[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po malware-apple.de.po malware-...
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www/proprietary/po malware-apple.de.po malware-... |
|
Date: |
Tue, 6 Dec 2016 11:55:45 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 16/12/06 11:55:45
Modified files:
proprietary/po : malware-apple.de.po malware-microsoft.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
Patches:
Index: malware-apple.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- malware-apple.de.po 3 Dec 2016 23:45:15 -0000 1.56
+++ malware-apple.de.po 6 Dec 2016 11:55:44 -0000 1.57
@@ -8,14 +8,13 @@
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-03 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-12-03 18:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -197,12 +196,12 @@
"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
"political points are apparently considered acceptable."
msgstr ""
-"Apple zensiert Spiele. <a href=\"https://web.archive.org/web/20160602092236/";
-"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-";
-"child-isnt-a-game/\" title=\"Apple says game about Palestinian child isnât
a "
-"game, Ars Technica, unter: web.archive.org 2016.\">Einige werden aufgrund "
-"deren politischen Ansichten im App Store verboten</a>, einige werden "
-"offenbar als akzeptabel betrachtet."
+"Apple zensiert Spiele. <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20160602092236///arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-"
+"palestinian-child-isnt-a-game/\" title=\"Apple says game about Palestinian "
+"child isnât a game, Ars Technica, unter: web.archive.org 2016.\">Einige "
+"werden aufgrund deren politischen Ansichten im App Store verboten</a>, "
+"einige werden offenbar als akzeptabel betrachtet."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -384,10 +383,10 @@
"from fixing the security bugs in Quicktime for Windows</a>, while refusing "
"to fix them itself."
msgstr ""
-"Apple <a href=\"https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.";
-"theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\" title="
-"\"Uninstall QuickTime for Windows: Apple will not patch its security bugs, "
-"unter: The Register, web.archive.org 2016.\">verhindert Beseitigung von "
+"Apple <a href=\"https://web.archive.org/web/20160608183145///www.theregister.";
+"co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\" title=\"Uninstall "
+"QuickTime for Windows: Apple will not patch its security bugs, unter: The "
+"Register, web.archive.org 2016.\">verhindert Beseitigung von "
"Sicherheitslücken in Quicktime für Windows durch Benutzer</a>, weigert sich
"
"aber auch selbst die Lücke zu beheben."
@@ -448,6 +447,11 @@
"call-history-to-apple-security-firm-says\">send lots of personal data to "
"Apple's servers</a>. Big Brother can get them from there."
msgstr ""
+"iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-";
+"call-history-to-apple-security-firm-says\" title=\"Kim Zetter, iPhones "
+"Secretly Send Call History to Apple, Security Firm Says, unter: TheIntercept."
+"com 2016.\">senden viele persönliche Daten an Apple-Server</a>. Von dort "
+"kann sie Big Brother bekommen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -512,10 +516,10 @@
"Quelle: <a href=\"https://www.apple.com/de/icloud/photos/\";>Apple â iCloud
â "
"Fotos:</a>, unter: https://www.apple.com/de/icloud/photos. (abgrufen: "
"2015-09-24)<br />Das iCloud-Feature wird <a href=\"https://support.apple.com/";
-"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff <em>"
-"âCloudâ</em> bzw. <em>âDatenwolkeâ</em> bedeutet soviel wie:
<em>âBitte "
-"stellâ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet
werden)"
-"</ins>.â</em>"
+"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff "
+"<em>âCloudâ</em> bzw. <em>âDatenwolkeâ</em> bedeutet soviel wie:
<em>âBitte "
+"stellâ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet "
+"werden)</ins>.â</em>"
# Bad: Handshake tries in the old style (vulnerable to attack) â¦
# ⦠and thereâre tips only. but "deactivate iCloud".
Index: malware-microsoft.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- malware-microsoft.de.po 3 Dec 2016 23:45:15 -0000 1.66
+++ malware-microsoft.de.po 6 Dec 2016 11:55:44 -0000 1.67
@@ -8,14 +8,13 @@
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-03 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-12-03 18:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -166,8 +165,8 @@
"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
"users/\">forcibly and immediately imposed</a>."
msgstr ""
-"In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle <i>"
-"âVerbesserungenâ</i> werden <a\n"
+"In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle "
+"<i>âVerbesserungenâ</i> werden <a\n"
"href=\"//arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-"
"to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/\" title=\"Windows 10 updates "
"to be automatic and mandatory for Home users, unter: arstechnica.com 2015."
