www/education/po edu-cases.ru.po education-menu...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/11/28 06:04:08

Modified files:
        education/po   : edu-cases.ru.po education-menu.ru.po 
                         edu-contents.ru.po 

Log message:
        Fix title inconsistencies Savannah Bug #49716.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: edu-cases.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- edu-cases.ru.po     13 Sep 2016 17:58:38 -0000      1.17
+++ edu-cases.ru.po     28 Nov 2016 06:04:08 -0000      1.18
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Serge Hooge <address@hidden>, 2012.
 # Ineiev <address@hidden>, 2012 (proofreading), 2013, 2016 (updates).
+# Ulyanich Michael <address@hidden> 2016 (fixes).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-cases.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-13 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +19,7 @@
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Case Studies - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Разбор случаев - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения"
+msgstr "Примеры - Проект GNU - Фонд свободного 
программного обеспечения"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a> &rarr; Case Studies"

Index: education-menu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education-menu.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education-menu.ru.po        14 Sep 2016 05:55:20 -0000      1.5
+++ education-menu.ru.po        28 Nov 2016 06:04:08 -0000      1.6
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Russian translation of https://www.gnu.org/education/education-menu.html
 # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Ineiev <address@hidden>, 2016.
+# Ulyanich Michael <address@hidden> 2016 (fixes).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education-menu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-18 07:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +22,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">CASE&nbsp;STUDIES</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">РАЗБОР
&nbsp;СЛУЧАЕВ</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">ПРИМЕРЫ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">RESOURCES</a>"

Index: edu-contents.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- edu-contents.ru.po  13 Sep 2016 17:58:38 -0000      1.4
+++ edu-contents.ru.po  28 Nov 2016 06:04:08 -0000      1.5
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Andrei Fediukov <address@hidden>, 2016.
 # Ineiev <address@hidden>, 2016 (proofread).
+# Ulyanich Michael <address@hidden> 2016 (fixes).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-contents.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-13 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 11:17+0 00\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-28 11:17+0 00\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -65,7 +66,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">Argentina</a>"