[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.uk.html education/edu-software-tuxpain...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.uk.html education/edu-software-tuxpain... |
|
Date: |
Tue, 29 Nov 2016 09:28:07 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/11/29 09:28:07
Modified files:
. : home.uk.html
education : edu-software-tuxpaint.pt-br.html
philosophy : right-to-read.uk.html stallmans-law.uk.html
surveillance-vs-democracy.uk.html
philosophy/po : right-to-read.uk-en.html stallmans-law.uk.po
surveillance-vs-democracy.uk-en.html
surveillance-vs-democracy.uk.po
po : home.uk-en.html home.uk.po
server : sitemap.uk.html
server/po : sitemap.uk-en.html sitemap.uk.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.uk.html?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-tuxpaint.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.uk.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallmans-law.uk.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallmans-law.uk.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk.po?cvsroot=www&r1=1.279&r2=1.280
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.uk.html?cvsroot=www&r1=1.243&r2=1.244
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.282&r2=1.283
Patches:
Index: home.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.uk.html,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- home.uk.html 23 Nov 2016 17:59:37 -0000 1.170
+++ home.uk.html 29 Nov 2016 09:28:06 -0000 1.171
@@ -294,7 +294,7 @@
</div>
<div id="blurb" class="emph-box white">
-<p>Today's random package…</p>
+<p>ÐÐ¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÐºÑнки днх</p>
<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.uk.html" -->
@@ -387,7 +387,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2016/11/23 17:59:37 $
+$Date: 2016/11/29 09:28:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-software-tuxpaint.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-tuxpaint.pt-br.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- education/edu-software-tuxpaint.pt-br.html 29 Nov 2016 07:29:13 -0000
1.39
+++ education/edu-software-tuxpaint.pt-br.html 29 Nov 2016 09:28:06 -0000
1.40
@@ -48,9 +48,9 @@
<div class="pict wide">
-<!-- GNUN: localize URL /education/misc/tuxpaint-start-sm.png,
/education/misc/tuxpaint-start.png -->
-<a href="/education/misc/tuxpaint-start.png">
-<img src="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png"
+<!-- GNUN: localize URL /education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png,
/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png -->
+<a href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">
+<img src="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png"
alt="Screenshot da interface do Tux Paint."/></a>
</div>
@@ -267,7 +267,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2016/11/29 07:29:13 $
+$Date: 2016/11/29 09:28:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/right-to-read.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.uk.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/right-to-read.uk.html 6 Nov 2016 21:28:14 -0000 1.15
+++ philosophy/right-to-read.uk.html 29 Nov 2016 09:28:06 -0000 1.16
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/right-to-read.uk.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/right-to-read.uk.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/right-to-read.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/right-to-read.uk-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-09-01" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/right-to-read.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -11,31 +6,61 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑаво пÑоÑиÑаÑи - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ</title>
<style type="text/css" media="print,screen"><!--
-hr { margin: 1.2em 0; }
-#content ul li p { margin-top: 1em; }
-#AuthorsNote ul li { margin-top: 1.3em; }
-#content div.announcement { margin-bottom: 2em; }
+.info {
+ margin: 0 0 1.5em;
+}
+.announcement {
+ text-align: center;
+ margin: 2em 3%;
+ background: #f5f5f5;
+ border-right: .3em solid #fc7;
+}
+#AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
+ margin: 0;
+}
+#AuthorsNote li p {
+ margin-top: 1em;
+}
+#AuthorsNote li p.emph-box {
+ margin: .5em 3%;
+ background: #f7f7f7;
+ border-color: #e74c3c;
+}
address@hidden (min-width: 53em) {
+ .announcement {
+ width: 75%;
+ margin: 2em auto;
+ }
+ #AuthorsNote .columns >
+ p:first-child,
+ #AuthorsNote li p.inline-block {
+ margin-top: 0;
+ }
+ #AuthorsNote .columns p.emph-box {
+ margin: .5em 6%;
+ }
+}
-->
</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
-<h2>ÐÑаво пÑоÑиÑаÑи</h2>
+<h2 class="center">ÐÑаво пÑоÑиÑаÑи</h2>
-<p>
+<p class="byline center">
<a href="http://www.stallman.org/";><strong>Ð ÑÑаÑд
СÑолмен</strong></a></p>
-
-<p>
+<p class="center">
<em>Ð¦Ñ ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑвилаÑÑ Ð² лÑÑÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑÑкÑ
за 1997 ÑÑк <cite>Communications
of the ACM</cite> (Ñом 40, â 2).</em></p>
-<hr />
+<hr class="thin" />
-<blockquote><p>
+<div class="article">
+<blockquote class="info center"><p>
Ð <cite>ÐоÑоги до ТиÑ
о</cite>, збÑÑки
ÑÑаÑей пÑо подÑÑ, Ñо пеÑедÑвали
ÐÑÑÑÑнÑй ÑеволÑÑÑÑ, опÑблÑкованÑй в
ÐÑна-СÑÑÑ Ð² 2096 ÑоÑÑ.
</p></blockquote>
+<div class="columns">
<p>
ÐÐ»Ñ Ðана ÐелбеÑÑа доÑога до ТиÑ
о поÑалаÑÑ
в ÑÑилиÑÑ — коли ÐÑза
ÐÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑоÑила позиÑиÑи Ñй його комп'ÑÑеÑ.
ÐÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ð·Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð²ÑÑ, Ñ ÑкÑо б
@@ -72,7 +97,10 @@
Ñам ÑÑливÑÑ Ñ Ð²ÑенÑ, вÑн мÑг ÑподÑваÑиÑÑ,
Ñо його влаÑÐ½Ñ Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÑаÑÑÑ,
ÑкÑо на ниÑ
бÑдÑÑÑ ÑаÑÑо поÑилаÑиÑÑ,
пÑинеÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑнÑо гÑоÑей, Ñоб
повеÑнÑÑи боÑг.) </p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
Ðгодом Ðан довÑдавÑÑ, Ñо бÑв ÑаÑ, коли
бÑдÑ-Ñ
Ñо мÑг зайÑи в бÑблÑоÑÐµÐºÑ Ñ
поÑиÑаÑи ÑÑаÑÑÑ Ð² жÑÑналаÑ
Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸,
пÑи ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð° Ñе не доводилоÑÑ
@@ -117,7 +145,10 @@
ÑкÑо вони в Ñебе бÑли, ÑкÑо Ñи не знав
паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑÐ°Ð´Ð»Ñ Ñвого
комп'ÑÑеÑа. Рйого Ñи не дÑзнавÑÑ Ð± Ð½Ñ Ð²Ñд
ФÐÐ , Ð½Ñ Ð²Ñд ÑлÑжби
пÑдÑÑимкиMicrosoft.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
Ðан дÑйÑов до виÑновкÑ, Ñо вÑн пÑоÑÑо не
мÑг позиÑиÑи ÑвÑй комп'ÑÑеÑ
ÐÑзÑ. Ðле вÑн не мÑг вÑдмовиÑи Ñй Ñ
допомозÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо вÑн лÑбив ÑÑ. Ðожен
@@ -152,7 +183,10 @@
коÑиÑÑÑваÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑами. Ðо ÑÑого
навÑалÑÐ½Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ пÑдÑ
одили до
диÑÑиплÑни ÑÑÑденÑÑв по-ÑнÑомÑ: вони
каÑали за Ñе, Ñо бÑло ÑкÑдливо, а не за
Ñе, Ñо пÑоÑÑо викликало пÑдозÑи. </p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
ÐÑза не донеÑла на Ðана в SPA. Ðого ÑÑÑеннÑ
допомогÑи Ñй пÑизвело до Ñого,
Ñо вони одÑÑжилиÑÑ, а Ñакож поÑÑавило
пеÑед ними пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо Ñе, Ñо Ñм Ñ
@@ -162,6 +196,7 @@
лÑдей, ÑÐºÑ Ñеж полеÑÑли ÑÑди, Ñоб довгÑ
ÑÑки SPA не могли ÑÑ
дÑÑÑаÑи. Ðоли в
2062 ÑоÑÑ Ð¿Ð¾ÑалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð² ТиÑ
о,
вÑезагалÑне пÑаво ÑиÑаÑи Ñвидко
ÑÑало однÑÑÑ Ð· його оÑновниÑ
ÑÑлей.</p>
+</div>
<div class="announcement">
<blockquote>
@@ -173,16 +208,22 @@
<div id="AuthorsNote">
<h3>ÐаÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑа</h3>
-<ul>
-<li>Ð¦Ñ ÑозповÑÐ´Ñ ÑмовÑÑно ÑÑаÑÑÑ Ð·
ÑÑÑоÑÑÑ, напиÑана в майбÑÑнÑомÑ
+<ul class="no-bullet">
+<li>
+<div class="columns">
+<p>Ð¦Ñ ÑозповÑÐ´Ñ ÑмовÑÑно ÑÑаÑÑÑ Ð·
ÑÑÑоÑÑÑ, напиÑана в майбÑÑнÑомÑ
кимоÑÑ ÑнÑим Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ðана
ÐелбеÑÑа в ÑÑÑпÑлÑÑÑÐ²Ñ Ð³Ð½Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ,
ÑÑоÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ñемними Ñилами, ÑÐºÑ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑ
Ñлово “пÑÑає Ñ
пÑопагандÑ. СÑаÑÑÑ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ ÑеÑмÑнологÑÑ
ÑÑого ÑÑÑпÑлÑÑÑва. Я намагавÑÑ
ÑозвинÑÑи дÑмкÑ, Ñоб Ñе виглÑдало Ñе
жоÑÑÑкÑÑе. Ðив. “<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">пÑÑаÑÑÑво</a>”.
+</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
</li>
<li>
+<div class="reduced-width">
<p>Ðомп'ÑÑеÑÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° пеÑедаÑÑ Ð°Ð±Ð¾
ÑиÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³ (Ñ ÑнÑиÑ
видÑв
опÑблÑкованиÑ
ÑобÑÑ) вÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ñк DRM, Ñе
ÑкоÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ “<span lang="en"
xml:lang="en">Digital Restrictions Management</span> (ÑиÑÑове
ÑпÑавлÑннÑ
@@ -190,11 +231,22 @@
забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑганÑзÑвав кампанÑÑ <a
href="http://DefectiveByDesign.org";>ÐеÑÐµÐºÑ Ð³Ð°ÑанÑований</a>.
Ðи пÑоÑимо ваÑ
пÑо пÑдÑÑимкÑ.</p>
+
+<p>Фонд елекÑÑонниÑ
ÑÑбежÑв, окÑема
оÑганÑзаÑÑÑ, не пов'Ñзана з Фондом вÑлÑного
+пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Ñакож виÑÑÑпаÑ
пÑоÑи ÑиÑÑового ÑпÑавлÑннÑ
+обмеженнÑми.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
</li>
+</ul>
-<li>
+<blockquote class="info center">
<p>Ð¦Ñ Ð¿ÑимÑÑка оновлÑвалаÑÑ ÐºÑлÑка ÑазÑв з
ÑаÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑблÑкаÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¾Ð²ÑданнÑ.</p>
+</blockquote>
+<ul class="no-bullet">
+<li>
+<div class="columns">
<p>
ÐÑаво пÑоÑиÑаÑи — Ñе пÑаво, биÑва за
Ñке ведеÑÑÑÑ ÑÑогоднÑ. ХоÑа,
можливо, бÑде поÑÑÑбно 50 ÑокÑв Ð´Ð»Ñ Ñого,
Ñоб пеÑейÑи вÑд жиÑÑÑ, в
@@ -222,33 +274,40 @@
за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑнÑого договоÑÑ, CAFTA. Ðбама
пÑднÑв кампанÑÑ Ð½Ð° новий ÑÑвенÑ
двома новими пÑоекÑами договоÑÑв, TPP Ñ TTIP.
