[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www links/po/companies.it.po philosophy/po/free...
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www links/po/companies.it.po philosophy/po/free... |
|
Date: |
Thu, 24 Nov 2016 21:30:38 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 16/11/24 21:30:38
Modified files:
links/po : companies.it.po
philosophy/po : free-sw.it.po
po : home.it.po
server/po : body-include-2.it.po head-include-2.it.po
proprietary/po : proprietary-surveillance.it.po
proprietary-tyrants.it.po
Log message:
Translations updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.it.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.it.po?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.593&r2=1.594
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.it.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.it.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.it.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
Patches:
Index: links/po/companies.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.it.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- links/po/companies.it.po 22 Nov 2016 00:27:48 -0000 1.34
+++ links/po/companies.it.po 24 Nov 2016 21:30:37 -0000 1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: companies.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 19:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-24 21:32+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -51,7 +51,6 @@
"LibreBoot e una <a href=\"/distros\">distribuzione GNU/Linux completamente "
"libera</a> come Trisquel, gNewSense o Parabola."
-#. type: Content of: <p>
# | <a [-href=\"http://laclinux.com/gnu/Start\";>Los-]
# | {+href=\"https://lacpdx.com/gnu/Start\";>Los+} Alamos Computers (LAC)</a>
# | sells laptops, desktops and servers preinstalled with <a
@@ -59,7 +58,7 @@
# | distributions</a>, including <a
# | href=\"http://gnewsense.org\";>gNewSense</a>. In addition, they donate a
# | portion of every sale of such systems to the FSF.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://laclinux.com/gnu/Start\";>Los Alamos Computers (LAC)</a> "
#| "sells laptops, desktops and servers preinstalled with <a href=\"/distros"
@@ -73,7 +72,7 @@
"href=\"http://gnewsense.org\";>gNewSense</a>. In addition, they donate a "
"portion of every sale of such systems to the FSF."
msgstr ""
-"<a href=\"http://laclinux.com/gnu/Start\";>Los Alamos Computers (LAC)</a> "
+"<a href=\"https://lacpdx.com/gnu/Start\";>Los Alamos Computers (LAC)</a> "
"vende portatili, fissi e server con preinstallate <a href=\"/distros"
"\">distribuzioni completamente libere di <acronym>GNU</acronym>/Linux</a>, "
"come <a href=\"http://gnewsense.org\";>gNewSense</a>. Oltre a questo dona una "
@@ -151,9 +150,8 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/free-sw.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.it.po,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- philosophy/po/free-sw.it.po 16 Nov 2016 21:58:09 -0000 1.142
+++ philosophy/po/free-sw.it.po 24 Nov 2016 21:30:37 -0000 1.143
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-16 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 00:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-24 21:35+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -112,7 +112,7 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "The four essential freedoms"
-msgstr ""
+msgstr "Le quattro libertà essenziali"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -222,16 +222,13 @@
"sono concesse in modo adeguato."
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <h4>
# | The freedom to run the program as you [-wish, for any purpose (freedom
# | 0).-] {+wish+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <h4>
#| msgid ""
#| "The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgid "The freedom to run the program as you wish"
-msgstr ""
-"Libertà di eseguire il programma come si desidera, per qualsiasi scopo "
-"(libertà 0)."
+msgstr "Libertà di eseguire il programma come si desidera"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -266,7 +263,7 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "The freedom to study the source code and make changes"
-msgstr ""
+msgstr "Libertà di studiare il codice sorgente ed apportare modifiche"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -336,17 +333,14 @@
"programma non è libero."
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <h4>
# | The freedom to redistribute [-copies so-] {+if+} you [-can help your
# | neighbor (freedom 2).-] {+wish: basic requirements+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <h4>
#| msgid ""
#| "The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom "
#| "2)."
msgid "The freedom to redistribute if you wish: basic requirements"
-msgstr ""
-"Libertà di ridistribuire copie in modo da aiutare il prossimo (libertÃ
"
-"2)."
