www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www proprietary/po/malware-appliances.fr.po pro...

From: Therese Godefroy
Subject: www proprietary/po/malware-appliances.fr.po pro...
Date: Wed, 23 Nov 2016 19:46:21 +0000 (UTC) 
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/11/23 19:46:21

Modified files:
        proprietary/po : malware-appliances.fr.po 
                         proprietary-tyrants.fr.po 
        server/po      : body-include-2.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.fr.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121

Patches:
Index: proprietary/po/malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/po/malware-appliances.fr.po     23 Nov 2016 16:57:43 -0000      
1.12
+++ proprietary/po/malware-appliances.fr.po     23 Nov 2016 19:46:20 -0000      
1.13
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 21:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-23 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-11-23 16:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -69,21 +68,6 @@
 "Voici quelques exemples de malveillance dans divers appareils et 
équipements."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>
-# | Samsung &ldquo;Smart&rdquo; TVs have turned Linux into the base for a
-# | tyrant system</a> so as to impose DRM.  What enables Samsung to do this is
-# | that Linux is released under GNU GPL version 2, <a
-# | href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version [-3</a>.-] {+3</a>,
-# | together with a week interpretation of GPL version 2.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
-#| "SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> Samsung &ldquo;"
-#| "Smart&rdquo; TVs have turned Linux into the base for a tyrant system</a> "
-#| "so as to impose DRM.  What enables Samsung to do this is that Linux is "
-#| "released under GNU GPL version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html"
-#| "\">not version 3</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
 "SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> Samsung &ldquo;"
@@ -96,8 +80,9 @@
 "SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\">Les « Smart TV » de 
"
 "Samsung ont fait de Linux la base d'un système tyrannique</a> pour imposer "
 "les DRM. Ce qui permet à Samsung de faire ça est le fait que Linux soit "
-"publié sous la version 2 de la GNU GPL et <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3."
-"html\">non la version 3</a>."
+"publié sous la version 2 de la GNU GPL <a 
href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html"
+"\">et non sous la version 3</a>, combiné à une interprétation permissive 
de "
+"la version 2."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po    23 Nov 2016 16:57:43 -0000      
1.17
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po    23 Nov 2016 19:46:20 -0000      
1.18
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 21:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-23 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-11-23 16:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -65,21 +64,6 @@
 "référence à cette pratique sous le nom de <em>tivoïsation</em>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>
-# | Samsung &ldquo;Smart&rdquo; TVs have turned Linux into the base for a
-# | tyrant system</a> so as to impose DRM.  What enables Samsung to do this is
-# | that Linux is released under GNU GPL version 2, <a
-# | href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version [-3</a>.-] {+3</a>,
-# | together with a week interpretation of GPL version 2.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
-#| "SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> Samsung &ldquo;"
-#| "Smart&rdquo; TVs have turned Linux into the base for a tyrant system</a> "
-#| "so as to impose DRM.  What enables Samsung to do this is that Linux is "
-#| "released under GNU GPL version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html"
-#| "\">not version 3</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
 "SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\"> Samsung &ldquo;"
@@ -92,8 +76,9 @@
 "SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\">Les « Smart TV » de 
"
 "Samsung ont fait de Linux la base d'un système tyrannique</a> pour imposer "
 "les DRM. Ce qui permet à Samsung de faire ça est le fait que Linux soit "
-"publié sous la version 2 de la GNU GPL et <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3."
-"html\">non la version 3</a>."
+"publié sous la version 2 de la GNU GPL <a 
href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html"
+"\">et non sous la version 3</a>, combiné à une interprétation permissive 
de "
+"la version 2."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/po/body-include-2.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/body-include-2.fr.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- server/po/body-include-2.fr.po      23 Nov 2016 17:59:42 -0000      1.120
+++ server/po/body-include-2.fr.po      23 Nov 2016 19:46:21 -0000      1.121
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 15:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-23 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-11-23 17:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -46,25 +45,32 @@
 "the roots sustaining this work.  Join now for $10/month and help freedom "
 "thrive."
 msgstr ""
+"Depuis plus de trois décennies, la <cite>Free Software Foundation</cite> <a "
+"href=\"https://www.fsf.org/appeal?pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&amp;";
+"pk_kwd=Appeal\">sème les graines de la liberté pour les utilisateurs de "
+"l'informatique</a>. Les membres associés en sont les racines nourricières. "
+"Adhérez aujourd'hui pour 10 $ par mois et aidez la liberté à se 
développer."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://fsf.org/jfb?pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&amp;";
 "pk_kwd=Join\">JOIN<span class=\"normal\">&nbsp;THE&nbsp;FSF</span></a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://fsf.org/jfb?pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&amp;";
+"pk_kwd=Join\">ADHÉRER<span class=\"normal\"> À LA FSF</span></a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><span>
 msgid "<span class=\"percentage\">"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"percentage\">"
 
 #. #echo var="percent" 
 #. type: Content of: <div><div><div>
 msgid "%</span>"
-msgstr ""
+msgstr "%</span>"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "<span class=\"goal\">$450,000</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"goal\">450 000 $</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ABOUT&nbsp;GNU</a>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]