TPP нав'Ñзав DMCA Ñазом з
багаÑÑма ÑнÑими неÑпÑаведливоÑÑÑми 12
кÑаÑнам ТиÑ
оокеанÑÑкого ÑегÑонÑ. TTIP
-нав'Ñзав подÑÐ±Ð½Ñ Ð¶ пÑÑа ÐвÑопÑ. ÐмеÑиканÑÑ
Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñи вÑд ÑвоÑÑ
-пÑедÑÑавникÑв в ÐонгÑеÑÑ Ð²ÑдбиÑи ÑпÑоби ÑÑ
валиÑи TPP в ÑеÑÑÑ, Ñка
-пÑоводиÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¾ÑÑанок Ñими, Ñ
Ñо не пÑойÑов
на наÑÑÑпний ÑеÑмÑн пÑÑÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑв
-2016 ÑокÑ.</p>
-
-<p>
-Щодо Windows Vista Microsoft визнала, Ñо в ÑиÑÑемÑ
вбÑдований ÑоÑний Ñ
Ñд:
-Microsoft може коÑиÑÑÑваÑиÑÑ Ð½Ð¸Ð¼, Ñоб
пÑимÑÑово вÑÑановлÑваÑи пÑогÑамнÑ
-“оновленнє, навÑÑÑ ÑкÑо коÑиÑÑÑваÑ
Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ ÑÑ
-погÑÑÑеннÑми. ÐомпанÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñакож
наказаÑи вÑÑм маÑинам, Ñо пÑаÑÑÑÑÑ Ð¿Ñд
-ÑпÑавлÑннÑм Vista, вÑдмовиÑиÑÑ Ð¿ÑаÑÑваÑи з
визнаÑеним дÑайвеÑом
-пÑиÑÑÑоÑ. Vista заÑиÑкала коÑиÑÑÑваÑÑв
головним Ñином Ð´Ð»Ñ Ñого, Ñоб
-нав'ÑзаÑи ÑиÑÑове кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñми, з
Ñкими коÑиÑÑÑваÑÑ Ð½Ðµ зможÑÑÑ
-впоÑаÑиÑÑ.</p>
+нав'Ñзав подÑÐ±Ð½Ñ Ð¶ пÑÑа ÐвÑопÑ. ÐÑÑм Ñим
договоÑам поÑÑÑбно запобÑгÑи або ÑÑ
+ÑлÑд ÑкаÑÑваÑи.</p>
<p>
ÐавÑÑÑ ÐонÑоÑÑÑÑм ÐÑеÑвÑÑнÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÑини
поÑÑапив в меÑÐµÐ¶Ñ ÑндÑÑÑÑÑÑ
авÑоÑÑÑкого пÑава; вÑн ÑÑÑ
аÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑ
Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑÑеми ÑиÑÑового кеÑÑваннÑ
обмеженнÑми Ñк оÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑаÑÑини
ÑпеÑиÑÑкаÑÑй ÐÑеÑвÑÑнÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÑини.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
-<p>
+<li>
+<div class="columns">
+<p class="emph-box">
У невÑлÑниÑ
пÑогÑамаÑ
ÑаÑÑо бÑваÑÑÑ <a
href="/proprietary/"> ÑÑзноманÑÑнÑ
-неÑпÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð¾ÑобливоÑÑÑ</a>, ÑкÑ
пÑдÑÑимÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ñновок пÑо Ñе, Ñо <a
+неÑпÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð¾ÑобливоÑÑÑ</a>, ÑкÑ
пÑдводÑÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ виÑÐ½Ð¾Ð²ÐºÑ Ð¿Ñо Ñе, Ñо <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">невÑлÑнÑй
пÑогÑамÑ
нÑколи не можна довÑÑÑÑи</a>. Ðи наполÑгаÑмо
виклÑÑно на вÑлÑниÑ
пÑогÑамаÑ
Ñ
вÑдкидаÑмо невÑлÑнÑ.</p>
+<p class="inline-block">
+Щодо Windows Vista, Ñо Microsoft визнала, Ñо в ÑиÑÑемÑ
вбÑдований ÑоÑний
+Ñ
Ñд: Microsoft може коÑиÑÑÑваÑиÑÑ Ð½Ð¸Ð¼, Ñоб
пÑимÑÑово вÑÑановлÑваÑи пÑогÑамнÑ
+“оновленнє, навÑÑÑ ÑкÑо коÑиÑÑÑваÑ
Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ ÑÑ
+погÑÑÑеннÑми. ÐомпанÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñакож
наказаÑи вÑÑм маÑинам, Ñо пÑаÑÑÑÑÑ Ð¿Ñд
+ÑпÑавлÑннÑм Vista, вÑдмовиÑиÑÑ Ð¿ÑаÑÑваÑи з
визнаÑеним дÑайвеÑом
+пÑиÑÑÑоÑ. Vista заÑиÑнÑла коÑиÑÑÑваÑÑв
пеÑеважно Ð´Ð»Ñ Ñого, Ñоб нав'ÑзаÑи
+ÑиÑÑове кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñми, з Ñким
коÑиÑÑÑваÑÑ Ð½Ðµ зможÑÑÑ Ð²Ð¿Ð¾ÑаÑиÑÑ.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+
+<li>
+<div class="columns">
<p>
Ðдна з Ñдей ÑозповÑÐ´Ñ Ð½Ðµ пÑопонÑвалаÑÑ
наÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð´Ð¾ 2002 ÑокÑ. Це ÑдеÑ
пÑо Ñе, Ñо ФÐÐ Ñ Microsoft бÑдÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÑгаÑи
паÑÐ¾Ð»Ñ ÑиÑÑемного адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа
@@ -279,7 +338,12 @@
ÑÑлÑки клÑÑ Microsoft, Ñ Ñе, Ñи може влаÑник
маÑини вÑÑановиÑи бÑдÑ-ÑÐºÑ ÑнÑÑ
опеÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ (ÑÐ°ÐºÑ Ñк GNU/Linux),
визнаÑÐ°Ñ Microsoft. Ðи називаÑмо Ñе
<em>обмеженим заванÑаженнÑм</em>.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+<li>
+<div class="columns">
<p>
У 1997 ÑоÑÑ, коли ÑÑ ÑозповÑÐ´Ñ Ð±Ñла ÑÑлÑки-но
напиÑана, SPA загÑожÑвала
дÑÑбним опеÑаÑоÑам зв'ÑзкÑ, ÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¸
доÑÑÑп в ÐнÑеÑнеÑ, вимагаÑÑи, Ñоб
@@ -298,7 +362,12 @@
знайомиÑ
. У Ñ
Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ ÑеÑоÑÑ, Ñо
пÑоводилаÑÑ BSA в ÐÑгенÑÐ¸Ð½Ñ Ð²
2001 ÑоÑÑ, виÑÑвалиÑÑ Ð·Ð»ÐµÐ³ÐºÐ° пÑикÑиÑÑ
загÑози наÑилÑÑÑва над лÑдÑми,
ÑÐºÑ Ð¾Ð±Ð¼ÑнÑвалиÑÑ Ð¿ÑогÑамами. </p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+<li>
+<div class="reduced-width">
<p>
ÐÑавила безпеки навÑалÑного закладÑ,
опиÑÐ°Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñе, не вигаданÑ. ÐапÑиклад,
комп'ÑÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ з ÑнÑвеÑÑиÑеÑÑв в ÑайонÑ
Чикаго демонÑÑÑÑвав пÑи вÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð²
@@ -323,18 +392,21 @@
Це ÑÑкавий пÑдÑ
Ñд до ЧеÑвеÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñавки:
ÑиниÑи на вÑÑÑ
пÑдÑÑд ÑиÑк, Ñоб
вони заздалегÑÐ´Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑвалиÑÑ
вÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд ÑвоÑÑ
пÑав, ÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑавкоÑ. </p>
+</div>
</li>
</ul>
+<div class="column-limit"></div>
</div>
<h3 id="BadNews">ÐÐ¾Ð³Ð°Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸</h3>
+<div class="columns">
<p>
-ÐиÑва за пÑаво пÑоÑиÑаÑи вже ÑÑиваÑ. ÐоÑог
оÑганÑзований, а ми
-нÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸ ÑлабÑÑ.
+ÐиÑÐ²Ñ Ð·Ð° пÑаво пÑоÑиÑаÑи ми пÑогÑаÑмо.
ÐоÑог оÑганÑзований, а ми
+нÑ.
</p>
-<p>ÐинÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑÑÑÐ¹Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ <a
+<p>ТепеÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑÑÑÐ¹Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ <a
href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> ÑкаÑовÑÑÑÑ
ÑÑадиÑÑÐ¹Ð½Ñ Ñвободи
ÑиÑаÑÑв</a>. ÐÑодÑÐºÑ Amazon Ð´Ð»Ñ ÑиÑаннÑ
елекÑÑонниÑ
книг, Ñкий Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ
“<span lang="en" xml:lang="en">Amazon Swindle</span>
(обдÑÑÑваннÑ
@@ -352,22 +424,23 @@
<li><p>У нÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ ÑиÑÑове кеÑÑваннÑ
обмеженнÑми, пÑизнаÑене Ð´Ð»Ñ Ñого, Ñоб не
даÑи
коÑиÑÑÑваÑам обмÑнÑваÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑми.</p></li>
-<li><p>У нÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ ÑоÑний Ñ
Ñд, за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑкоÑ
Amazon може ÑÑеÑÑи бÑдÑ-ÑÐºÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ Ð·
+<li><p class="inline-block">У нÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ ÑоÑний Ñ
Ñд, за
Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÐºÐ¾Ñ Amazon може ÑÑеÑÑи бÑдÑ-ÑкÑ
ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ Ð·
меÑежÑ. У 2009 ÑоÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ ÑÑеÑла
ÑиÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ñй <cite>1984</cite>
ÐжоÑджа ÐÑвела.</p></li>
-<li><p>ЯкÑо Ñе Ñе не доÑиÑÑ Ð¿Ð¾-оÑвелÑвÑÑки, Ñо
Ñам Ñ ÑнÑвеÑÑалÑна закладка, за
+<li><p class="inline-block">ЯкÑо Ñе Ñе не доÑиÑÑ
по-оÑвелÑвÑÑки, Ñо Ñам Ñ ÑнÑвеÑÑалÑна
закладка, за
Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÐºÐ¾Ñ Amazon може змÑнÑваÑи
пÑогÑами по меÑежÑ, вводÑÑи ÑкÑ
завгодно гидоÑÑ.</p></li>
</ul>
<p>ÐÑи поÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ Amazon Ñакож пÑигнÑÑÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв. ÐÑиÑÑÑÑй ÑденÑиÑÑкÑÑ
-коÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸
коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¾ÑÑимÑÑ. Ðона Ñакож вимагаÑ, Ñоб
-коÑиÑÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑвалиÑÑ Ð½Ð°
анÑигÑомадÑÑкий конÑÑакÑ, за Ñким вони не
+коÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸
коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¾ÑÑимÑÑ. Amazon Ñакож вимагаÑ,
+Ñоб коÑиÑÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑвалиÑÑ Ð½Ð°
анÑигÑомадÑÑкий конÑÑакÑ, за Ñким вони не
Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÑнÑваÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑми з ÑнÑими. ÐоÑ
ÑовÑÑÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ðµ менÑ, Ñо Ñкби Ñ
погодивÑÑ Ð½Ð° Ñакий конÑÑакÑ, Ñо менÑим
злом бÑло б поÑÑÑиÑи його Ñ Ð²Ñе одно
обмÑнÑваÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑми; однак Ñоб бÑÑи
ÑÑлком ÑиÑÑими, нам наÑампеÑед не ÑлÑд
-погоджÑваÑиÑÑ Ð½Ð° Ñаке.</p>
+погоджÑваÑиÑÑ Ð½Ð° Ñаке. Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ñ Ð²ÑдмовлÑÑÑÑ
погоджÑваÑиÑÑ Ð· Ñакими конÑÑакÑами
+Ñодо пÑогÑамного забезпеÑеннÑ,
елекÑÑонниÑ
книг, мÑзики або Ñого ÑнÑого.</p>
<p>ЯкÑо ми Ñ
оÑемо пÑипиниÑи Ð¿Ð¾Ð³Ð°Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ñ
ÑÑвоÑÑваÑи ÑкÑÑÑ Ñ
оÑоÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸, нам
поÑÑÑбно оÑганÑзÑваÑиÑÑ Ñ Ð±Ð¾ÑоÑиÑÑ.
ÐампанÑÑ Ð¤ÐÐÐ <a
@@ -375,8 +448,10 @@
гаÑанÑований”</a>поклала поÑаÑок
ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑдпиÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°
ÑпиÑок ÑозÑилки кампанÑÑ,Ñоб пÑдÑÑимаÑи
ÑÑ. Ð <a
href="http://www.fsf.org/associate";>пÑиÑднÑйÑеÑÑ Ð´Ð¾
ФÐÐÐ</a>, Ñоб допомогÑи
-наÑÑй ÑобоÑÑ.
+наÑÑй ÑобоÑÑ. ÐаÑвний Ñакож <a href="/help/help.html">
пеÑелÑк ÑпоÑобÑв, Ñк
+взÑÑи ÑÑаÑÑÑ Ð² наÑÑй ÑобоÑÑ</a>.