+msgstr "Libertà di ridistribuire copie se si desidera: requisiti di base"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -414,10 +408,9 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "Copyleft"
-msgstr ""
+msgstr "Il Copyleft"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
# | [-However, certain-]{+Certain+} kinds of rules about the manner of
# | distributing free software are acceptable, when they don't conflict with
# | the central freedoms. For example, <a
@@ -425,7 +418,7 @@
# | rule that when redistributing the program, you cannot add restrictions to
# | deny other people the central freedoms. This rule does not conflict with
# | the central freedoms; rather it protects them.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "However, certain kinds of rules about the manner of distributing free "
#| "software are acceptable, when they don't conflict with the central "
@@ -442,7 +435,7 @@
"restrictions to deny other people the central freedoms. This rule does not "
"conflict with the central freedoms; rather it protects them."
msgstr ""
-"Tuttavia, certi tipi di regole sul come distribuire il software libero sono "
+"Certi tipi di regole sul come distribuire il software libero sono "
"accettabili quando non entrano in conflitto con le libertà principali. Per "
"esempio, il <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>, noto anche "
"impropriamente come \"permesso d'autore\", è (detto in poche parole) la "
@@ -474,10 +467,9 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "Rules about packaging and distribution details"
-msgstr ""
+msgstr "Regole sulla produzione di pacchetti e sulla distribuzione"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
# | [-However, rules-]{+Rules+} about how to package a modified version are
# | acceptable, if they don't substantively limit your freedom to release
# | modified versions, or your freedom to make and use modified versions
@@ -487,7 +479,7 @@
# | burdensome that they effectively hamper you from releasing your changes,
# | they are acceptable; you're already making other changes to the program,
# | so you won't have trouble making a few more.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "However, rules about how to package a modified version are acceptable, if "
#| "they don't substantively limit your freedom to release modified versions, "
@@ -508,7 +500,7 @@
"releasing your changes, they are acceptable; you're already making other "
"changes to the program, so you won't have trouble making a few more."
msgstr ""
-"Tuttavia, sono anche accettabili regole su come pacchettizzare una versione "
+"Sono anche accettabili regole su come pacchettizzare una versione "
"modificata, purché non limitino in modo significativo la vostra libertà di "
"distribuire versioni modificate, o di produrre versioni modificate per uso "
"interno. Quindi è accettabile, ad esempio, che la licenza vi obblighi a "
@@ -559,7 +551,7 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "Export regulations"
-msgstr ""
+msgstr "Regole sull'esportazione"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -604,7 +596,7 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "Legal considerations"
-msgstr ""
+msgstr "Considerazioni legali"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -647,7 +639,7 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "Contract-based licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Licenze basate sui contratti"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -686,7 +678,7 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "Use the right words when talking about free software"
-msgstr ""
+msgstr "Usare le parole giuste quando si parla di software libero"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -711,7 +703,7 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "How we interpret these criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Come interpretiamo questi criteri"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -743,7 +735,7 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "Get help with free licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Ottenere assistenza sulle licenze libere"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.593
retrieving revision 1.594
diff -u -b -r1.593 -r1.594
--- po/home.it.po 23 Nov 2016 17:59:38 -0000 1.593
+++ po/home.it.po 24 Nov 2016 21:30:37 -0000 1.594
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 22:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-24 21:35+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -383,9 +383,8 @@
"<strong>Potete aiutare a ripristinare un <a href=\"/server/takeaction."
"html#unmaint\">pacchetto GNU abbandonato</a>?</strong>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
#| "\">orgadoc</a>"
@@ -525,10 +524,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ultima modifica:"
-
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
-
-#~ msgid "GNUHealth Conference 2016"
-#~ msgstr "GNUHealth Conference 2016"
Index: server/po/body-include-2.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.it.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- server/po/body-include-2.it.po 23 Nov 2016 17:59:42 -0000 1.126
+++ server/po/body-include-2.it.po 24 Nov 2016 21:30:37 -0000 1.127
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 22:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-24 21:38+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
"Language: it\n"
@@ -45,14 +45,18 @@
"the roots sustaining this work. Join now for $10/month and help freedom "
"thrive."
msgstr ""
+"La Free Software Foundation <a href=\"https://www.fsf.org/appeal?";
+"pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&pk_kwd=Appeal\">fa sbocciare la "
+"libertà degli utenti di computer</a> da oltre trent'anni. I membri associati
"
+"sono le radici che sostengono il nostro lavoro. Associatevi ora per 10 "
+"dollari al mese e aiutare la libertà a fiorire."
