www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www education/edu-cases-argentina-ecen.it.html ...


From: GNUN
Subject: www education/edu-cases-argentina-ecen.it.html ...
Date: Sat, 1 Oct 2016 17:30:44 +0000 (UTC)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/10/01 17:30:43

Modified files:
        education      : edu-cases-argentina-ecen.it.html 
                         edu-cases-argentina.it.html 
                         edu-cases-india-ambedkar.it.html 
                         edu-cases-india-irimpanam.it.html 
                         edu-cases-india.it.html edu-cases.it.html 
                         edu-contents.it.html edu-faq.it.html 
                         edu-projects.it.html 
                         edu-software-gcompris.it.html 
                         edu-software-gimp.it.html edu-team.it.html 
                         edu-why.it.html 
        education/po   : edu-cases-argentina-ecen.it-en.html 
                         edu-cases-argentina-ecen.it.po 
                         edu-cases-argentina.it-en.html 
                         edu-cases-argentina.it.po 
                         edu-cases-india-ambedkar.it-en.html 
                         edu-cases-india-ambedkar.it.po 
                         edu-cases-india-irimpanam.it-en.html 
                         edu-cases-india-irimpanam.it.po 
                         edu-cases-india.it-en.html 
                         edu-cases-india.it.po edu-cases.it-en.html 
                         edu-cases.it.po edu-contents.it-en.html 
                         edu-contents.it.po edu-faq.it-en.html 
                         edu-faq.it.po edu-projects.it-en.html 
                         edu-projects.it.po 
                         edu-software-gcompris.it-en.html 
                         edu-software-gcompris.it.po 
                         edu-software-gimp.it-en.html 
                         edu-software-gimp.it.po edu-team.it-en.html 
                         edu-team.it.po edu-why.it-en.html edu-why.it.po 
        help           : help.it.html 
        help/po        : help.it-en.html help.it.po 
        licenses       : licenses.it.html 
        licenses/po    : licenses.it-en.html licenses.it.po 
        philosophy     : right-to-read.it.html words-to-avoid.it.html 
        philosophy/po  : right-to-read.it-en.html right-to-read.it.po 
                         words-to-avoid.it-en.html words-to-avoid.it.po 
        po             : home.it.po planetfeeds.it.po 
        proprietary/po : malware-microsoft.it.po 
                         proprietary-back-doors.it.po 
                         proprietary-sabotage.it.po proprietary.it.po 
        server/po      : sitemap.it.po 
        software       : for-ios.fr.html 
        software/po    : for-ios.fr-en.html for-ios.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina-ecen.it.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina.it.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india-ambedkar.it.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india-irimpanam.it.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india.it.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases.it.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-contents.it.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-faq.it.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-projects.it.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-gcompris.it.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-gimp.it.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-team.it.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-why.it.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.it.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina.it.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.it.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.it.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.it.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases.it.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.it.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.it.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.it.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gcompris.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gcompris.it.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.it.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.it.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.it.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.it.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.it.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.it.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.it.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.it.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.it.html?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.it.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.209&r2=1.210
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.586&r2=1.587
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.730&r2=1.731
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/for-ios.fr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-ios.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-ios.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: education/edu-cases-argentina-ecen.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-argentina-ecen.it.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/edu-cases-argentina-ecen.it.html  30 Aug 2014 20:57:00 -0000      
1.2
+++ education/edu-cases-argentina-ecen.it.html  1 Oct 2016 17:30:40 -0000       
1.3
@@ -10,22 +10,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-cases-argentina-ecen.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Indice</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Casi di studio</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Progetti sull'istruzione</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">Domande ricorrenti</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">Il team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div> 
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.it.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb">
 <a href="/education/education.html">Istruzione</a> &rarr; <a
 href="/education/edu-cases.html">Casi di studio</a> &rarr; <a
@@ -224,12 +209,11 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle 
traduzioni</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -240,7 +224,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2014/08/30 20:57:00 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-cases-argentina.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-argentina.it.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/edu-cases-argentina.it.html       31 Jan 2016 11:28:36 -0000      
1.2
+++ education/edu-cases-argentina.it.html       1 Oct 2016 17:30:40 -0000       
1.3
@@ -9,22 +9,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-cases-argentina.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Indice</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Casi di studio</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Progetti sull'istruzione</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">Domande ricorrenti</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">Il Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div> 
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.it.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb">
 <a href="/education/education.html">Istruzione</a> &rarr; <a
 href="/education/edu-cases.html">Casi di Studio</a> &rarr; Argentina</p>
@@ -108,7 +93,7 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle 
traduzioni</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -123,7 +108,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/01/31 11:28:36 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-cases-india-ambedkar.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india-ambedkar.it.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/edu-cases-india-ambedkar.it.html  22 May 2015 06:06:45 -0000      
1.24
+++ education/edu-cases-india-ambedkar.it.html  1 Oct 2016 17:30:40 -0000       
1.25
@@ -10,22 +10,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
-  <li><a href="/education/edu-contents.html">Indice</a></li>
-  <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Casi di 
studio</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-projects.html">Progetti sull'istruzione</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-faq.html">Domande ricorrenti</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-team.html">Il team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div> 
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.it.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb"><a href="education.html">Istruzione</a> &rarr; <a
 href="/education/edu-cases.html">Casi di studio</a> &rarr; <a
 href="/education/edu-cases-india.html">India</a> &rarr; Centro comunitario
@@ -78,7 +63,7 @@
 
