www/server/po sitemap.de.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/12/03 17:57:21

Modified files:
        server/po      : sitemap.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.352&r2=1.353

Patches:
Index: sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.352
retrieving revision 1.353
diff -u -b -r1.352 -r1.353
--- sitemap.de.po       3 Dec 2016 12:17:24 -0000       1.352
+++ sitemap.de.po       3 Dec 2016 17:57:20 -0000       1.353
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-10-03 17:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
@@ -503,8 +504,8 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/distros/screenshot-gnewsense.html\">screenshot-gnewsense.html</a>"
 
-# | Screenshot of [-a Free Distro-] {+gNewSense+}
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | Screenshot of [-a Free Distro-] {+gNewSense+}
 #, fuzzy
 #| msgid "Screenshot of a Free Distro"
 msgid "Screenshot of gNewSense"
@@ -715,6 +716,8 @@
 msgstr "Warum Bildungseinrichtungen Freie Software nutzen und lehren sollten"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a [-href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html</a>-]
+# | {+href=\"/education/education-menu.html\">education-menu.html</a>+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html</a>"
 msgid "<a href=\"/education/education-menu.html\">education-menu.html</a>"
@@ -1880,12 +1883,15 @@
 msgstr "Dragora-Logo"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a [-href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/dog.html\">dog.html</a>+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">dog.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | [-Jesus-]{+Dog+} Cartoon
 #, fuzzy
 #| msgid "Jesus Cartoon"
 msgid "Dog Cartoon"
@@ -4590,9 +4596,9 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\">rms-patents.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\">rms-patents.html</a>"
 
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | [-List GNU-]{+Solutions to the+} Software [-and Year 2000 Problems-]
 # | {+Patent Problem+}
-#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 #, fuzzy
 #| msgid "List GNU Software and Year 2000 Problems"
 msgid "Solutions to the Software Patent Problem"
@@ -5589,6 +5595,8 @@
 msgstr "Proprietäre Software"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">malware-mobiles.html</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">malware-adobe.html</a>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">malware-mobiles.html</a>"
@@ -5596,6 +5604,7 @@
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">malware-mobiles.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | [-Microsoft's-]{+Adobe's+} Software is Malware
 #, fuzzy
 #| msgid "Microsoft's Software is Malware"
 msgid "Adobe's Software is Malware"
@@ -5615,8 +5624,8 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">malware-appliances.html</a>"
 
-# | Malware in [-Mobile Devices-] {+Appliances+}
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | Malware in [-Mobile Devices-] {+Appliances+}
 #, fuzzy
 #| msgid "Malware in Mobile Devices"
 msgid "Malware in Appliances"
@@ -5626,8 +5635,8 @@
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">malware-games.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">malware-games.html</a>"
 
-# | Malware in [-Mobile Devices-] {+Games+}
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | Malware in [-Mobile Devices-] {+Games+}
 #, fuzzy
 #| msgid "Malware in Mobile Devices"
 msgid "Malware in Games"
@@ -5761,8 +5770,8 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html\">proprietary-"
 "subscriptions.html</a>"
 
-# | Proprietary [-Deception-] {+Subscriptions+}
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | Proprietary [-Deception-] {+Subscriptions+}
 #, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Deception"
 msgid "Proprietary Subscriptions"
@@ -5781,6 +5790,10 @@
 msgstr "Proprietäre Überwachung"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a
+# | 
[-href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">proprietary-tyrants.html</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">proprietary-tethers.html</
+# | a>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">proprietary-tyrants."
@@ -5793,6 +5806,7 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | Proprietary [-Tyrants-] {+Tethers+}
 #, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Tyrants"
 msgid "Proprietary Tethers"
@@ -6439,7 +6453,7 @@
 "Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. "
 "Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie "
 "Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument "
-"haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href=\"mailto:web-";
+"haben, kontaktieren Sie bitte unser Übersetzungsteam <a href=\"mailto:web-";
 "address@hidden@gnu.org\">&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a>.</p>\n"
 "<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von "
@@ -6470,7 +6484,7 @@
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
-msgstr "Letzte Änderung:"
+msgstr "Aktualisierung:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "span.topmost-title, #content a.topmost-title\n"