www/proprietary/po malware-apple.it.po malware-...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      16/12/08 20:53:02

Modified files:
        proprietary/po : malware-apple.it.po malware-microsoft.it.po 
                         proprietary-surveillance.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119

Patches:
Index: malware-apple.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- malware-apple.it.po 3 Dec 2016 18:27:07 -0000       1.62
+++ malware-apple.it.po 8 Dec 2016 20:53:02 -0000       1.63
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-03 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 22:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 21:48+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -414,6 +414,9 @@
 "call-history-to-apple-security-firm-says\">send lots of personal data to "
 "Apple's servers</a>.  Big Brother can get them from there."
 msgstr ""
+"Gli iPhone <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-";
+"send-call-history-to-apple-security-firm-says\">inviano ai server di Apple "
+"molti dati personali</a>.  LÃ  sono a disposizione del Grande Fratello."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-microsoft.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- malware-microsoft.it.po     3 Dec 2016 18:27:08 -0000       1.79
+++ malware-microsoft.it.po     8 Dec 2016 20:53:02 -0000       1.80
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-03 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 22:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -516,6 +516,11 @@
 "information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft now "
 "distributes them to another company."
 msgstr ""
+"Per impostazione predefinita, Windows 10 <a href=\"http://betanews.";
+"com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties"
+"\">invia informazioni di debug a Microsoft</a>, incluse relazioni "
+"dettagliate sulle attività di sistema al momento dell'errore. Microsoft a "
+"sua volta le invia ad altre aziende."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- proprietary-surveillance.it.po      3 Dec 2016 18:27:08 -0000       1.118
+++ proprietary-surveillance.it.po      8 Dec 2016 20:53:02 -0000       1.119
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-03 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-24 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -303,6 +303,11 @@
 "information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft now "
 "distributes them to another company."
 msgstr ""
+"Per impostazione predefinita, Windows 10 <a href=\"http://betanews.";
+"com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties"
+"\">invia informazioni di debug a Microsoft</a>, incluse relazioni "
+"dettagliate sulle attività di sistema al momento dell'errore. Microsoft a "
+"sua volta le invia ad altre aziende."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -729,6 +734,9 @@
 "call-history-to-apple-security-firm-says\">send lots of personal data to "
 "Apple's servers</a>.  Big Brother can get them from there."
 msgstr ""
+"Gli iPhone <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-";
+"send-call-history-to-apple-security-firm-says\">inviano ai server di Apple "
+"molti dati personali</a>.  LÃ  sono a disposizione del Grande Fratello."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1014,12 +1022,17 @@
 "background-location-data-collection/\">clients' movements before and after "
 "the ride</a>."
 msgstr ""
+"L'applicazione Uber <a href=\"https://techcrunch.com/2016/11/28/uber-";
+"background-location-data-collection/\">registra i movimenti dei clienti</a> "
+"prima e dopo la corsa."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "This example illustrates how &ldquo;getting the user's consent&rdquo; for "
 "surveillance is inadequate as a protection against massive surveillance."
 msgstr ""
+"Questo esempio mostra come \"ottenere il consenso dell'utente\" alla "
+"sorveglianza sia una misura inadeguata contro la sorveglianza di massa."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""