 <h3>Il metodo</h3>
 
-<div class="photo">
+<div class="pict medium">
 
 <a href="/education/misc/ambedkar.jpg">
 <img src="/education/misc/ambedkar-sm.jpg" alt="Foto di uno studente che porge 
una copia del saggio 'Il futuro &egrave;
@@ -181,12 +166,11 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle 
traduzioni</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -198,7 +182,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2015/05/22 06:06:45 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-cases-india-irimpanam.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india-irimpanam.it.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- education/edu-cases-india-irimpanam.it.html 22 May 2015 06:06:45 -0000      
1.30
+++ education/edu-cases-india-irimpanam.it.html 1 Oct 2016 17:30:40 -0000       
1.31
@@ -9,22 +9,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-cases-india-irimpanam.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
-  <li><a href="/education/edu-contents.html">Indice</a></li>
-  <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Casi di 
studio</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-projects.html">Progetti sull'istruzione</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-faq.html">Domande ricorrenti</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-team.html">Il team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div> 
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.it.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb"><a href="education.html">Istruzione</a> &rarr; <a
 href="/education/edu-cases.html">Casi di studio</a> &rarr; <a
 href="/education/edu-cases-india.html">India</a> &rarr; Scuola professionale
@@ -81,18 +66,17 @@
 2001, ha interessato migliaia di scuole nel Kerala e nel 2006 si è
 indirizzato totalmente sul software libero.</p>
 
-<div class="photo">
+<div class="pict wide">
 
 <a href="/education/misc/irimpanam-school.jpg">
 <img src="/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg" 
 alt="Foto di studenti ad un evento sul software libero." /></a>
 
-<p class="c">Studenti ad un evento sul sofware libero organizzato da SSK, 
scuola
+<p>Studenti ad un evento sul sofware libero organizzato da SSK, scuola
 professionale di Irimpanam.</p>
 
 </div> 
 
-<!-- /photo -->
 <p>Il governo ha organizzato corsi di aggiornamento per gli insegnanti per
 spiegare le basi del nuovo sistema operativo libero e come installarlo. Il
 nuovo sistema è stato personalizzato per la prima volta da <a
@@ -146,19 +130,18 @@
 
 <h3>Risultati</h3>
 
-<div class="photo">
+<div class="pict wide">
 
 <a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">
 <img src="/education/misc/tuxpaint-sm.jpg" 
 alt="Immagine dell'interfaccia di TuxPaint in Malayalam che mostra il timbro 
del
 fiore Rosa del deserto." /></a>
 
-<p class="c"><a href="/education/misc/adeenia.ogg">Audio</a> di uno studente 
che
+<p><a href="/education/misc/adeenia.ogg">Audio</a> di uno studente che
 pronuncia il nome del fiore "Rosa del deserto" in Malayalam.</p>
 