</p>
+</div>
<h3 id="References">ÐоÑиланнÑ</h3>
@@ -401,17 +476,13 @@
Ð´Ð°Ð½Ñ Ñа оÑобиÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ</a>. “ÐаÑингÑон
поÑÑ”, 4 лиÑÑопада
1996 ÑокÑ. </li>
- <li><a href="http://www.public-domain.org/";>СпÑлка
ÑÑÑпÑлÑного надбаннÑ</a>
-— оÑганÑзаÑÑÑ, меÑÐ¾Ñ ÑÐºÐ¾Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±ÑганнÑ
Ñа ÑкаÑÑваннÑнадмÑÑного
-поÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкого пÑава Ñ Ð¿Ð°ÑенÑÑв.</li>
+ <li><a
+href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>СпÑлка
+ÑÑÑпÑлÑного надбаннÑ</a> — оÑганÑзаÑÑÑ,
меÑÐ¾Ñ ÑÐºÐ¾Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±ÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа
+ÑкаÑÑваннÑнадмÑÑного поÑиленнÑ
авÑоÑÑÑкого пÑава Ñ Ð¿Ð°ÑенÑÑв.</li>
</ul>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">Цей наÑиÑ
опÑблÑкований Ñ Ð·Ð±ÑÑÐ½Ð¸ÐºÑ <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>ÐÑлÑнÑ
-пÑогÑами, вÑлÑне ÑÑÑпÑлÑÑÑво: вибÑанÑ
наÑиÑи Ð ÑÑаÑда Ð. СÑолмена</cite></a></p></blockquote>
-
-<h5>ÐнÑÑ ÑекÑÑи по ÑемÑ</h5>
+<h4>ÐнÑÑ ÑекÑÑи по ÑемÑ</h4>
<ul>
<li><a href="/philosophy/philosophy.html">ФÑлоÑоÑÑÑ
пÑоекÑÑ GNU</a></li>
@@ -420,6 +491,12 @@
id="copy-protection">ÐаÑ
иÑÑ Ð²Ñд копÑÑваннÑ: пÑоÑÑо
ÑкажÑÑÑ
“нє</a>, опÑблÑковано в “Computer
World”.</li>
</ul>
+</div>
+
+<hr class="thin" />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">Цей наÑиÑ
опÑблÑкований Ñ Ð·Ð±ÑÑÐ½Ð¸ÐºÑ <a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>ÐÑлÑнÑ
+пÑогÑами, вÑлÑне ÑÑÑпÑлÑÑÑво: вибÑанÑ
наÑиÑи Ð ÑÑаÑда Ð. СÑолмена</cite></a></p></blockquote>
<div class="translators-notes">
@@ -496,7 +573,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2016/11/06 21:28:14 $
+$Date: 2016/11/29 09:28:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/stallmans-law.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallmans-law.uk.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/stallmans-law.uk.html 31 Oct 2014 14:29:21 -0000 1.1
+++ philosophy/stallmans-law.uk.html 29 Nov 2016 09:28:06 -0000 1.2
@@ -12,7 +12,7 @@
<p>Ðоки коÑпоÑаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´
ÑÑÑпÑлÑÑÑвом Ñ Ð¿Ð¸ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¸, кожний винаÑ
Ñд Ñ
ÑеÑ
нÑÑÑ Ð¿ÑедÑÑавлÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
Ñе однÑ
можливÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑÑого Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾
-ÑÑÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñав коÑиÑÑÑваÑÑв ÑÑÑÑ ÑеÑ
нÑки.</p>
+ÑÑиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñав коÑиÑÑÑваÑÑв ÑÑÑÑ ÑеÑ
нÑки.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -88,7 +88,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2014/10/31 14:29:21 $
+$Date: 2016/11/29 09:28:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html 6 Nov 2016 21:28:14
-0000 1.18
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html 29 Nov 2016 09:28:06
-0000 1.19
@@ -1,29 +1,44 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-08-25" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>СкÑлÑки ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ виÑÑимаÑи
демокÑаÑÑÑ? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+#intro { margin: 1.5em auto; }
+.pict.wide { width: 23em; }
+.pict p { margin-top: .2em; }
address@hidden (min-width: 55em) {
+ #intro { max-width: 55em; }
+ .pict.wide { margin-bottom: 0; }
+}
+-->
+</style>
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
-<h2>СкÑлÑки ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ виÑÑимаÑи
демокÑаÑÑÑ?</h2>
+<h2 class="center">СкÑлÑки ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ виÑÑимаÑи
демокÑаÑÑÑ?</h2>
-<p><a href="http://www.stallman.org/";>Ð ÑÑаÑд СÑолмен</a></p>
+<p class="byline center"><a href="http://www.stallman.org/";>Ð ÑÑаÑд
СÑолмен</a></p>
<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
anti-ad-block system -->
-<blockquote><p>ÐеÑÑа веÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð±Ñла
опÑблÑкована в жовÑÐ½Ñ 2013 ÑÐ¾ÐºÑ Ð½Ð°
+<blockquote class="center"><p>ÐеÑÑа веÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ
бÑла опÑблÑкована в жовÑÐ½Ñ 2013 ÑÐ¾ÐºÑ Ð½Ð°
“Wired”.</p></blockquote>
+<div class="article">
+
+<div id="intro">
+<div class="pict wide">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="ÐаÑикаÑÑÑа: Ð¿ÐµÑ Ñз
подивом дивиÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑекламÑ, Ñо виÑкоÑила
на екÑÐ°Ð½Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾
+комп'ÑÑеÑа" /></a>
+<p>“Як вони дÑзналиÑÑ, Ñо Ñ
пеÑ?”</p>
+</div>
+
<p>ÐавдÑки ÑакÑам, ÑÐºÑ ÑÑали вÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ñки
ÐдÑаÑÐ´Ñ Ð¡Ð½Ð¾ÑденÑ, ми знаÑмо, Ñо
ÑÑÑаÑний ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑоÑалÑного ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²
ÑÑÑпÑлÑÑÑÐ²Ñ Ð½ÐµÑÑмÑÑний з пÑавами
лÑдини. ÐеодноÑазове залÑкÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ
пеÑеÑлÑдÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¸ÑиденÑÑв, ÑнÑоÑмаÑоÑÑв Ñ
@@ -33,7 +48,8 @@
виÑ
одиÑи? Це ÑÑвенÑ, пÑи пеÑевиÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñкого
ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ð²ÑÑÑÑаÑиÑÑ Ñ
ÑÑнкÑÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑаÑÑÑ, коли
ÑнÑоÑмаÑоÑÑв (ÑакиÑ
Ñк СноÑден), Ñк пÑавило,
вÑдловлÑÑÑÑ.</p>
-
+</div>
+<div class="columns" style="clear:both">
<p>Ð ÑмоваÑ
деÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ ÑаÑмниÑÑ Ð¼Ð¸, наÑод,
залежний вÑд можливоÑÑÑ ÑнÑоÑмаÑоÑÑв
<a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/reddit-tpp-ama";>ÑозповÑдаÑи
нам пÑо Ñе, Ñо ÑобиÑÑ Ð´ÐµÑжава</a>. Ðднак
нинÑÑÐ½Ñ ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдлÑкÑÑ
@@ -45,13 +61,13 @@
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> за Ñо Ñ
виÑÑÑпаÑ
вже ÑÑидÑÑÑÑ ÑокÑв</a> — пеÑÑий кÑок до
конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ÑиÑÑовоÑ
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñого жиÑÑÑ, Ñо пеÑедбаÑаÑ
пÑоÑидÑÑ ÑÑеженнÑ. ÐовÑÑÑÑи невÑлÑним
-пÑогÑамам не можна; <a
-href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/";>ÐгенÑÑÑво
-наÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ коÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ Ñ
навÑÑÑ ÑÑвоÑÑÑ ÑÐ»Ð°Ð±ÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑ</a> в
-невÑлÑниÑ
пÑогÑами Ð´Ð»Ñ <a
-href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>вÑоÑгненнÑ
-на наÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑи</a> Ñа маÑÑÑÑÑизаÑоÑи.
ÐÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами даÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ конÑÑолÑ
-над наÑими влаÑними комп'ÑÑеÑами, але <a
+пÑогÑамам не можна; ÐгенÑÑÑво
наÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸<a
+href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>
+викоÑиÑÑовÑÑ</a> Ñ <a
+href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>
+навÑÑÑ ÑÑвоÑÑÑ ÑÐ»Ð°Ð±ÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑ</a> в невÑлÑниÑ
пÑогÑамаÑ
Ð´Ð»Ñ Ð²ÑоÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° наÑÑ
+комп'ÑÑеÑи Ñа маÑÑÑÑÑизаÑоÑи. ÐÑлÑнÑ
пÑогÑами даÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ наÑими
+влаÑними комп'ÑÑеÑами, але <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/10/149481/";> Ñе не заÑ
иÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ñе
пÑиваÑне жиÑÑÑ, коли ми виÑ
одимо в
ÐнÑеÑнеÑ</a>.</p>
@@ -62,9 +78,11 @@
оÑганами наÑиÑ
елекÑÑонниÑ
доÑÑÑ. ЦÑого не
доÑÑаÑнÑо Ð´Ð»Ñ Ñого, Ñоб заÑ
иÑÑиÑи
ÑнÑоÑмаÑоÑÑв, ÑкÑо “пÑйманнÑ
ÑнÑоÑмаÑоÑа” ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑдÑÑÐ°Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ
доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ даниÑ
, дозволÑÑ ÑденÑиÑÑкÑваÑи
його. Ðам ÑÑеба йÑи далÑ.</p>
+</div>
-<h3>ÐеÑÑ
Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñи демокÑаÑÑÑ</h3>
+<h3 class="subheader" style="clear: both">ÐеÑÑ
Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð°
ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñи демокÑаÑÑÑ</h3>
+<div class="columns">
<p>ЯкÑо ÑнÑоÑмаÑоÑи не ÑмÑÑÑÑ Ð¿ÑолиÑи
ÑвÑÑло на злоÑини Ñ Ð±ÑеÑ
нÑ, ми вÑÑаÑаÑмо
оÑÑаннÑй ÑмаÑок ÑакÑиÑного конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´
ÑвоÑм ÑÑÑдом Ñ Ð´ÐµÑжавними
ÑÑÑановами. ÐÑÑ ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑеженнÑ, Ñке
дозволÑÑ Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð²Ñ Ð´ÑзнаваÑиÑÑ, Ñ
Ñо говоÑив
@@ -80,7 +98,7 @@
на Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑÐ´Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
ÑелеÑонниÑ
пеÑеговоÑÑв жÑÑналÑÑÑÑв</a>,
але СноÑден показав нам, Ñо ÑакÑиÑно вони
веÑÑ ÑÐ°Ñ Ð¾ÑÑимÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи вÑÑÑ
ÑелеÑонниÑ
пеÑеговоÑÑв ÑÑÑÑ
лÑдей в СШÐ
вÑд <a
-href="http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>Verizon</a>,
+href="https://web.archive.org/web/20131226044537/http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>Verizon</a>,
<a
href="http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07";>
а Ñакож вÑд ÑнÑиÑ
компанÑй</a>.</p>
@@ -94,9 +112,11 @@
ÑеÑоÑиÑÑи. ТоÑка, в ÑкÑй ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑаÑ
занадÑо великим — Ñе Ñ
ÑоÑка, в ÑкÑй деÑжава може дÑзнаÑиÑÑ, Ñ
Ñо
говоÑив з вÑдомим жÑÑналÑÑÑом або
вÑдомим диÑиденÑом.</p>
+</div>
-<h3>Ðдного ÑÐ°Ð·Ñ Ð·ÑбÑаними вÑдомоÑÑÑми
бÑдÑÑÑ Ð·Ð»Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñи</h3>
+<h3 class="subheader">Ðдного ÑÐ°Ð·Ñ Ð·ÑбÑаними
вÑдомоÑÑÑми бÑдÑÑÑ Ð·Ð»Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñи</h3>
+<div class="columns">
<p>Ðоли лÑди визнаÑÑÑ, Ñо ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñного
ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñо виÑокий, Ñамо
ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑоÑÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑопонÑваÑи
Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° доÑÑÑп до зÑбÑаниÑ
даниÑ
. Це
звÑÑиÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð³Ð°Ð½Ð¾, але пÑоблеми Ñе не
виÑÑÑиÑÑ, Ð½Ñ Ð½Ð° йоÑÑ, навÑÑÑ Ñ
@@ -116,9 +136,9 @@
коÑ
аниÑ
</a> — минÑлиÑ
, ÑепеÑÑÑнÑÑ
Ñ
бажаниÑ
ÑÑ
пÑакÑика називаÑÑÑÑÑ “лÑбовна
ÑозвÑдка”. ÐгÑдно даниÑ
ÐÐРкÑлÑка
ÑазÑв ÑÑ
викÑивали в ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ ÐºÐ°Ñали; ми не
знаÑмо, ÑкÑлÑки бÑло ÑнÑиÑ
-випадкÑв, коли ÑÑ
в ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ викÑили. Ðле Ñе
не повинно Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð²ÑваÑи, ÑомÑ
-Ñо полÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ <a
-href="http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";>
коÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ
+випадкÑв, коли ÑÑ
ÑеÑез Ñаке не викÑили.
