[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/accessibility accessibility.de.html po/acce...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/accessibility accessibility.de.html po/acce... |
|
Date: |
Wed, 5 Oct 2016 12:58:05 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/10/05 12:58:05
Modified files:
accessibility : accessibility.de.html
Added files:
accessibility/po: accessibility.de-diff.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/accessibility.de.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.de-diff.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: accessibility.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/accessibility.de.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- accessibility.de.html 1 Apr 2016 14:48:48 -0000 1.47
+++ accessibility.de.html 5 Oct 2016 12:58:04 -0000 1.48
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/accessibility/accessibility.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/accessibility/po/accessibility.de.po">
+ https://www.gnu.org/accessibility/po/accessibility.de.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/accessibility/accessibility.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/accessibility/po/accessibility.de-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-08-06" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/accessibility/accessibility.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -8,6 +13,7 @@
<!--#include virtual="/accessibility/po/accessibility.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Informationen zur Barrierefreiheit</h2>
<p>Das Projekt <a href="/gnu/">GNU</a> ruft Menschen, die an freier Software
@@ -256,7 +262,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2016/04/01 14:48:48 $
+$Date: 2016/10/05 12:58:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/accessibility.de-diff.html
===================================================================
RCS file: po/accessibility.de-diff.html
diff -N po/accessibility.de-diff.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/accessibility.de-diff.html 5 Oct 2016 12:58:05 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,226 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<!-- Generated by GNUN -->
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
+<head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<title>/accessibility/accessibility.html-diff</title>
+<style type="text/css">
+span.removed { background-color: #f22; color: #000; }
+span.inserted { background-color: #2f2; color: #000; }
+</style></head>
+<body><pre>
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>GNU Accessibility Statement
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/accessibility/po/accessibility.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+
+<h2>GNU Accessibility Statement</h2>
+
+<p><a href="/gnu/">Project GNU</a> urges people working on
free
+software to follow standards and guidelines for universal
+accessibility on GNU/Linux and other free operating systems.
+Multi-platform projects should use the cross platform accessibility
+interfaces available that include GNU/Linux distributions and the
+GNOME desktop. Project GNU also advises developers of web sites to
+follow the guidelines set forth by the World Wide Web Consortium's Web
+Accessibility Initiative.</p>
+
+<blockquote <span
class="removed"><del><strong>class="note"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>class="announcement"></em></ins></span>
+ <p><strong>Join the conversation</strong></p>
+ <span class="removed"><del><strong><p><a</strong></del></span>
+ <span class="inserted"><ins><em><ul>
+ <li><a</em></ins></span>
href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/accessibility">GNU accessibility
mailing <span class="removed"><del><strong>list</a>
+ <br /><a</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>list</a></li>
+ <li><a</em></ins></span>
href="http://groups.fsf.org/wiki/Group:Accessibility">LibrePlanet
accessibility <span
class="removed"><del><strong>group</a></p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>group</a></li>
+ </ul></em></ins></span>
+</blockquote>
+
+<p>According to the United Nations in 2005, there were 600 million
+people with disabilities in the world. To use computers, many of them
+need special software known as “access technology”. Like
+other programs, these can be free software or proprietary. Those
+which are free software <a href="/philosophy/free-sw.html"> respect
+the freedom of their users</a>; the rest, proprietary programs,
+subject those users to the power of the program's owner. Programs for
+accessibility ethically must be free software, like other
+programs.</p>
+
+<p>In order for access technology to work, the other software in use
+must interoperate with it. The majority of computer programs and web
+sites (85% in one estimate) do not comply with accessibility standards
+and guidelines, so they do not work with access technology. They
+provide a frustrating experience, and can bar users from job or school
+activities.</p>
+
+<p>Proprietary file formats that require proprietary reading programs
+are poison to both accessibility and to the freedoms that we as free
+software activists hope to establish. The biggest offender is Flash
+format; it usually requires proprietary software that doesn't
+cooperate with accessibility. Microsoft Silverlight is similar.
+<acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym> is also
+difficult; though there is free software to view it, it does not
+support free access technology software. Improving this is an
+important project.</p>
+
+<p>People with disabilities deserve to have control of their own
+technological destinies. When they use proprietary access technology,
+they have little or no way to correct whatever is wrong with it.