@@ -207,7 +206,7 @@
"German government has decided it can't be trusted</a>."
msgstr ""
"Die Hintertüren sind so klaffend, dass eine <a href=\"https://web.archive.";
-"org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-";
+"org/web/20160310201616///drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-"
"government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\" title="
"\"LEAKED: German Government Warns Key Entities Not To Use Windows 8 â
Linked "
"to NSA, unter: drleonardcoldwell.com 2013 (Internet Archive).\">deutsche "
@@ -285,9 +284,9 @@
"running Windows were taken over and turned into a botnet for the purpose of "
"collecting customers' credit card numbers</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-";
-"age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\"><ins>Sogenannte </ins><i>Point-"
-"of-Sale</i> (POS)-Terminals <ins>zum bargeldlosen Zahlen an elektronischen "
+"<a href=\"//arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-"
+"with-first-known-point-of-sale-botnet/\"><ins>Sogenannte </ins><i>Point-of-"
+"Sale</i> (POS)-Terminals <ins>zum bargeldlosen Zahlen an elektronischen "
"Kassen oder Terminals,</ins> die Windows nutzten, wurden übernommen und zu "
"einem Botnetz gemacht, um die Kreditkartennummern der Kunden zu sammeln</a>."
@@ -318,7 +317,7 @@
msgstr ""
"Sobald Microsoft einen Benutzer dazu verleitet hat die Installation von "
"Windows 10 zu akzeptieren, <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20160603113832/http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
+"web/20160603113832///www.theregister.co.uk/2016/06/01/"
"windows_10_nagware_no_way_out/\" title=\"Windows 10 nagware: You can't click "
"X. Make a date OR ELSE â reader, The Register, unter: web.archive.org 2016."
"\">wird die Möglichkeit verweigert die Installation abzubrechen oder auch "
@@ -435,12 +434,11 @@
"microsoft-again/index.htm\"> Microsoft informs the NSA of bugs in Windows "
"before fixing them.</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
-"computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-"
-"microsoft-again/index.htm\" title=\"How Can Any Company Ever Trust Microsoft "
-"Again?, unter: computerworlduk.com 2013 (Internet Archive).\">Microsoft "
-"informiert die NSA über Programmfehler in Windows, bevor sie behoben
werden</"
-"a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225///blogs.computerworlduk.";
+"com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/"
+"index.htm\" title=\"How Can Any Company Ever Trust Microsoft Again?, unter: "
+"computerworlduk.com 2013 (Internet Archive).\">Microsoft informiert die NSA "
+"über Programmfehler in Windows, bevor sie behoben werden</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -533,7 +531,7 @@
"starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml\" title=\"Windows 10 "
"Upgrade Reportedly Starting Automatically on Windows 7 PCs, unter: "
"Softpedia, news.softpedia.com 2016.\">täuscht Benutzer</a> darin, <a href="
-"\"https://web.archive.org/web/20160522062607/http://www.theregister.co.";
+"\"https://web.archive.org/web/20160522062607///www.theregister.co.";
"uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\" title=\"How "
"Microsoft copied malware techniques to make Get Windows 10 the world's PC "
"pest, unter: The Register, web.archive.org 2016.\">Windows 7 mit Windows 10 "
@@ -567,6 +565,10 @@
"information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft now "
"distributes them to another company."
msgstr ""
+"Windows 10 sendet standardmäÃig <a href=\"//betanews.com/2016/11/24/"
+"microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">Debugging-"
+"Informationen an Microsoft, einschlieÃlich Core Dumps</a>. Microsoft "
+"vermarktet diese nun an andere Unternehmen."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -593,7 +595,7 @@
"zuständige Anwendungen. Daraufhin führte ein anderes Downgrade abermals ein
"
"allgemeines Schnüffelorogramm ein. Benutzer bemerkten dies jedoch und "
"klagten, woraufhin Microsoft es umbenannte, <a href=\"https://web.archive.";
-"org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/";
+"org/web/20160407082751///www.theregister.co.uk/2015/11/26/"
"microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\" title=\"Andrew "
"Orlowski, Sneaky Microsoft renamed its data slurper before sticking it back "
"in Windows 10, unter: The Register, web.archive.org 2015.\">um bei Benutzern "
@@ -683,17 +685,17 @@
"marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> secret NSA key in Windows</a>, whose "
"functions we don't know."