 </div> 
 
-<!-- /photo -->
 <p>L'istruzione nello stato del Kerala è diventata "IT-abilitata"; questo
 significa che gli studenti utilizzano e imparano le tecnologie direttamente
 anche nello studio delle materie ordinarie e non solo nel laboratorio di
@@ -273,12 +256,11 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle 
traduzioni</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -290,7 +272,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2015/05/22 06:06:45 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-cases-india.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india.it.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/edu-cases-india.it.html   31 Jan 2016 11:28:37 -0000      1.2
+++ education/edu-cases-india.it.html   1 Oct 2016 17:30:40 -0000       1.3
@@ -9,22 +9,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-cases-india.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
-        <li><a href="/education/edu-contents.html">Indice</a></li>
-  <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Casi di 
studio</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-projects.html">Progetti sull'istruzione</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-faq.html">Domande ricorrenti</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-team.html">Il Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div> 
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.it.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb">
    <a href="/education/education.html">Istruzione</a> &rarr; <a
 href="/education/edu-cases.html">Casi di Studio</a> &rarr; India</p>
@@ -119,7 +104,7 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle 
traduzioni</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -134,7 +119,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/01/31 11:28:37 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-cases.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases.it.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/edu-cases.it.html 31 Jan 2016 11:28:37 -0000      1.2
+++ education/edu-cases.it.html 1 Oct 2016 17:30:40 -0000       1.3
@@ -9,22 +9,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-cases.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Indice</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Casi di studio</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Progetti sull'istruzione</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">Domande ricorrenti</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">Il Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div> 
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.it.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb">
 <a href="/education/education.html">Istruzione</a> &rarr; Casi di studio</p>
 
@@ -126,12 +111,11 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle 
traduzioni</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -142,7 +126,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/01/31 11:28:37 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-contents.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-contents.it.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/edu-contents.it.html      31 Jan 2016 11:01:13 -0000      1.2
+++ education/edu-contents.it.html      1 Oct 2016 17:30:40 -0000       1.3
@@ -10,22 +10,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-contents.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
-  <li class="active"> <a href="/education/edu-contents.html">Indice</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-contents.html">Casi di studio</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-projects.html">Progetti sull'istruzione</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-faq.html">Domande ricorrenti</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-team.html">Il Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div> 
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.it.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Istruzione</a> 
&rarr; Casi di studio</p>
 
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -153,12 +138,11 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle 
traduzioni</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -169,7 +153,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/01/31 11:01:13 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-faq.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-faq.it.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/edu-faq.it.html   22 May 2015 06:06:46 -0000      1.24
+++ education/edu-faq.it.html   1 Oct 2016 17:30:40 -0000       1.25
@@ -10,22 +10,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-faq.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Indice</a> </li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Casi di studio</a> </li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a> </li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Progetti sull'istruzione</a> </li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-faq.html">Domande ricorrenti</a> 
</li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">Il team</a> </li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div> 
-
-<!-- id="edu-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.it.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Istruzione</a> 
&rarr; FAQ </p>
 
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -154,12 +139,11 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle 
traduzioni</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -171,7 +155,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2015/05/22 06:06:46 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-projects.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-projects.it.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/edu-projects.it.html      31 Jan 2016 11:01:13 -0000      1.2
+++ education/edu-projects.it.html      1 Oct 2016 17:30:40 -0000       1.3
@@ -10,22 +10,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Indice</a></li>
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Casi di studio</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-projects.html">Progetti 
sull'istruzione</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">Domande ricorrenti</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">Il Team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div> 
-
-<!-- id="edu-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.it.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Istruzione</a> 
&rarr; Casi di studio</p>
 
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -175,12 +160,11 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle 
traduzioni</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -191,7 +175,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/01/31 11:01:13 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-software-gcompris.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-gcompris.it.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/edu-software-gcompris.it.html     1 Jan 2016 15:15:11 -0000       
1.3
+++ education/edu-software-gcompris.it.html     1 Oct 2016 17:30:40 -0000       
1.4
@@ -9,22 +9,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-software-gcompris.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.it.html">Indice</a></li>
- <li><a href="/education/edu-contents.it.html">Casi di studio</a></li>
- <li  class="active"><a href="/education/edu-resources.it.html">Risorse per 
l'istruzione</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.it.html">Progetti 
sull'istruzione</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.it.html">Domande ricorrenti</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.it.html">Il team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div> 
-
-<!-- id="edu-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.it.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb"><a 
href="/education/education.it.html">Istruzione</a> &rarr; <a
 href="/education/edu-resources.it.html">Risorse per l'istruzione</a> &rarr;
 <a href="/education/edu-software.it.html">Software libero per l'istruzione
@@ -38,14 +23,14 @@
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.it.html" -->
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
-<h2>GCompris</h2>
+<h2 class="c">GCompris</h2>
 