Ðле Ñе не повинно Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð²ÑваÑи,
+ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо полÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ <a
+href="https://web.archive.org/web/20160401102120/http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I";>коÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑвоÑм доÑÑÑпом до запиÑÑв пÑо номеÑи
авÑомобÑлÑв, Ñоб вÑдÑÑежÑваÑи
пÑивабливиÑ
оÑÑб</a> пÑакÑика, вÑдома
Ñк “пÑобиÑи номеÑ,
Ñоб пÑизнаÑиÑи побаÑеннє. Ð¦Ñ Ð¿ÑакÑика <a
@@ -146,9 +166,11 @@
екÑпедиÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑкÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ñ Ð»Ñдини.
Щоб ÑбезпеÑиÑи жÑÑналÑÑÑÐ¸ÐºÑ Ñа
демокÑаÑÑÑ, ми Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð¸Ñи збÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
, ÑÐºÑ Ð±ÑдÑÑÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ доÑÑÑпнÑ
деÑжавÑ.</p>
+</div>
-<h3>СÑÑйкий заÑ
иÑÑ Ð¾ÑобиÑÑого жиÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½
бÑÑи ÑеÑ
нÑÑним</h3>
+<h3 class="subheader">СÑÑйкий заÑ
иÑÑ Ð¾ÑобиÑÑого
жиÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ бÑÑи ÑеÑ
нÑÑним</h3>
+<div class="columns">
<p>Фонд елекÑÑонниÑ
ÑÑбежÑв Ñа ÑнÑÑ
оÑганÑзаÑÑÑ Ð¿ÑопонÑÑÑÑ ÑÑд ÑÑидиÑниÑ
пÑинÑипÑв, ÑкладениÑ
Ð´Ð»Ñ <a
href="https://en.necessaryandproportionate.org/text";>запобÑганнÑ
зловживанÑ
@@ -175,9 +197,11 @@
ÑеалÑзовÑваÑи ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾, Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ
збиÑалиÑÑ Ð± ÑÑлÑки поÑинаÑÑи з ÑÑого
моменÑÑ. Що ÑÑоÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑизÑÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÑÑ
або ÑгноÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑого законÑ, ÑÑ
ÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð°Ð²ÑÑд Ñи Ð¼Ð°Ñ ÑенÑ.</p>
+</div>
-<h3>Ðо-пеÑÑе, не бÑÑи дÑÑнÑми</h3>
+<h3 class="subheader">Ðо-пеÑÑе, не бÑÑи дÑÑнÑми</h3>
+<div class="columns">
<p>Щоб Ñ Ð½Ð°Ñ Ð±Ñла конÑÑденÑÑйнÑÑÑÑ, ми не
Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²ÑдкидаÑи ÑÑ: пеÑÑий, Ñ
Ñо
повинен заÑ
иÑаÑи ваÑÑ
конÑÑденÑÑйнÑÑÑÑ — Ñе ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²Ð¸.
УникайÑе
ÑденÑиÑÑкÑваÑи Ñебе на ÑайÑаÑ
ÐнÑеÑнеÑÑ,
зв'ÑзÑйÑеÑÑ Ð· ними ÑеÑез Tor,
@@ -217,9 +241,11 @@
ÑиÑÑем, ÑÐºÑ Ð²ÑдÑÑежÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ
Ñ Ð¿ÐµÑемÑÑеннÑ, але не вÑÑ
ÑÑ
. ЯÑно, Ñо кÑаÑе бÑло б пÑимÑÑиÑи вÑÑ ÑÑ
ÑиÑÑеми пÑипиниÑи ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°
лÑдÑми, за винÑÑком законно пÑдозÑÑваниÑ
.</p>
+</div>
-<h3>ÐÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно пÑоекÑÑваÑи з
ÑÑаÑ
ÑваннÑм конÑÑденÑÑйноÑÑÑ</h3>
+<h3 class="subheader">ÐÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно
пÑоекÑÑваÑи з ÑÑаÑ
ÑваннÑм
конÑÑденÑÑйноÑÑÑ</h3>
+<div class="columns">
<p>ЯкÑо ми не Ñ
оÑемо жиÑи Ñ ÑÑÑпÑлÑÑÑвÑ
ÑоÑалÑного ÑÑеженнÑ, ми повиннÑ
ÑозглÑдаÑи ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñк Ñвого ÑодÑ
ÑоÑÑалÑне забÑÑÐ´Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÑваÑи внеÑок
Ñ ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑиÑÑеми
ÑоÑно Ñак Ñамо, Ñк ми обмежÑÑмо
@@ -237,9 +263,11 @@
гÑаÑÑком виÑÑÐ°Ñ Ð·Ð° Ñей пеÑÑод. Те ж Ñаме,
ÑÑлÑки без ÑÑеженнÑ!</p>
<p>Ðам ÑÑеба вбÑдовÑваÑи ÑÐ°ÐºÑ Ð¶
конÑÑденÑÑйнÑÑÑÑ Ñ Ð²ÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑиÑÑовÑ
ÑиÑÑеми.</p>
+</div>
-<h3>ÐаÑ
Ñд пÑоÑи збоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
: залиÑайÑе ÑÑ
ÑозоÑеÑедженими</h3>
+<h3 class="subheader">ÐаÑ
Ñд пÑоÑи збоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
:
залиÑайÑе ÑÑ
ÑозоÑеÑедженими</h3>
+<div class="columns">
<p>Ðдин Ð·Ñ ÑпоÑобÑв зÑобиÑи безпеÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйнÑÑÑÑ <a
name="dispersal">залиÑаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ ÑозоÑеÑедженими,
</a>без зÑÑÑного
доÑÑÑпÑ. СÑаÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑи
вÑдеоÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ пÑедÑÑавлÑли
загÑози
@@ -270,9 +298,11 @@
ÑпÑÑмована в зал Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ на вÑлиÑÑ.
ÐÑдÑ-Ñка камеÑа, ÑпÑÑмована в ÑийÑÑ
оÑобиÑÑий пÑоÑÑÑÑ ÐºÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ ÑнÑим,
вÑÑÑÑаÑÑÑÑÑ Ð² оÑобиÑÑе жиÑÑÑ, але Ñе ÑнÑе
пиÑаннÑ.</p>
+</div>
-<h3 id="digitalcash">ÐаÑ
оди пÑоÑи комеÑÑÑйного
ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐнÑеÑнеÑÑ</h3>
+<h3 id="digitalcash" class="subheader">ÐаÑ
оди пÑоÑи
комеÑÑÑйного ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÐнÑеÑнеÑÑ</h3>
+<div class="columns">
<p>ÐÑлÑÑÑÑÑÑ Ð·ÑбÑаниÑ
даниÑ
Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð²
ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ñ ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ð´ÑÑлÑноÑÑÑ
лÑдей. ÐазвиÑай Ð´Ð°Ð½Ñ ÑпоÑаÑÐºÑ Ð·Ð±Ð¸ÑаÑÑÑÑÑ
компанÑÑми. Ðле коли мова йде пÑо
загÑÐ¾Ð·Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйноÑÑÑ Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑаÑÑÑ,
абÑолÑÑно байдÑже, пÑоводиÑÑÑÑ
@@ -312,22 +342,26 @@
<p>Ðи могли б виÑÑÑиÑи Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ñ Ð¿Ñоблеми
введеннÑм ÑиÑÑеми анонÑмниÑ
плаÑежÑв — ÑобÑо анонÑмниÑ
Ð´Ð»Ñ ÑиÑ
, Ñ
Ñо плаÑиÑÑ (ми не Ñ
оÑемо
-допомагаÑи ÑÑ
илÑÑиÑÑ Ð²Ñд подаÑкÑв Ñого,
ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÑÑ). <a
+допомагаÑи ÑÑ
илÑÑиÑÑ Ð²Ñд подаÑкÑв ÑомÑ,
ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÑÑ). <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/05/lets-cut-through-the-bitcoin-hype/";>
-СиÑÑема Bitcoin не анонÑмна</a>, але ÑеÑ
нÑка <a
+СиÑÑема Bitcoin не анонÑмна</a>, Ñ
оÑа бÑли
зÑÑÐ¸Ð»Ð»Ñ Ð·ÑобиÑи ÑпоÑÑб анонÑмноÑ
+оплаÑи ÑеÑез Bitcoin. ÐаÑе ÑеÑ
нологÑÑ <a
href="http://www.wired.com/wired/archive/2.12/emoney_pr.html";> ÑиÑÑовоÑ
-гоÑÑвки впеÑÑе бÑла ÑозÑоблена Ñ
вÑÑÑмдеÑÑÑÑ Ñоки XX ÑÑолÑÑÑÑ</a>; нам
-бÑакÑÑ ÑÑлÑки пÑдпÑиÑмÑÑв, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð±
Ñим, Ñ Ð´ÐµÑжави, Ñка б не
-пеÑеÑкоджала ÑÑомÑ.</p>
+гоÑÑвки впеÑÑе бÑла ÑозÑоблена Ñ
вÑÑÑмдеÑÑÑÑ Ñоки XX ÑÑолÑÑÑÑ</a>;
+Ð¿Ð°ÐºÐµÑ GNU Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑежÑв називаÑÑÑÑÑ <a
href="http://taler.net/";>GNU
+Taler</a>. ÐаÑаз нам бÑакÑÑ ÑÑлÑки пÑдпÑиÑмÑÑв,
ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð± Ñим, Ñ
+деÑжави, Ñка б не пеÑеÑкоджала ÑÑомÑ.</p>
<p>ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÐ¾Ð·Ñ Ð·Ð±ÑÑ Ð¾ÑобиÑÑиÑ
даниÑ
ÑайÑами ÑвлÑÑ ÑомÑ, Ñо зломлÑваÑÑ
можÑÑÑ Ð¿ÑоникаÑи на ÑеÑвеÑи, бÑаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ
зловживаÑи ними. Рв ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑлÑ
даними пÑо кÑедиÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑки клÑÑнÑÑв.