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805/http://www.theregister.";
-"co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\" title=\"Windows Update keeps "
-"tabs on all system software, unter: The Register, web.archive.org 2003."
-"\">Windows Update schnüffelt dem Benutzer hinterher</a>. <a href=\"//www."
-"infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-"
-"blue-222175\" title=\"A look at the black underbelly of Windows 8.1 'Blue', "
-"unter: infoworld.com 2013.\">Windows 8.1 schnüffelt in lokaler Suche</a>. "
-"AuÃerdem gibt es einen <a href=\"//www.marketoracle.co.uk/Article40836.html"
-"\" title=\"NSA Built Back Door In All Microsoft Windows Software Since 1999, "
-"unter: marketoracle.co.uk 2013.\">geheimen NSA-Schlüssel in Windows</a>, "
-"dessen Funktionen wir nicht kennen."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805///www.theregister.co.";
+"uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\" title=\"Windows Update keeps tabs "
+"on all system software, unter: The Register, web.archive.org 2003.\">Windows "
+"Update schnüffelt dem Benutzer hinterher</a>. <a href=\"//www.infoworld.com/"
+"t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\" "
+"title=\"A look at the black underbelly of Windows 8.1 'Blue', unter: "
+"infoworld.com 2013.\">Windows 8.1 schnüffelt in lokaler Suche</a>. AuÃerdem
"
+"gibt es einen <a href=\"//www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\" title="
+"\"NSA Built Back Door In All Microsoft Windows Software Since 1999, unter: "
+"marketoracle.co.uk 2013.\">geheimen NSA-Schlüssel in Windows</a>, dessen "
+"Funktionen wir nicht kennen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -846,8 +848,8 @@
"merkwürdige, kaputte Welt der Digitalen Rechte-Minderung</cite></a>, unter: "
"digitalegesellschaft.de 2012. (abgerufen 2014-09-10)</li>\n"
"<li id=\"tn1\"><a href=\"#tn1-ref\">[*]</a> Mobile Geräte sind in erster "
-"Linie Geräte mit <i>berührungsempfindlichen Bildschirmen</i> (engl. <i>"
-"âTouchscreensâ</i>) wie Smartphones, Mobiltelefone, Netbooks und Tablet-"
+"Linie Geräte mit <i>berührungsempfindlichen Bildschirmen</i> (engl. "
+"<i>âTouchscreensâ</i>) wie Smartphones, Mobiltelefone, Netbooks und
Tablet-"
"Rechner.</li>\n"
"<li>\n"
"<ol><li><p><strong>Weiterführende Referenzen</strong>:</p>\n"
@@ -953,6 +955,12 @@
#~ "\">deutsche Bundesbehörde Windows 8 als nicht vertrauenswürdig ansieht</"
#~ "a>.<a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" class=\"transnote\">[2]</a>"
+# | Microsoft [-is-] {+was for months+} <a
+# |
[-href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1\";>
+# | repeatedly nagging many-]
+# |
{+href=\"http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\";>
+# | tricking+} users {+into “upgrading”+} to [-install-] Windows
+# | [-10</a>.-] {+10</a>, if they fail to notice and say no.+}
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Microsoft is <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/";
@@ -964,10 +972,11 @@
#~ "\"> tricking users into “upgrading” to Windows 10</a>, if "
#~ "they fail to notice and say no."
#~ msgstr ""
-#~ "Microsoft <a href=\"//www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/"
-#~ "microsoft-downloading-windows-1\" title=\"Microsoft downloads Windows 10 "
-#~ "on user machines without asking, unter: The Guardian 2015.\">bohrt "
-#~ "wiederholt bei vielen Benutzern nach, Windows 10 zu installieren </a>."
+#~ "Microsoft <a href=\"//www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/"
+#~ "microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\" title=\"Microsoft "
+#~ "starts downloading Windows 10 automatically through Windows Update, "
+#~ "unter: The Guardian 2016.\">bohrt seit wiederholt bei vielen Benutzern "
+#~ "nach, Windows 10 zu installieren </a>."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-";