-#. type: Content of: <div><div><p>
# | <a
# |
[-href=\"https://donate.fsf.org/?pk_campaign=2015-2016-fundraiser-banner-gnu&pk_kwd=donate\";>
# | Donate Now</a>-]
# |
{+href=\"http://fsf.org/jfb?pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&pk_kwd=Join\";>JOIN<span
# | class=\"normal\"> THE FSF</span></a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><p>
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://donate.fsf.org/?pk_campaign=2015-2016-fundraiser-banner-";
#| "gnu&pk_kwd=donate\"> Donate Now</a>"
@@ -60,30 +64,28 @@
"<a href=\"http://fsf.org/jfb?pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&";
"pk_kwd=Join\">JOIN<span class=\"normal\"> THE FSF</span></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://donate.fsf.org/?pk_campaign=2015-2016-fundraiser-banner-";
-"gnu&pk_kwd=donate\"> Donate Ora</a>"
+"<a href=\"http://fsf.org/jfb?pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&";
+"pk_kwd=Join\">ISCRIVETEVI<span class=\"normal\"> ALLA FSF</span></"
+"a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><span>
# | <span [-class=\"sofar\">-] {+class=\"percentage\">+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><div><span>
#| msgid "<span class=\"sofar\">"
msgid "<span class=\"percentage\">"
-msgstr "<span class=\"sofar\">"
+msgstr "<span class=\"percentage\">"
+# | [-K)</span>-]{+%</span>+}
#. #echo var="percent"
#. type: Content of: <div><div><div>
-# | [-K)</span>-]{+%</span>+}
-#, fuzzy
#| msgid "K)</span>"
msgid "%</span>"
-msgstr "K)</span>"
+msgstr "%</span>"
-#. type: Content of: <div><div>
# | <span [-class=\"goal\">$525K</span>-] {+class=\"goal\">$450,000</span>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div>
#| msgid "<span class=\"goal\">$525K</span>"
msgid "<span class=\"goal\">$450,000</span>"
-msgstr "<span class=\"goal\">$525K</span>"
+msgstr "<span class=\"goal\">$450,000</span>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
Index: server/po/head-include-2.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.it.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- server/po/head-include-2.it.po 23 Nov 2016 17:59:43 -0000 1.27
+++ server/po/head-include-2.it.po 24 Nov 2016 21:30:37 -0000 1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: head-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-24 21:38+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
"Language: it\n"
@@ -140,3 +140,112 @@
" }\n"
"}\n"
msgstr ""
+"#header {\n"
+" padding: 1em 3%;\n"
+" background: #effbfb
url(/server/staging/fundraiser/background-desktop.1.jpg) no-repeat;\n"
+" background-position: 100% 100%;\n"
+" background-size: auto 100%;\n"
+"}\n"
+"#translations {\n"
+" background: #efede6;\n"
+" border-color: #d7d4c5;\n"
+"}\n"
+"#fsf-frame {\n"
+" margin: 0;\n"
+"}\n"
+"#fsf-frame p {\n"
+" line-height: 1.4em;\n"
+"}\n"
+"#fsf-support, #fundraiser, .progress {\n"
+" display: none;\n"
+"}\n"
+"p#fundraiser {\n"
+" float: right; \n"
+" font-size: 1.1em;\n"
+" margin: 0 0 1.2em 2em;\n"
+"}\n"
+"#join-fsf a, #join-fsf a:visited {\n"
+" color: white;\n"
+" background: #fc7b82;\n"
+" border-color: #fa5c64;\n"
+"}\n"
+"#join-fsf a:hover {\n"
+" color: white;\n"
+" background: #fa5c64;\n"
+"}\n"
+"#gnu-banner {\n"
+" padding: 0 0 .7em;\n"
+" margin: 0;\n"
+"}\n"
+".progress {\n"
+" clear: left;\n"
+" width: 50%;\n"
+" font-size: .9em;\n"
+" line-height: 1.1em;\n"
+" text-align: right;\n"
+" margin: 2em 0 0;\n"
+" background: #d7d4c5;\n"
+" border: .1em solid #b6ac93;\n"
+"}\n"
+".progress-bar {\n"
+" float: left;\n"
+" line-height: 1em;\n"
+" margin: 0;\n"
+" width: 1.5em; min-width: 1.8em;\n"
+" background: #fc7b82;\n"
+" border: .1em solid #fa5c64;\n"
+"}\n"
+".percentage, .goal {\n"
+" margin-right: .1em;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"#join-fsf a, #join-fsf a:visited, .progress, .progress-bar {\n"
+" border-radius: 1em;\n"
+" -moz-border-radius: 1em;\n"
+" -khtml-border-radius: 1em;\n"
+" -webkit-border-radius: 1em;\n"
+" -opera-border-radius: 1em;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"@media (min-width: 30em) {\n"
+" p#join-fsf {\n"
+" display: block;\n"
+" float: right;\n"
+" margin-left: 2em;\n"
+" }\n"
+" #gnu-banner {\n"
+" float: left;\n"
+" margin-bottom: 0;\n"
+" }\n"
+"}\n"
+"@media (min-width: 40em) {\n"
+" #header {\n"
+" position: relative;\n"
+" }\n"
+" p#fundraiser, .progress {\n"
+" display: block;\n"
+" }\n"
+" .progress {\n"
+" float: left;\n"
+" position: absolute;\n"
+" bottom: 1em;\n"
+" }\n"
+" p#join-fsf {\n"
+" float: none;\n"
+" font-size: 1.1em;\n"
+" margin: 0 15% .5em 2em;\n"
+" }\n"