СиÑÑема анонÑмниÑ
плаÑежÑв покÑнÑила б
Ñз ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑозоÑ: пÑолом Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ ÑайÑÑ Ð½Ðµ
може заÑкодиÑи вам, коли ÑайÑ
нÑÑого пÑо Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ знаÑ.</p>
+</div>
-<h3>ÐаÑ
оди пÑоÑи ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°
пеÑеÑÑваннÑми</h3>
+<h3 class="subheader">ÐаÑ
оди пÑоÑи ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°
пеÑеÑÑваннÑми</h3>
+<div class="columns">
<p>Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеÑвоÑиÑи ÑиÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑиÑÑеми
збоÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑежÑв Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ (напÑиклад,
з Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ð³Ð¾ÑÑвки). СиÑÑеми
ÑозпÑÐ·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÑв маÑин
ÑозпÑзнаÑÑÑ Ð²ÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑи, Ñ <a
@@ -380,9 +414,11 @@
“зайнÑÑоє занадÑо довго, ÑÑанÑÑÑ, на
ÑкÑй ÑÑ Ð²Ð·Ñли, може
пÑоÑнÑоÑмÑваÑи ÑенÑÑ; Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð²Ð¾Ð½Ð°
могла б негайно повÑдомиÑи пÑо
оÑобиÑÑоÑÑÑ Ñого, Ñ
Ñо взÑв ÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ.</p>
+</div>
-<h3>ÐаÑ
оди пÑоÑи комÑнÑкаÑÑйниÑ
доÑÑÑ</h3>
+<h3 class="subheader">ÐаÑ
оди пÑоÑи комÑнÑкаÑÑйниÑ
доÑÑÑ</h3>
+<div class="columns">
<p>ÐоÑÑаÑалÑники поÑлÑг ÑнÑеÑнеÑÑ Ñ
ÑелеÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÑгаÑÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ
вÑдомоÑÑÑ Ð¿Ñо конÑакÑи ÑвоÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв
(пеÑеглÑд ÑÑоÑÑнок ÐнÑеÑнеÑÑ,
ÑелеÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð´Ð·Ð²Ñнки ÑоÑо). ÐÐ»Ñ ÑÑÑлÑниковиÑ
ÑелеÑонÑв вони <a
@@ -422,9 +458,11 @@
б вÑдомо ÑÑлÑки Ñе, Ñо ви поÑлали
повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑкомÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÐµÐ²Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ
ÑлÑжби елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, але бÑло б важко
визнаÑиÑи, Ñо ви поÑлали
повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ.</p>
+</div>
-<h3>Ðле ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ñдне</h3>
+<h3 class="subheader">Ðле ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ñдне</h3>
+<div class="columns">
<p>ÐÐ»Ñ ÑозÑÑÐºÑ Ð·Ð»Ð¾ÑинÑÑв деÑÐ¶Ð°Ð²Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ñдна
можливÑÑÑÑ ÑозÑлÑдÑваÑи конкÑеÑнÑ
злоÑини або конкÑеÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°Ñ
и за оÑдеÑом з
ÑÑдÑ. РпÑиÑ
одом ÐнÑеÑнеÑÑ
Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑлÑÑ
овÑваÑи ÑелеÑоннÑ
пеÑеговоÑи пÑиÑодно ÑозÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°
@@ -461,9 +499,10 @@
<p>ÐÑоÑе жÑÑналÑÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно заÑ
иÑаÑи
вÑд ÑпоÑÑеÑеженнÑ, навÑÑÑ ÑкÑо вона
ведеÑÑÑÑ Ð² Ñ
Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑдпÑиÑмниÑÑкоÑ
дÑÑлÑноÑÑÑ.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
-<hr />
-
+<div class="reduced-width">
<p>ЦиÑÑова ÑеÑ
нÑка пÑинеÑла з ÑобоÑ
запамоÑоÑливе зÑоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ²Ð½Ñ ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°
наÑими пеÑеÑÑваннÑми, дÑÑми Ñ
пеÑеговоÑами. Ðона набагаÑо виÑе ÑÑÐ²Ð½Ñ Ñого
ÑÑеженнÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¸ вÑдÑÑвали на ÑÐ¾Ð±Ñ Ð²
дев'ÑноÑÑÑ Ñоки XX ÑÑолÑÑÑÑ, <a
@@ -482,6 +521,8 @@
бÑÐ°ÐºÑ ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑи пÑд
ÑÑвоÑÑÑим наглÑдом, нÑж РадÑнÑÑкий СоÑз Ñ
СÑ
Ñдна ÐÑмеÑÑина, нам поÑÑÑбно повеÑнÑÑи
Ñей ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° колиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ. ÐлÑ
ÑÑого поÑÑÑбно зÑпиниÑи маÑовий збÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
пÑо лÑдей.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -557,7 +598,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2016/11/06 21:28:14 $
+$Date: 2016/11/29 09:28:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/right-to-read.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.uk-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/right-to-read.uk-en.html 4 Aug 2016 13:59:12 -0000
1.10
+++ philosophy/po/right-to-read.uk-en.html 29 Nov 2016 09:28:06 -0000
1.11
@@ -3,30 +3,60 @@
<title>The Right to Read
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<style type="text/css" media="print,screen"><!--
-hr { margin: 1.2em 0; }
-#content ul li p { margin-top: 1em; }
-#AuthorsNote ul li { margin-top: 1.3em; }
-#content div.announcement { margin-bottom: 2em; }
+.info {
+ margin: 0 0 1.5em;
+}
+.announcement {
+ text-align: center;
+ margin: 2em 3%;
+ background: #f5f5f5;
+ border-right: .3em solid #fc7;
+}
+#AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
+ margin: 0;
+}
+#AuthorsNote li p {
+ margin-top: 1em;
+}
+#AuthorsNote li p.emph-box {
+ margin: .5em 3%;
+ background: #f7f7f7;
+ border-color: #e74c3c;
+}
address@hidden (min-width: 53em) {
+ .announcement {
+ width: 75%;
+ margin: 2em auto;
+ }
+ #AuthorsNote .columns > p:first-child,
+ #AuthorsNote li p.inline-block {
+ margin-top: 0;
+ }
+ #AuthorsNote .columns p.emph-box {
+ margin: .5em 6%;
+ }
+}
--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>The Right to Read</h2>
+<h2 class="center">The Right to Read</h2>
-<p>
+<p class="byline center">
by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
-
-<p>
+<p class="center">
<em>This article appeared in the February 1997 issue
of <cite>Communications of the ACM</cite> (Volume 40, Number
2).</em></p>
-<hr />
+<hr class="thin" />
-<blockquote><p>
+<div class="article">
+<blockquote class="info center"><p>
From <cite>The Road To Tycho</cite>, a collection of
articles about the antecedents of the Lunarian
Revolution, published in Luna City in 2096.
</p></blockquote>
+<div class="columns">
<p>
For Dan Halbert, the road to Tycho began in college—when Lissa
Lenz asked to borrow his computer. Hers had broken down, and unless
@@ -62,7 +92,10 @@
fees went to the researchers who wrote the papers; since Dan aimed for
an academic career, he could hope that his own research papers, if
frequently referenced, would bring in enough to repay this loan.)</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
Later on, Dan would learn there was a time when anyone could go to the
library and read journal articles, and even books, without having to
@@ -106,7 +139,10 @@
knowing your computer's root password. And neither
the FBI nor
Microsoft Support would tell you that.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
Dan concluded that he couldn't simply lend Lissa his computer. But he
couldn't refuse to help her, because he loved her. Every chance to
@@ -143,7 +179,10 @@
using computers. Previously, universities maintained a different
approach to student discipline; they punished activities that were
harmful, not those that merely raised suspicion.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
Lissa did not report Dan to the SPA. His decision to help her led to
their marriage, and also led them to question what they had been
@@ -153,39 +192,57 @@
to Luna, where they found others who had likewise gravitated away from
the long arm of the SPA. When the Tycho Uprising began in 2062, the
universal right to read soon became one of its central aims.</p>
+</div>
<div class="announcement">
<blockquote>
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
about the dangers of eBooks</a>.</p>
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
about the dangers of e-books</a>.</p>
</blockquote>
</div>
<div id="AuthorsNote">
<h3>Author's Notes</h3>
-<ul>
-<li>This story is supposedly a historical article that will be written in
+<ul class="no-bullet">
+<li>
+<div class="columns">
+<p>This story is supposedly a historical article that will be written in
the future by someone else, describing Dan Halbert's youth under a
repressive society shaped by the unjust forces that use “pirate” as
propaganda. So it uses the terminology of that society.
I have tried to project it forwards into something more visibly
oppressive. See <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">“Piracy”</a>.
+</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
</li>
<li>
+<div class="reduced-width">
<p>Computer-enforced restrictions on lending or reading books (and other
kinds of published works) are known as DRM, short for
“Digital Restrictions Management”. To
eliminate DRM, the Free Software Foundation has
established the <a href="http://DefectiveByDesign.org";>Defective by
Design</a> campaign. We ask for your support.</p>
+
+<p>The Electronic Frontier Foundation, a separate organization not
+related to the Free Software Foundation, also campaigns against
+DRM.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
</li>
+</ul>
-<li>
+<blockquote class="info center">
<p>The following note has been updated several times since the first
publication of the story.</p>
+</blockquote>
+<ul class="no-bullet">
+<li>
+<div class="columns">
<p>
The battle for the right to read is already being fought. Although it
may take 50 years for our past freedoms to fade into obscurity, most
@@ -215,30 +272,40 @@
campaign with two new proposed treaties, the TPP and the TTIP. The
TPP would impose the DMCA, along with many other wrongs, on 12
countries on the Pacific Ocean. The TTIP would impose similar
-strictures on Europe. Americans should demand their congressional
-representatives reject the attempt to approve the TPP in the lame-duck
-session after the 2016 election.</p>
-
-<p>
-With Windows Vista, Microsoft admitted it had built in a back door:
-Microsoft can use it to forcibly install software
-“upgrades,” even if users consider them rather to be
-downgrades. It can also order all machines running Vista to refuse to
-run a certain device driver. The main purpose of Vista's clampdown on
-users was to impose DRM that users can't overcome.</p>
+strictures on Europe. All these treaties must be defeated, or
+abolished.</p>
<p>
Even the World Wide Web Consortium has fallen under the shadow of the
copyright industry; it is on the verge of approving a DRM system as an
official part of the web specifications.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
-<p>
+<li>
+<div class="columns">
+<p class="emph-box">
Nonfree software tends to have <a href="/proprietary/">abusive
-features of many kinds</a>, which support the conclusion that
+features of many kinds</a>, which lead to the conclusion that
<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">you can
never trust a nonfree program</a>. We must insist on free (libre)
software only, and reject nonfree programs.</p>
+<p class="inline-block">
+With Windows Vista, Microsoft admitted it had built in a back door:
+Microsoft can use it to forcibly install software
+“upgrades,” even if users consider them rather to be
+downgrades. It can also order all machines running Vista to refuse to
+run a certain device driver. The main purpose of Vista's clampdown on
+users was to impose DRM that users can't overcome. Of course, Windows
+10 is no better</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+
+<li>
+<div class="columns">
<p>
One of the ideas in the story was not proposed in reality until 2002.
This is the idea that the FBI and Microsoft will keep the
@@ -268,7 +335,12 @@
whether the machine's owner can install any other system (such as
GNU/Linux) is under Microsoft's control. We call this <em>restricted
boot</em>.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+<li>
+<div class="columns">
<p>
In 1997, when this story was first published, the SPA was
threatening small Internet service providers, demanding they permit
@@ -287,7 +359,12 @@
on their coworkers and friends. A BSA terror campaign in
Argentina in 2001 made slightly veiled threats that people sharing
software would be raped in prison.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+<li>
+<div class="reduced-width">
<p>
The university security policies described above are not imaginary.
For example, a computer at one Chicago-area university displayed this
@@ -309,19 +386,22 @@
<p>
This is an interesting approach to the Fourth Amendment: pressure most
everyone to agree, in advance, to waive their rights under it.</p>
+</div>
</li>
</ul>
+<div class="column-limit"></div>
</div>
<h3 id="BadNews">Bad News</h3>
+<div class="columns">
<p>
-The battle for the right to read is already in progress,
-The enemy is organized, while we are not, so it is going against us.
+The battle for the right to read is going against us so far.
+The enemy is organized, and we are not.
</p>
<p>Today's commercial
-ebooks <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> abolish
+e-books <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> abolish
readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product,
which I call the “Amazon Swindle” because it's designed to
swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books,
@@ -338,29 +418,32 @@
<li><p>It has DRM, which is intended to block users from
sharing copies.</p></li>
-<li><p>It has a back door with which Amazon can remotely erase any book.
+<li><p class="inline-block">It has a back door with which Amazon can remotely
erase any book.
In 2009, it erased thousands of copies of 1984, by George Orwell.</p></li>
-<li><p>In case all that isn't Orwellian enough, there is a universal
+<li><p class="inline-block">In case all that isn't Orwellian enough, there is
a universal
back door with which Amazon can remotely change the software, and
introduce any other form of nastiness.</p></li>
</ul>
<p>Amazon's e-book distribution is oppressive, too. It identifies the
-user and records what books the user obtains. It also requires
-users to agree to an antisocial contract that they won't share copies
-with others. My conscience tells me that, if I had agreed to such a
-contract, the lesser evil would be to defy it and share copies
-anyway; however, to be entirely good, we should not agree to it in the
-first place.</p>
+user and records what books the user obtains. It also requires users
+to agree to an antisocial contract that they won't share copies with
+others. My conscience tells me that, if I had agreed to such a
+contract, the lesser evil would be to defy it and share copies anyway;
+however, to be entirely good, I should not agree to it in the first
+place. Therefore, I refuse to agree to such contracts, whether for
+software, for e-books, for music, or for anything else.</p>
<p>If we want to stop the bad news and create some good news, we need
-to organize and fight. The
+to organize and fight. Subscribe to the
FSF's <a href="http://defectivebydesign.org";> Defective by Design</a>
-campaign has made a start; subscribe to the campaign's mailing
-list to lend a hand. And <a href="http://www.fsf.org/associate";>join
-the FSF</a> to help fund our work.
+campaign to lend a hand. You
+can <a href="http://www.fsf.org/associate";>join the FSF</a> to support
+our work more generally. There is also a <a href="/help/help.html">list of
ways
+to participate in our work</a>.