 <h3>Descrizione</h3>
 
-<div class="photo">
+<div class="pict wide">
 
 <a href="/education/misc/gcompris.jpg">
-<img class="recessed" src="/education/misc/gcompris-sm.jpg" 
+<img src="/education/misc/gcompris-sm.jpg" 
 alt="Screenshot dell'interfaccia di GCompris che mostra le varie attività
."/></a>
 </div>
 
@@ -173,12 +158,11 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle 
traduzioni</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -190,7 +174,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/01/01 15:15:11 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-software-gimp.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-gimp.it.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/edu-software-gimp.it.html 1 Jan 2016 15:15:13 -0000       1.2
+++ education/edu-software-gimp.it.html 1 Oct 2016 17:30:40 -0000       1.3
@@ -8,31 +8,19 @@
 <title>GIMP - Progetto GNU - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-software-gimp.translist" -->
-<style type="text/css" media="screen">
+<style type="text/css" media="screen"><!--
 #mani-movie {
-   display: block;
-   width: 100%; max-width: 40em;
-   margin: auto;
+   width: 40em; max-width: 100%;
+   margin: 2em auto;
 }
+#mani-movie video { width: 100%; margin-bottom: .3em; }
+#mani-movie p { margin: .5em 0 0; text-align: justify; }
+#mani-movie .emph-box { padding: .7em 1.2em 1.2em; }
+-->
 </style>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
-  <li> <a href="/education/edu-contents.it.html">Indice</a></li>
-  <li> <a href="/education/edu-contents.it.html">Casi di studio</a></li>
-  <li  class="active"> <a href="/education/edu-resources.it.html">Risorse per 
l'istruzione</a></li>
-  <li> <a href="/education/edu-projects.it.html">Progetti 
sull'istruzione</a></li>
-  <li> <a href="/education/edu-faq.it.html">Domande ricorrenti</a></li>
-  <li> <a href="/education/edu-team.it.html">Il team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div>
-
-<!-- "education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.it.html" -->
 <!-- begin of breadcrumbs -->
 <p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Istruzione</a> 
&rarr; <a
 href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a> &rarr; <a
@@ -48,7 +36,7 @@
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.it.html" -->
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
-<h2>GIMP</h2>
+<h2 class="c">GIMP</h2>
 
 <h3>Descrizione</h3>
 
@@ -115,28 +103,34 @@
 dalla durata di tre minuti, mostra il viaggio di Mani verso l'adozione del
 software libero.</p>
 
-<p>
-
-<!-- TRANSLATORS: please translate the written description of the video
-     and replace the link to the English version with the link to your 
-     translation -->
-Nota ai non udenti: l'unica traccia audio del video è la colonna sonora,
-un'interpretazione suonata al piano della Canzone del software libero. È
-disponibile <a
-href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt">una descrizione
-testuale (in inglese) del video</a> per i non vedenti.
-</p>
-
-<video  id="mani-movie" controls="controls">
+<div id="mani-movie">
+<video controls="controls">
   <source
     src="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv"; 
     type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
 </video>
 
-<p class="center">Guarda e scarica il video in formato <a
+<div class="emph-box">
+<p>Guarda e scarica il video in formato <a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv";> Ogg
 Theora</a> ad una risoluzione più alta.</p>
 
+<p>Nota ai non udenti: l'unica traccia audio del video è la colonna sonora,
+un'interpretazione suonata al piano della Canzone del software libero.</p>
+
+<p>
+
+<!-- TRANSLATORS: please translate the written description of the video
+     and replace the link to the English version with the link to your 
+     translation -->
+Nota ai non vedenti: è disponibile <a
+href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt">una descrizione
+testuale (in inglese) del video</a>.</p>
+</div> 
+<!-- /.emph-box -->
+</div> 
+
+<!-- /#mani-movie -->
 <p>Al momento della pubblicazione (marzo 2012), Mani studia informatica a
 Bangalore. Dice:</p>
 
