 
href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
+"\">телевизоры LG являются тиранами</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- malware-mobiles.ru.po       16 Dec 2016 03:58:19 -0000      1.28
+++ malware-mobiles.ru.po       16 Dec 2016 05:37:51 -0000      1.29
@@ -97,6 +97,9 @@
 "means functionalities designed to restrict what users can do with the data "
 "in their computers."
 msgstr ""
+"<a href=\"#drm\">Цифровое управление 
ограничениями</a>&nbsp;&mdash; это "
+"функции, спроектированные для 
ограничения того, что пользователи могут "
+"делать с данными на своих компьютерах."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -432,16 +435,18 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 # | Mobile [-Jails-] {+DRM+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Mobile Jails"
 msgid "Mobile DRM"
-msgstr "Тюрьмы"
+msgstr "Цифровое управление ограничениями"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
 "package-summary.html\">contains facilities specifically to support DRM</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/package-";
+"summary.html\">Android предусматривает функции, 
предназначенные для "
+"поддержки цифрового управления 
ограничениями</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Mobile Jails"