</p>
+</div>
<h3 id="References">References</h3>
@@ -381,18 +464,12 @@
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>Public
Data or Private Data</a>,
Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
- <li><a href="http://www.public-domain.org/";>Union for the Public
+ <li><a
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>Union
for the Public
Domain</a>—an organization which aims to resist and
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
-Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
-
-<h5>Other Texts to Read</h5>
+<h4>Other Texts to Read</h4>
<ul>
<li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
@@ -401,6 +478,13 @@
id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>,
published in Computer World.</li>
</ul>
+</div>
+
+<hr class="thin" />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
+in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
+M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -459,7 +543,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/04 13:59:12 $
+$Date: 2016/11/29 09:28:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/stallmans-law.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallmans-law.uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/stallmans-law.uk.po 28 Nov 2016 20:41:28 -0000 1.3
+++ philosophy/po/stallmans-law.uk.po 29 Nov 2016 09:28:06 -0000 1.4
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -107,4 +107,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðновлено:"
-
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html 6 Jul 2016 09:29:50
-0000 1.14
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html 29 Nov 2016 09:28:06
-0000 1.15
@@ -1,18 +1,37 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+#intro { margin: 1.5em auto; }
+.pict.wide { width: 23em; }
+.pict p { margin-top: .2em; }
address@hidden (min-width: 55em) {
+ #intro { max-width: 55em; }
+ .pict.wide { margin-bottom: 0; }
+}
+--></style>
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>How Much Surveillance Can Democracy Withstand?</h2>
+<h2 class="center">How Much Surveillance Can Democracy Withstand?</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<p class="byline center">by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></p>
<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
anti-ad-block system -->
-<blockquote><p>A version of this article was first published in Wired
+<blockquote class="center"><p>A version of this article was first published in
Wired
in October 2013.</p></blockquote>
+<div class="article">
+
+<div id="intro">
+<div class="pict wide">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Cartoon of a dog, wondering at the
three ads that popped up on his computer screen..." /></a>
+<p>“How did they find out I'm a dog?”</p>
+</div>
+
<p>Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current
level of general surveillance in society is incompatible with human
rights. The repeated harassment and prosecution of dissidents,
@@ -23,7 +42,8 @@
is not exceeded? It is the level beyond which surveillance starts to
interfere with the functioning of democracy, in that whistleblowers
(such as Snowden) are likely to be caught.</p>
-
+</div>
+<div class="columns" style="clear:both">
<p>Faced with government secrecy, we the people depend on
whistleblowers
to <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/reddit-tpp-ama";>tell
@@ -37,7 +57,7 @@
I've advocated for 30 years</a>, is the first step in taking control
of our digital lives, and that includes preventing surveillance. We
can't trust nonfree software; the NSA
-<a
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/";>uses</a>
+<a
href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>uses</a>
and
even <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>creates</a>
security weaknesses in nonfree software to invade our own computers
@@ -53,9 +73,11 @@
suffice to protect whistleblowers if “catching the
whistleblower” is grounds for access sufficient to identify him
or her. We need to go further.</p>
+</div>
-<h3>The Upper Limit on Surveillance in a Democracy</h3>
+<h3 class="subheader" style="clear: both">The Upper Limit on Surveillance in a
Democracy</h3>
+<div class="columns">
<p>If whistleblowers don't dare reveal crimes and lies, we lose the
last shred of effective control over our government and institutions.
That's why surveillance that enables the state to find out who has
@@ -71,7 +93,7 @@
phone call records are subpoenaed</a> to find this out, but Snowden
has shown us that in effect they subpoena all the phone call records
of everyone in the U.S., all the
-time, <a
href="http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>from
+time, <a
href="https://web.archive.org/web/20131226044537/http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>from
Verizon</a>
and <a
href="http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07";>from
other companies too</a>.</p>
@@ -84,9 +106,11 @@
that there might be terrorists among them. The point at which
surveillance is too much is the point at which the state can find who
spoke to a known journalist or a known dissident.</p>
+</div>
-<h3>Information, Once Collected, Will Be Misused</h3>
+<h3 class="subheader">Information, Once Collected, Will Be Misused</h3>
+<div class="columns">
<p>When people recognize that the level of general surveillance is too
high, the first response is to propose limits on access to the
accumulated data. That sounds nice, but it won't fix the problem, not
@@ -106,7 +130,7 @@
“LOVEINT.” The NSA says it has caught and punished this a
few times; we don't know how many other times it wasn't caught. But
these events shouldn't surprise us, because police have
-long <a href="http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";>used
+long <a
href="https://web.archive.org/web/20160401102120/http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I";>used
their access to driver's license records to track down someone
attractive</a>, a practice known as “running a plate for a
date.” This practice has expanded with <a
href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared";>new
digital systems</a>.
@@ -133,9 +157,11 @@
launch a massive fishing expedition against any person. To make
journalism and democracy safe, we must limit the accumulation of data
that is easily accessible to the state.</p>
+</div>
-<h3>Robust Protection for Privacy Must Be Technical</h3>
+<h3 class="subheader">Robust Protection for Privacy Must Be Technical</h3>
+<div class="columns">
<p>The Electronic Frontier Foundation and other organizations propose
a set of legal principles designed to <a
href="https://en.necessaryandproportionate.org/text";>prevent the
@@ -163,9 +189,11 @@
regime would have to implement surveillance afresh, and it would only
collect data starting at that date. As for suspending or momentarily
ignoring this law, the idea would hardly make sense.</p>
+</div>
-<h3>First, Don't Be Foolish</h3>
+<h3 class="subheader">First, Don't Be Foolish</h3>
+<div class="columns">
<p>To have privacy, you must not throw it away: the first one who has
to protect your privacy is you. Avoid identifying yourself to web
sites, contact them with Tor, and use browsers that block the schemes
@@ -206,9 +234,11 @@
movements, but not all of them. Clearly, the better solution is to
make all these systems stop surveilling people other than legitimate
suspects.</p>
+</div>
-<h3>We Must Design Every System for Privacy</h3>
+<h3 class="subheader">We Must Design Every System for Privacy</h3>
+<div class="columns">
<p>If we don't want a total surveillance society, we must consider
surveillance a kind of social pollution, and limit the surveillance
impact of each new digital system just as we limit the environmental
@@ -226,9 +256,11 @@
period. The same benefit, with no surveillance!</p>
<p>We need to design such privacy into all our digital systems.</p>
+</div>
-<h3>Remedy for Collecting Data: Leaving It Dispersed</h3>
+<h3 class="subheader">Remedy for Collecting Data: Leaving It Dispersed</h3>
+<div class="columns">
<p>One way to make monitoring safe for privacy is
to <a name="dispersal">keep the data dispersed and inconvenient to
access</a>. Old-fashioned security cameras were no threat to privacy(<a
href="#privatespace">*</a>).
@@ -260,9 +292,11 @@
camera points at the inside of a store, or at the street. Any camera
pointed at someone's private space by someone else violates privacy,
but that is another issue.</p>
+</div>
-<h3 id="digitalcash">Remedy for Internet Commerce Surveillance</h3>
+<h3 id="digitalcash" class="subheader">Remedy for Internet Commerce
Surveillance</h3>
+<div class="columns">
<p>Most data collection comes from people's own digital activities.
Usually the data is collected first by companies. But when it comes
to the threat to privacy and democracy, it makes no difference whether
@@ -308,17 +342,21 @@
is not anonymous</a>, though there are efforts to develop ways to pay
anonymously with Bitcoin. However, technology
for <a href="http://www.wired.com/wired/archive/2.12/emoney_pr.html";>digital
-cash was first developed in the 1980s</a>; we need only suitable
-business arrangements, and for the state not to obstruct them.</p>
+cash was first developed in the 1980s</a>; the GNU software for doing
+this is called <a href="http://taler.net/";>GNU Taler</a>. Now we need
+only suitable business arrangements, and for the state not to obstruct
+them.</p>
<p>A further threat from sites' collection of personal data is that
security breakers might get in, take it, and misuse it. This includes
customers' credit card details. An anonymous payment system would end
this danger: a security hole in the site can't hurt you if the site
knows nothing about you.</p>
+</div>
-<h3>Remedy for Travel Surveillance</h3>
+<h3 class="subheader">Remedy for Travel Surveillance</h3>
+<div class="columns">
<p>We must convert digital toll collection to anonymous payment (using
digital cash, for instance). License-plate recognition systems
recognize all license plates, and
@@ -373,9 +411,11 @@
remains “out” for too long, the station where it was
borrowed can inform headquarters; in that case, it could send the
borrower's identity immediately.</p>
+</div>
-<h3>Remedy for Communications Dossiers</h3>
+<h3 class="subheader">Remedy for Communications Dossiers</h3>
+<div class="columns">
<p>Internet service providers and telephone companies keep extensive
data on their users' contacts (browsing, phone calls, etc). With
mobile phones, they
@@ -413,9 +453,11 @@
some user of my email service, and my email service would know only
that I received mail from some user of your email service, but it
would be hard to determine that you had sent mail to me.</p>
+</div>
-<h3>But Some Surveillance Is Necessary</h3>
+<h3 class="subheader">But Some Surveillance Is Necessary</h3>
+<div class="columns">
<p>For the state to find criminals, it needs to be able to investigate
specific crimes, or specific suspected planned crimes, under a court
order. With the Internet, the power to tap phone conversations would
@@ -449,9 +491,10 @@
<p>However, journalism must be protected from surveillance even when
it is carried out as part of a business.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
-<hr />
-
+<div class="reduced-width">
<p>Digital technology has brought about a tremendous increase in the
level of surveillance of our movements, actions, and communications.
It is far more than we experienced in the 1990s, and <a
@@ -471,6 +514,8 @@
a grave surveillance deficit, and ought to be surveilled more than the
Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -529,7 +574,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/06 09:29:50 $
+$Date: 2016/11/29 09:28:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po 28 Nov 2016 20:41:28
-0000 1.48
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po 29 Nov 2016 09:28:06
-0000 1.49
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -43,7 +42,6 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><a>
-#| msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
msgstr "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
@@ -57,7 +55,6 @@
# type: Content of: <div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div>
-#| msgid "</a>"
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
@@ -104,18 +101,6 @@
"велиÑини, пÑи ÑкÑй лÑди бÑдÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñи, Ñо
вони в безпеÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Using free/libre software, <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-"
-#| "important.html\">as I've advocated for 30 years</a>, is the first step in "
-#| "taking control of our digital lives, and that includes preventing "
-#| "surveillance. We can't trust nonfree software; the NSA <a href=\"http://";
-#| "www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-"
-#| "trust-microsoft-again-3569376/\">uses</a> and even <a href=\"http://www.";
-#| "theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security"
-#| "\">creates</a> security weaknesses in nonfree software to invade our own "
-#| "computers and routers. Free software gives us control of our own "
-#| "computers, but <a href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/10/149481/";
-#| "\">that won't protect our privacy once we set foot on the Internet</a>."
msgid ""
"Using free/libre software, <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-"
"important.html\">as I've advocated for 30 years</a>, is the first step in "
@@ -133,17 +118,16 @@
"ÐаÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑлÑниÑ
пÑогÑам, <a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-"
"important.html\"> за Ñо Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¿Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑидÑÑÑÑ
ÑокÑв</a> — "
"пеÑÑий кÑок до конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ÑиÑÑовоÑ
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñого жиÑÑÑ, Ñо пеÑедбаÑÐ°Ñ "
-"пÑоÑидÑÑ ÑÑеженнÑ. ÐовÑÑÑÑи невÑлÑним
пÑогÑамам не можна; ÐгенÑÑÑво"
-" наÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸<a href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-";
-"enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm"
-"\"> викоÑиÑÑовÑÑ</a> Ñ <a
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/";
-"nsa-gchq-encryption-codes-security\"> "
-"навÑÑÑ ÑÑвоÑÑÑ ÑÐ»Ð°Ð±ÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑ</a> в невÑлÑниÑ
пÑогÑамаÑ
Ð´Ð»Ñ Ð²ÑоÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° наÑÑ"
-" комп'ÑÑеÑи Ñа маÑÑÑÑÑизаÑоÑи. ÐÑлÑнÑ
пÑогÑами "
-"даÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ наÑими влаÑними
комп'ÑÑеÑами, але <a href=\"http://";
-"www.wired.com/opinion/2013/10/149481/\"> Ñе не заÑ
иÑÑиÑÑ
наÑе пÑиваÑне "
-"жиÑÑÑ, коли ми виÑ
одимо в ÐнÑеÑнеÑ</a>."
+"пÑоÑидÑÑ ÑÑеженнÑ. ÐовÑÑÑÑи невÑлÑним
пÑогÑамам не можна; ÐгенÑÑÑво "
+"наÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸<a
href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/";
+"http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-";
+"ever-trust-microsoft-again/index.htm\"> викоÑиÑÑовÑÑ</a> Ñ <a
href=\"http://";
+"www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security\"> "
+"навÑÑÑ ÑÑвоÑÑÑ ÑÐ»Ð°Ð±ÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑ</a> в невÑлÑниÑ
пÑогÑамаÑ
Ð´Ð»Ñ Ð²ÑоÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° наÑÑ "
+"комп'ÑÑеÑи Ñа маÑÑÑÑÑизаÑоÑи. ÐÑлÑнÑ
пÑогÑами даÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ наÑими "
+"влаÑними комп'ÑÑеÑами, але <a
href=\"http://www.wired.com/";
+"opinion/2013/10/149481/\"> Ñе не заÑ
иÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ñе
пÑиваÑне жиÑÑÑ, коли ми "
+"виÑ
одимо в ÐнÑеÑнеÑ</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -181,20 +165,6 @@
"могла його виÑÑимаÑи."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "An unnamed U.S. government official ominously told journalists in 2011 "
-#| "that the <a href=\"http://www.rcfp.org/browse-media-law-resources/news-";
-#| "media-law/news-media-and-law-summer-2011/lessons-wye-river\">U.S. would "
-#| "not subpoena reporters because “We know who you're talking to."
