www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/10/20 09:16:25

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.965&r2=1.966

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.965
retrieving revision 1.966
diff -u -b -r1.965 -r1.966
--- planetfeeds.ru.po   20 Oct 2016 04:57:01 -0000      1.965
+++ planetfeeds.ru.po   20 Oct 2016 09:16:25 -0000      1.966
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-20 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-17 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/no-one-should-have-to-use-proprietary-software-to-communicate-with-government'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/judge-mayer-provides-a-strong-ca
 # | se-against-software-patents-in-intellectual-ventures-v-symantec'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/no-one-should-have-to-use-";
 #| "proprietary-software-to-communicate-with-government'>"
@@ -29,14 +28,16 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/judge-mayer-provides-a-strong-";
 "case-against-software-patents-in-intellectual-ventures-v-symantec'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/no-one-should-have-to-use-";
-"proprietary-software-to-communicate-with-government'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/judge-mayer-provides-a-strong-";
+"case-against-software-patents-in-intellectual-ventures-v-symantec'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "Judge Mayer provides a strong case against software patents in Intellectual "
 "Ventures v. Symantec"
 msgstr ""
+"Судья Мейер предоставляет сильную 
аргументацию против патентов на программы "
+"в деле &ldquo;Интеллекчуал венчурс против 
Сайментик&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -47,6 +48,8 @@
 ": The Free Software Foundation (FSF) has argued for years via its End "
 "Software Patents campaign..."
 msgstr ""
+": Фонд свободного программного 
обеспечения долгие годы доказывал в рамках 
"
+"своей кампении &ldquo;Покончить с патентами 
на программы&rdquo;..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -57,7 +60,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-recap-for-october-7th-2016'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-
 # | recap-for-october-14th-2016'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-";
 #| "meeting-recap-for-october-7th-2016'>"
@@ -66,19 +68,17 @@
 "recap-for-october-14th-2016'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-";
-"recap-for-october-7th-2016'>"
+"recap-for-october-14th-2016'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Free Software Directory meeting recap for October [-7th,-] {+14th,+} 2016
-#, fuzzy
 #| msgid "Free Software Directory meeting recap for October 7th, 2016"
 msgid "Free Software Directory meeting recap for October 14th, 2016"
-msgstr "Обзор пятничного собрания Каталога 
свободных программ: 7 октября"
+msgstr "Обзор пятничного собрания Каталога 
свободных программ: 14 октября"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Every week free software activists from around the world come together
 # | in #fsf on irc.freenode.org to help improve the Free Softwa[-r-]...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Every week free software activists from around the world come together "
 #| "in #fsf on irc.freenode.org to help improve the Free Softwar..."