+" #join-fsf span.normal {\n"
+" display: none;\n"
+" }\n"
+" #gnu-banner {\n"
+" clear: none;\n"
+" float: left;\n"
+" max-width: 50%;\n"
+" padding-top: .4em;\n"
+" }\n"
+" #fsf-frame {\n"
+" max-width: 48%;\n"
+" text-align: right;\n"
+" }\n"
+"}\n"
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po 22 Nov 2016 00:27:48
-0000 1.115
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po 24 Nov 2016 21:30:38
-0000 1.116
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 22:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-24 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -215,7 +215,7 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "Aggregate Information Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Raccolta di informazioni aggregate"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -223,10 +223,14 @@
"share aggregate, non-personally identifiable information with third parties/"
"partners. Such claims are worthless, for several reasons:"
msgstr ""
+"Molte aziende, nella loro informativa sulla privacy, hanno clausole che "
+"dicono che condivideranno con terze parti i dati in forma aggregata e non "
+"tale da permettere di identificare la persona. Queste promesse non hanno "
+"valore, per vari motivi:"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "They could change the policy at any time."
-msgstr ""
+msgstr "Potrebbero cambiare i termini in qualsiasi momento."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -234,15 +238,21 @@
"“anonymized” data which can be reidentified and attributed to "
"individuals."
msgstr ""
+"Potrebbero semplicemente fare giochi di parole distribuendo dati \"aggregati"
+"\" o \"resi anonimi\" che in realtà si possono poi ricondurre agli
individui."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"The raw data they don't normally distribute can be taken by data breaches."
msgstr ""
+"I dati grezzi che normalmente non distribuiscono potrebbero comunque venire "
+"rubati."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "The raw data they don't normally distribute can be taken by subpoena."
msgstr ""
+"I dati grezzi che normalmente non distribuiscono potrebbero essere ottenuti "
+"da una causa legale."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -250,6 +260,9 @@
"<em>do</em> with the data they collect. The wrong is that they collect it at "
"all."
msgstr ""
+"Quindi non dobbiamo mai porci il problema di cosa le aziende dicono che "
+"<em>faranno</em> con i dati raccolti: il problema è nel fatto che li "
+"raccolgono."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Latest additions"
@@ -290,6 +303,10 @@
"identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844."
"html\">are sold with spyware sending lots of data to China</a>."
msgstr ""
+"Alcuni telefoni cellulari sono venduti con <a href=\"http://www.prnewswire.";
+"com/news-releases/kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-"
+"transmitted-personally-identifiable-information-pii-without-user-consent-or-"
+"disclosure-300362844.html\">spyware che manda molti dati in Cina</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1163,6 +1180,10 @@
"identify themselves and then sends personal data about them to nVidia "
"servers</a>."
msgstr ""
+"GeForce Experience, software proprietario di nVidia, <a href=\"http://www.";
+"gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis\">fa "
+"sì che gli utenti si identifichino e poi manda i loro dati personali ai "
+"server di nVidia</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.it.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.it.po 23 Nov 2016 16:57:43 -0000
1.21
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.it.po 24 Nov 2016 21:30:38 -0000
1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 23:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-24 22:02+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -72,6 +72,12 @@
"under GNU GPL version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not "
"version 3</a>, together with a week interpretation of GPL version 2."
msgstr ""
+"<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
+"SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> Le TV \"intelligenti"
+"\" di Samsung fanno di Linux il cuore di un sistema tiranno</a> per imporre "
+"i DRM. Samsung può farlo perché Linux usa la licenza GNU GPL 2, <a
href=\"/"
+"licenses/rms-why-gplv3.html\">non la versione 3</a>, e perché l'azienda "
+"interpreta in maniera debole la GPL 2."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www links/po/companies.it.po philosophy/po/free...,
Andrea Pescetti <=