-#| "”</a> Sometimes <a href=\"http://www.theguardian.com/media/2013/";
-#| "sep/24/yemen-leak-sachtleben-guilty-associated-press\">journalists' phone "
-#| "call records are subpoenaed</a> to find this out, but Snowden has shown "
-#| "us that in effect they subpoena all the phone call records of everyone in "
-#| "the U.S., all the time, <a href=\"http://www.theguardian.com/world/";
-#| "interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order\">from "
-#| "Verizon</a> and <a href=\"http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-";
-#| "mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07\">from other "
-#| "companies too</a>."
msgid ""
"An unnamed U.S. government official ominously told journalists in 2011 that "
"the <a href=\"http://www.rcfp.org/browse-media-law-resources/news-media-law/";
@@ -217,12 +187,11 @@
"media/2013/sep/24/yemen-leak-sachtleben-guilty-associated-press\"> на
Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ñ "
"ÑÑÐ´Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи ÑелеÑонниÑ
пеÑеговоÑÑв жÑÑналÑÑÑÑв</a>, але СноÑден "
"показав нам, Ñо ÑакÑиÑно вони веÑÑ ÑаÑ
оÑÑимÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи вÑÑÑ
ÑелеÑонниÑ
"
-"пеÑеговоÑÑв ÑÑÑÑ
лÑдей в СШРвÑд <a href="
-"\"https://web.archive.org/web/20131226044537/http://www.theguardian.com/";
-"world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order\">Verizon</a"
-">, <a "
-"href=\"http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-";
-"beyond-verizon-2013-06-07\"> а Ñакож вÑд ÑнÑиÑ
компанÑй</a>."
+"пеÑеговоÑÑв ÑÑÑÑ
лÑдей в СШРвÑд <a
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20131226044537/http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/";
+"verizon-telephone-data-court-order\">Verizon</a>, <a href=\"http://www.";
+"marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-"
+"verizon-2013-06-07\"> а Ñакож вÑд ÑнÑиÑ
компанÑй</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -272,20 +241,6 @@
"накопиÑеного маÑеÑÑалÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
-#| "personal reasons. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-#| "world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. "
-#| "surveillance systems to track their lovers</a>—past, present, or "
-#| "wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says "
-#| "it has caught and punished this a few times; we don't know how many other "
-#| "times it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because "
-#| "police have long <a href=\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/";
-#| "lein1.htm\">used their access to driver's license records to track down "
-#| "someone attractive</a>, a practice known as “running a plate for a "
-#| "date.” This practice has expanded with <a href=\"https://";
-#| "theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared\">new digital "
-#| "systems</a>."
msgid ""
"In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
"personal reasons. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
@@ -308,14 +263,14 @@
"ÑепеÑÑÑнÑÑ
Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ
ÑÑ Ð¿ÑакÑика
називаÑÑÑÑÑ “лÑбовна "
"ÑозвÑдка”. ÐгÑдно даниÑ
ÐÐРкÑлÑка
ÑазÑв ÑÑ
викÑивали в ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ "
"каÑали; ми не знаÑмо, ÑкÑлÑки бÑло ÑнÑиÑ
випадкÑв, коли ÑÑ
ÑеÑез Ñаке не "
-"викÑили. Ðле Ñе не повинно Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð²ÑваÑи,
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо полÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ <a"
-" href=\"https://web.archive.org/web/20160401102120/http://www.";
-"sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I\">коÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑвоÑм "
-"доÑÑÑпом до запиÑÑв пÑо номеÑи
авÑомобÑлÑв, Ñоб вÑдÑÑежÑваÑи пÑивабливиÑ
"
-"оÑÑб</a> пÑакÑика, вÑдома Ñк
“пÑобиÑи номеÑ, Ñоб "
-"пÑизнаÑиÑи побаÑеннє. Ð¦Ñ Ð¿ÑакÑика <a
href=\"https://theyarewatching.";
-"org/issues/risks-increase-once-data-shared\">поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ñз
поÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ
"
-"ÑиÑÑовиÑ
ÑиÑÑем</a>."
+"викÑили. Ðле Ñе не повинно Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð²ÑваÑи,
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо полÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20160401102120/http://www.sweetliberty.org/";
+"issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I\">коÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑвоÑм
доÑÑÑпом до "
+"запиÑÑв пÑо номеÑи авÑомобÑлÑв, Ñоб
вÑдÑÑежÑваÑи пÑивабливиÑ
оÑÑб</a> "
+" пÑакÑика, вÑдома Ñк “пÑобиÑи номеÑ,
Ñоб пÑизнаÑиÑи "
+"побаÑеннє. Ð¦Ñ Ð¿ÑакÑика <a
href=\"https://theyarewatching.org/issues/";
+"risks-increase-once-data-shared\">поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ñз поÑвоÑ
новиÑ
ÑиÑÑовиÑ
"
+"ÑиÑÑем</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -726,16 +681,6 @@
"ÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "We could correct both problems by adopting a system of anonymous "
-#| "payments—anonymous for the payer, that is. (We don't want to help "
-#| "the payee dodge taxes.) <a href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/05/";
-#| "lets-cut-through-the-bitcoin-hype/\">Bitcoin is not anonymous</a>, though "
-#| "there are efforts to develop ways to pay anonymously with Bitcoin. "
-#| "However, technology for <a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/2.12/";
-#| "emoney_pr.html\">digital cash was first developed in the 1980s</a>; we "
-#| "need only suitable business arrangements, and for the state not to "
-#| "obstruct them."
msgid ""
"We could correct both problems by adopting a system of anonymous "
"payments—anonymous for the payer, that is. (We don't want to help the "
@@ -752,13 +697,12 @@
"плаÑежÑв — ÑобÑо анонÑмниÑ
Ð´Ð»Ñ ÑиÑ
, Ñ
Ñо плаÑиÑÑ (ми не Ñ
оÑемо "
"допомагаÑи ÑÑ
илÑÑиÑÑ Ð²Ñд подаÑкÑв ÑомÑ,
ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÑÑ). <a href=\"http://www.";
"wired.com/opinion/2013/05/lets-cut-through-the-bitcoin-hype/\">
СиÑÑема "
-"Bitcoin не анонÑмна</a>, Ñ
оÑа бÑли зÑÑиллÑ
зÑобиÑи ÑпоÑÑб анонÑÐ¼Ð½Ð¾Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñи"
-" ÑеÑез Bitcoin. ÐаÑе ÑеÑ
нологÑÑ <a
href=\"http://www.wired.com/wired/";
+"Bitcoin не анонÑмна</a>, Ñ
оÑа бÑли зÑÑиллÑ
зÑобиÑи ÑпоÑÑб анонÑÐ¼Ð½Ð¾Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñи "
+"ÑеÑез Bitcoin. ÐаÑе ÑеÑ
нологÑÑ <a
href=\"http://www.wired.com/wired/";
"archive/2.12/emoney_pr.html\"> ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ð³Ð¾ÑÑвки впеÑÑе
бÑла ÑозÑоблена Ñ "
"вÑÑÑмдеÑÑÑÑ Ñоки XX ÑÑолÑÑÑÑ</a>; Ð¿Ð°ÐºÐµÑ GNU
Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑежÑв називаÑÑÑÑÑ <a "
-"href=\"http://taler.net/\";>GNU Taler</a>. ÐаÑаз нам бÑакÑÑ
ÑÑлÑки"
-" пÑдпÑиÑмÑÑв, ÑÐºÑ "
-"займалиÑÑ Ð± Ñим, Ñ Ð´ÐµÑжави, Ñка б не
пеÑеÑкоджала ÑÑомÑ."
+"href=\"http://taler.net/\";>GNU Taler</a>. ÐаÑаз нам бÑакÑÑ
ÑÑлÑки "
+"пÑдпÑиÑмÑÑв, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð± Ñим, Ñ
деÑжави, Ñка б не пеÑеÑкоджала ÑÑомÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: po/home.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/home.uk-en.html 5 Sep 2016 08:29:29 -0000 1.24
+++ po/home.uk-en.html 29 Nov 2016 09:28:07 -0000 1.25
@@ -9,92 +9,120 @@
<style type="text/css" media="print,screen">
<!--
-#home .button {
+#content {
+ margin: 0;
+}
+.first-column, .second-column {
+ width: 40em; max-width: 100%;
+ margin: auto;
+}
+
+h2 {
+ color: #333;
+ margin: 1.2em 0 .9em;
+}
+h2.first {
+ margin-top: 1em;
+}
+#gnu-linux {
+ width: 30em; max-width: 100%;
text-align: center;
- font-weight: bold;
- margin-top: .7em; margin-bottom: .8em;
+ margin: 0 auto 1em;
+}
+#gnu-linux img {
+ width: 100%;
+}
+.button {
+ font-size: 1.8em;
+ margin: 1.7em 0;
}
.button a, .button a:visited {
- color: #971611;
- text-decoration: none;
+ padding: .4em .6em;
+ color: #a42e2b;
+ background: #eee;
+ border: .1em solid #ccc;
}
.button a:hover {
color: #777;
}
-.large {
- width: auto: max-width: 100%;
- font-size: 2em;
- padding: .1em;
- background-color: #e7e9eb;
- border: .4em solid #c9cccf;
-}
-#home .button {
- box-shadow: 0 .15em #171d33;
- -moz-box-shadow: 0 .15em #171d33;
- -webkit-box-shadow: 0 .15em #171d33;
- -icab-box-shadow: 0 .15em #171d33;
- -o-box-shadow: 0 .15em #171d33;
- border-radius: 1em;
- -moz-border-radius: 1em;
- -khtml-border-radius: 1em;
- -webkit-border-radius: 1em;
- -opera-border-radius: 1em;
+.first-column p.back {
+ margin-bottom: 0;
}
-.emph-box p { font-size: .9em }
-.emph-box h4 {
- text-align: center;
+.second-column .emph-box {
+ padding: 0 1.2em 1.2em;
+ margin-top: 2.3em;
+}
+.second-column .emph-box.white {
+ background: white;
+}
+.second-column .emph-box .back {
+ margin-top: 1em;
+}
+h3 {
+ margin-top: .7em;
+}
+h3 img {
+ height: .8em;
+ margin-left: .5em;
+}
+#blurb h4 {
+ text-align: left;
font-size: 1.5em;
+ margin-top: .4em;
}
-
-.first-column {
- width: 60%;
+#blurb h4 img {
float: left;
+ margin-right: .5em;
}
-.second-column {
- width: 38%;
- float: right;
+#Flashes p, #unmaint li, #blurb p, #blurb p small {
+ font-size: .9em;
}
address@hidden (max-width: 40em) {
- .first-column, .second-column {
- float: none;
- width: 100%;
- }
+#unmaint li, #blurb p {
+ color: #404040;
}
-.first-column, .second-column {
- margin-bottom: 2em; margin-top: 0;
-}
-.first-column {
- margin-bottom: .5em;
+#unmaint strong {
+ display: block;
+ font-size: 1.1em;
+ color: black;
}
-h2 {
- text-shadow: none;
- margin-bottom: .6em;
+.clear {
+ clear: both;
+ height: 2em;
}
-.first-column img { width: 80%; margin: .5em 0 1em 0; }
-
-.second-column h4 img { height: .8em; }
-h4#Flashes { margin-top: .5em; }
-#Action {
- padding: 0 1em;
- border-left: .4em solid #b9bcbf; border-right: .4em solid #b9bcbf;
+.translators-notes {
+ width: 44.4em; max-width: 100%;
+ margin: 0 auto;
}
-#Action h2 {
- text-align: center;
- padding-top: 0;
- color: #171d33;
+#mission-statement {
+ margin-bottom: 0;
+}
+#sisters {
+ font-size: .9em;
+ margin: 0 3% 2em;
}
-#Action li { margin-bottom: .7em; }
-#mission-statement { margin-bottom: 0; }
-#sisters { font-size: .9em; margin: 0 3% 2em; }
address@hidden (min-width: 57em) {
+ .first-column {
+ width: 61%;
+ float: left;
+ margin: 0;
+ }
+ .second-column {
+ width: 33%;
+ float: right;
+ margin: 0;
+ }
+ .translators-notes {
+ width: 100%;
+ }
+}
-->
</style>
<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
<p class="no-display">GNU is the only operating system developed
specifically to give its users freedom. What is GNU, and what freedom
is at stake?</p>
@@ -102,7 +130,7 @@
<div id="home">
<div class="first-column">
-<h2>What is GNU?</h2>
+<h2 class="first">What is GNU?</h2>
<p>GNU is an operating system that
is <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—that is,
@@ -114,9 +142,14 @@
are entirely free software. <a href="#More-GNU">More about GNU
below</a>.</p>
-<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
- src="/distros/screenshots/trisquel-medium.jpg" alt="Screenshot of GNU"
- /></a></p>
+<div id="gnu-linux">
+<p class="button"><a
+ href="/distros/free-distros.html">Try GNU/Linux!</a></p>
+
+<a href="/distros/screenshot-gnewsense.html"><img
+ src="/distros/screenshots/gnewsense2-medium.jpg"
+ alt="Screenshot of GNU"/></a>
+</div>
<h2>What is the Free Software Movement?</h2>
@@ -190,37 +223,22 @@
project.</p>
<p class="back"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
-
</div><!-- /first-column -->
<div class="second-column">
-<p class="button c large"><a
- href="/distros/free-distros.html">Try GNU/Linux!</a></p>
-
-<div class="emph-box">
-
-<h4 id="Flashes"><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
-<a href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h4>
+<div id="Flashes" class="emph-box white">
+<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
+<a href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h3>
<!--#include virtual="/planetfeeds.html" -->
-
<p>For more news, see <a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
and the list of <a href="/software/recent-releases.html">recent GNU
releases</a>.</p>
+</div>
-<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
-<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.html" -->
-
-<p class="back"><small><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for
all GNU
-packages</a></small></p>
-
-</div><!-- class="emph-box" -->
-
-<div id="Action">
-
-<!-- BEGIN TakeAction -->
-<h2>Take Action</h2>
+<div id="Action" class="emph-box">
+<h3>Take Action</h3>
<ul>
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Support current FSF
@@ -241,55 +259,50 @@
<li><strong>Fight against software patents:</strong>
<a href="http://www.endsoftpatents.org";>worldwide</a>,
<a href="/server/takeaction.html#swpat">and Europe</a>.</li>
-
-<li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
-href="http://patentabsurdity.com";>Patent Absurdity</a>—made
-possible by <a href="http://www.fsf.org/associate/";>FSF associate
-members</a> like <a href="http://fsf.org/jfb";>you</a>.</li>
-
-<li><strong><a href="/server/takeaction.html#wipochange">Call
-on WIPO</a></strong> to change its name and mission.</li>
-
-<li>Students! <a href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>
-Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>.</li>
-
-<li><a href="/server/takeaction.html#directory">Add to the Free Software
-Directory</a>.</li>
</ul>
<p class="back"><a href="/server/takeaction.html">More action items</a></p>
-<!-- END TakeAction -->
-</div><!-- /Action -->
-</div><!-- /second-column -->
-</div><!-- /home -->
-
-<div class="highlight-para" style="clear: both">
+</div>
-<p><strong>Can you contribute to any of
+<div id="unmaint" class="emph-box">
+<ul>
+<li><strong>Can you contribute to any of
these <a href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/";>High
Priority Projects</a>?</strong> Gnash, coreboot, free distributions of
GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network routers, reversible
debugging in GDB, automatic transcription, PowerVR drivers, and also
free software replacements for Skype, OpenDWG libraries, and Oracle
-Forms.</p>
+Forms.</li>
-<p id="unmaint"><strong>Can you take over an <a
+<li><strong>Can you take over an <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
package</a>?</strong>
<span class="gnun-split"></span>
<a href="/software/halifax/">halifax</a>,
- <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
<a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a><span class="gnun-split"></span>,
are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
<span class="gnun-split"></span>
<a href="/software/aspell/">aspell</a>,
<a href="/software/gnuae/">gnuae</a>,
+ <a href="/software/gnubik/">gnubik</a>,
<a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>,
<a href="/software/powerguru/">powerguru</a><span class="gnun-split"></span>.