+Virtually all major decisions of the proprietary developers are made
+by people who do not have the disability; 20 years' experience shows
+that people with unusual combinations of disabilities, who require
+relatively unusual software, or who encounter a bug that keeps them
+from doing their job have no way to obtain the changes they need.
+These products are only changed or improved when the vendors see a
+business reason for doing the work; this leaves many users behind. As
+a secondary problem, proprietary access software is far more expensive
+than a PC. Many users cannot afford to give up their freedom in this
+way.</p>
+
+<p>For users with disabilities, as for all other users, free software
+is <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">the
+only way the users can control their own computing</a>, their only
+chance to make software fit their needs rather than passively
+accepting whatever developers choose to offer them.</p>
+
+<p>Nations with large populations also have large numbers of people
+with disabilities. Countries including Brazil and Russia are
+discussing whether to standardize government purchases on GNU/Linux
+platforms. These nations are all signatories to the UN Convention on
+the Rights of Persons with Disabilities, and include technology in
+their agenda for providing such rights. This will require them to
+hire programmers to work on accessibility software for their
+populations. If it is free software, the rest of the world will be
+able to use it too. The hackers who work on free access technology
+will provide tools that people with disabilities can use to expand
+their horizons enormously.</p>
+
+<p>Making a program accessible is no substitute for making it respect
+users' freedom—these are separate issues—but the two
+fit naturally together.</p>
+
+
+<h3>Recommendations</h3>
+
+<ul>
+<li>Application software developers should learn how to use the
+accessibility features of the <acronym title="Integrated Development
+Environment">IDE</acronym> or toolkit they employ to build their user
+interface.</li>
+
+<li>Programmers who need to implement access technology, or
+work on a desktop or OS-level accessibility problem, will need to
+understand the appropriate accessibility <acronym title="Application
+Programming Interface">API</acronym>, and should choose the one that
is
+compatible with free OS/desktops. These include the <a
+href="http://library.gnome.org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.en">GNOME
+accessibility API</a> (GNU/Linux platforms only), the <a
+href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/access/jaapi.html">Java
+accessibility API</a> (GNU/Linux and Windows) and <a
+href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/iaccessible2">iAccessible2</a>
+(GNU/Linux and Windows).</li>
+
+<li>Web developers should follow the <a
+href="http://www.w3c.org/wai">W3C web accessibility guidelines</a>
+and, for complex web applications, the developers should follow the <a
+href="http://www.w3.org/WAI/intro/aria"; title="Accessible Rich
+Internet Applications">ARIA standard</a>. Furthermore,
+<a
+href="http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/">FANGS</a>
+enables web developers to see how a <a
+href="http://en.wikipedia.org/wiki/Screen_reader">screen reader</a>
+will handle the web pages they are developing.</li>
+
+<li>Outside of the web, developers should follow the <a
+href="http://www.w3.org/WAI/intro/wcag2ict">relevant W3C accessibility
+ guidelines</a>.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Remember GNU Principles</h3>
+
+<p>Reminder: Always follow these two principles to respect users'
freedom.</p>
+
+<ul>
+
+<li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Nontrivial
JavaScript
+code distributed to the user</a> should be free software.</li>
+
+<li>Please don't invite users to <a
+href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">do something
+on a server that they could conceivably do on their own
+computers</a>.</li>
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND <span class="removed"><del><strong>3.0
US.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>4.0.</em></ins></span> Please do NOT change or
remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2014, <span
class="removed"><del><strong>2015</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2015, 2016</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative</em></ins></span>
+Commons <span class="removed"><del><strong>Attribution-NoDerivs 3.0 United
States</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Attribution-NoDerivatives 4.0
International</em></ins></span> License</a>.</p>
+
+<p>The Recommendations section may also be used under the Creative
+Commons Attribution license, and may be relicensed to the GNU Free
+Documentation License version 1.3 or later.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2016/10/05 12:58:05 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
+</pre></body></html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/accessibility accessibility.de.html po/acce...,
GNUN <=