-See the package web pages for more information.</p>
+See the package web pages for more information.</li>
+</ul>
+</div>
-</div><!-- /highlight-para -->
+<div id="blurb" class="emph-box white">
+<p>Today's random package…</p>
+<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
+<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.html" -->
+<p class="back"><small><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for
all GNU
+packages</a></small></p>
+</div>
+
+</div><!-- /second-column -->
+</div><!-- /home -->
+<div class="clear"></div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -358,7 +371,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/09/05 08:29:29 $
+$Date: 2016/11/29 09:28:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk.po,v
retrieving revision 1.279
retrieving revision 1.280
diff -u -b -r1.279 -r1.280
--- po/home.uk.po 28 Nov 2016 20:41:28 -0000 1.279
+++ po/home.uk.po 29 Nov 2016 09:28:07 -0000 1.280
@@ -14,9 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-05 09:26+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -85,7 +84,6 @@
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">СпÑобÑваÑи
GNU/Linux</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><a>
-#| msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
msgid "<a href=\"/distros/screenshot-gnewsense.html\">"
msgstr "<a href=\"/distros/screenshot-gnewsense.html\">"
@@ -359,9 +357,6 @@
"strong>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#| "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
"\">orgadoc</a>"
@@ -379,10 +374,6 @@
"поÑÑебÑÑÑÑдодаÑковиÑ
вÑдповÑдалÑниÑ
ÑозÑобникÑв:"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
-#| "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a "
-#| "href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
"\">gnuae</a>, <a href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/software/"
Index: server/sitemap.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.uk.html,v
retrieving revision 1.243
retrieving revision 1.244
diff -u -b -r1.243 -r1.244
--- server/sitemap.uk.html 3 Oct 2016 17:30:38 -0000 1.243
+++ server/sitemap.uk.html 29 Nov 2016 09:28:07 -0000 1.244
@@ -232,7 +232,7 @@
href="/distros/optionally-free-not-enough.html">optionally-free-not-enough.html</a></dt>
<dd>Свободи на Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ðµ доÑÑаÑнÑо</dd>
<dt><a
href="/distros/screenshot-gnewsense.html">screenshot-gnewsense.html</a></dt>
- <dd>Screenshot of gNewSense</dd>
+ <dd>ÐнÑмок екÑÐ°Ð½Ñ gNewSense</dd>
<dt><a href="/distros/screenshot.html">screenshot.html</a></dt>
<dd>ÐнÑмок екÑÐ°Ð½Ñ Ð²ÑлÑного диÑÑÑибÑÑива</dd>
</dl>
@@ -654,11 +654,11 @@
<dt><a href="/graphics/distros-dragora.html">distros-dragora.html</a></dt>
<dd>Ðмблема Dragora</dd>
<dt><a href="/graphics/dog.html">dog.html</a></dt>
- <dd>Dog Cartoon</dd>
+ <dd>ÐаÑикаÑÑÑа Ñз ÑобакоÑ</dd>
<dt><a href="/graphics/emacs-ref.html">emacs-ref.html</a></dt>
<dd>Ðам'ÑÑка GNU Emacs</dd>
<dt><a href="/graphics/free-your-soul.html">free-your-soul.html</a></dt>
- <dd>Free Your Soul Wallpaper</dd>
+ <dd>ÐаÑÑавка “ÐвÑлÑни ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´ÑÑÑ”</dd>
<dt><a href="/graphics/freedom.html">freedom.html</a></dt>
<dd>Що знаÑиÑÑ Ñвобода</dd>
<dt><a href="/graphics/french-motto.html">french-motto.html</a></dt>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
</span>
<dl>
<dt><a href="/proprietary/malware-adobe.html">malware-adobe.html</a></dt>
- <dd>Adobe's Software is Malware</dd>
+ <dd>ÐÑогÑами Adobe ÑкÑдливÑ</dd>
<dt><a href="/proprietary/malware-apple.html">malware-apple.html</a></dt>
<dd>ÐпеÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑиÑÑеми Apple - ÑкÑдливÑ</dd>
<dt><a
href="/proprietary/malware-appliances.html">malware-appliances.html</a></dt>
@@ -1755,12 +1755,12 @@
<dd>СабоÑаж невÑлÑниÑ
пÑогÑам</dd>
<dt><a
href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">proprietary-subscriptions.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Subscriptions</dd>
+ <dd>РобоÑа невÑлÑниÑ
пÑогÑам за
пеÑедплаÑоÑ</dd>
<dt><a
href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
<dd>СÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ²ÑлÑниÑ
пÑогÑам</dd>
<dt><a
href="/proprietary/proprietary-tethers.html">proprietary-tethers.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Tethers</dd>
+ <dd>ÐÑив'Ñзка вÑлÑниÑ
пÑогÑам</dd>
<dt><a
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">proprietary-tyrants.html</a></dt>
<dd>ÐевÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами-ÑиÑани</dd>
</dl>
@@ -2069,7 +2069,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2016/10/03 17:30:38 $
+$Date: 2016/11/29 09:28:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk-en.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- server/po/sitemap.uk-en.html 18 Aug 2016 17:00:19 -0000 1.54
+++ server/po/sitemap.uk-en.html 29 Nov 2016 09:28:07 -0000 1.55
@@ -240,6 +240,8 @@
<dd>Free System Distribution Guidelines (GNU FSDG)</dd>
<dt><a
href="/distros/optionally-free-not-enough.html">optionally-free-not-enough.html</a></dt>
<dd>Optionally Free Is Not Enough</dd>
+ <dt><a
href="/distros/screenshot-gnewsense.html">screenshot-gnewsense.html</a></dt>
+ <dd>Screenshot of gNewSense</dd>
<dt><a href="/distros/screenshot.html">screenshot.html</a></dt>
<dd>Screenshot of a Free Distro</dd>
</dl>
@@ -647,8 +649,12 @@
<dd>GNU Art - Digital Restrictions Management</dd>
<dt><a href="/graphics/distros-dragora.html">distros-dragora.html</a></dt>
<dd>Dragora Logo</dd>
+ <dt><a href="/graphics/dog.html">dog.html</a></dt>
+ <dd>Dog Cartoon</dd>
<dt><a href="/graphics/emacs-ref.html">emacs-ref.html</a></dt>
<dd>GNU Emacs Reference Card</dd>
+ <dt><a href="/graphics/free-your-soul.html">free-your-soul.html</a></dt>
+ <dd>Free Your Soul Wallpaper</dd>
<dt><a href="/graphics/freedom.html">freedom.html</a></dt>
<dd>What Freedom Means</dd>
<dt><a href="/graphics/french-motto.html">french-motto.html</a></dt>
@@ -1601,6 +1607,8 @@
Proprietary Software Is Often Malware<span class="gnun-split"></span>
</span>
<dl>
+ <dt><a href="/proprietary/malware-adobe.html">malware-adobe.html</a></dt>
+ <dd>Adobe's Software is Malware</dd>
<dt><a href="/proprietary/malware-apple.html">malware-apple.html</a></dt>
<dd>Apple's Operating Systems Are Malware</dd>
<dt><a
href="/proprietary/malware-appliances.html">malware-appliances.html</a></dt>
@@ -1629,8 +1637,12 @@
<dd>Proprietary Jails</dd>
<dt><a
href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
<dd>Proprietary Sabotage</dd>
+ <dt><a
href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">proprietary-subscriptions.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Subscriptions</dd>
<dt><a
href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
<dd>Proprietary Surveillance</dd>
+ <dt><a
href="/proprietary/proprietary-tethers.html">proprietary-tethers.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Tethers</dd>
<dt><a
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">proprietary-tyrants.html</a></dt>
<dd>Proprietary Tyrants</dd>
</dl>
@@ -1924,7 +1936,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/18 17:00:19 $
+$Date: 2016/11/29 09:28:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.282
retrieving revision 1.283
diff -u -b -r1.282 -r1.283
--- server/po/sitemap.uk.po 28 Nov 2016 20:41:27 -0000 1.282
+++ server/po/sitemap.uk.po 29 Nov 2016 09:28:07 -0000 1.283
@@ -15,9 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-25 16:55+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -522,7 +521,6 @@
"<a href=\"/distros/screenshot-gnewsense.html\">screenshot-gnewsense.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "Screenshot of a Free Distro"
msgid "Screenshot of gNewSense"
msgstr "ÐнÑмок екÑÐ°Ð½Ñ gNewSense"
@@ -1899,7 +1897,6 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/dog.html\">dog.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "Jesus Cartoon"
msgid "Dog Cartoon"
msgstr "ÐаÑикаÑÑÑа Ñз ÑобакоÑ"
@@ -1916,7 +1913,6 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/free-your-soul.html\">free-your-soul.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "This is Freedom Wallpaper"
msgid "Free Your Soul Wallpaper"
msgstr "ÐаÑÑавка “ÐвÑлÑни ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´ÑÑÑ”"
@@ -5609,7 +5605,6 @@
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">malware-adobe.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "Microsoft's Software is Malware"
msgid "Adobe's Software is Malware"
msgstr "ÐÑогÑами Adobe ÑкÑдливÑ"
@@ -5768,7 +5763,6 @@
"subscriptions.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "Proprietary Deception"
msgid "Proprietary Subscriptions"
msgstr "РобоÑа невÑлÑниÑ
пÑогÑам за
пеÑедплаÑоÑ"
@@ -5793,7 +5787,6 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "Proprietary Tyrants"
msgid "Proprietary Tethers"
msgstr "ÐÑив'Ñзка вÑлÑниÑ
пÑогÑам"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.uk.html education/edu-software-tuxpain...,
GNUN <=