@@ -305,12 +299,11 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle 
traduzioni</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -322,7 +315,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/01/01 15:15:13 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-team.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-team.it.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- education/edu-team.it.html  22 May 2015 06:06:48 -0000      1.14
+++ education/edu-team.it.html  1 Oct 2016 17:30:40 -0000       1.15
@@ -9,22 +9,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-team.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Indice</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Casi di studio</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Progetti sull'istruzione</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">Domande ricorrenti</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-team.html">Il team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div> 
-
-<!-- id="edu-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.it.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb">
 <a href="/education/education.html">Istruzione</a> &rarr; Il Team 
Istruzione</p>
 
@@ -141,12 +126,11 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle 
traduzioni</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -158,7 +142,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2015/05/22 06:06:48 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-why.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-why.it.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- education/edu-why.it.html   17 May 2015 08:27:37 -0000      1.25
+++ education/edu-why.it.html   1 Oct 2016 17:30:40 -0000       1.26
@@ -10,22 +10,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-why.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Indice</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Casi di studio</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Progetti sull'istruzione</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">Domande ricorrenti</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">Il team</a></li>
-</ul>
-
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div> 
-
-<!-- id="education-content" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.it.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb">
 <a href="/education/education.html">Istruzione</a> &rarr; <a
 href="/education/education.html#indepth">Approfondimenti</a> &rarr; Perché
@@ -187,12 +172,11 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle 
traduzioni</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -204,7 +188,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2015/05/17 08:27:37 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.it-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.it-en.html    30 Aug 2014 20:27:40 
-0000      1.1
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.it-en.html    1 Oct 2016 17:30:41 
-0000       1.2
@@ -6,22 +6,7 @@
        
 <!--#include virtual="/education/po/edu-cases-argentina-ecen.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->              
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb">
 <a href="/education/education.html">Education</a> &rarr; 
 <a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a> &rarr; 
@@ -207,17 +192,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/08/30 20:27:40 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.it.po 1 Oct 2016 16:48:07 -0000       
1.5
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.it.po 1 Oct 2016 17:30:41 -0000       
1.6
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-13 15:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -412,18 +411,11 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# | Copyright &copy; 201[-5-]{+1+}, 2016 Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: education/po/edu-cases-argentina.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina.it-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-cases-argentina.it-en.html 23 Jan 2016 18:29:42 -0000      
1.1
+++ education/po/edu-cases-argentina.it-en.html 1 Oct 2016 17:30:41 -0000       
1.2
@@ -7,22 +7,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-cases-argentina.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb">
 <a href="/education/education.html">Education</a> &rarr; 
 <a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a> &rarr; Argentina</p>
@@ -92,7 +77,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -102,7 +87,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/23 18:29:42 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-cases-argentina.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina.it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-cases-argentina.it.po      1 Oct 2016 16:48:07 -0000       
1.6
+++ education/po/edu-cases-argentina.it.po      1 Oct 2016 17:30:41 -0000       
1.7
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-13 15:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -130,9 +129,7 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# | Copyright &copy; 201[-4-]{+1+}, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: education/po/edu-cases-india-ambedkar.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.it-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- education/po/edu-cases-india-ambedkar.it-en.html    25 Apr 2014 17:31:25 
-0000      1.19
+++ education/po/edu-cases-india-ambedkar.it-en.html    1 Oct 2016 17:30:41 
-0000       1.20
@@ -6,23 +6,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-
-<ul id="edu-navigation">
-  <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
-  <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb"><a href="education.html">Education</a> &rarr; 
 <a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a> &rarr; 
 <a href="/education/edu-cases-india.html">India</a> &rarr; Ambedkar Community 
@@ -72,7 +56,7 @@
 
 <h3>How We Did It</h3>
 
-<div class="photo">
+<div class="pict medium">
 
 <a href="/education/misc/ambedkar.jpg">
 <img src="/education/misc/ambedkar-sm.jpg" alt="Image of a student handing 
@@ -163,17 +147,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/25 17:31:25 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-cases-india-ambedkar.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.it.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/po/edu-cases-india-ambedkar.it.po 1 Oct 2016 16:48:07 -0000       
1.24
+++ education/po/edu-cases-india-ambedkar.it.po 1 Oct 2016 17:30:41 -0000       
1.25
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-05 15:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -294,19 +293,11 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015,-] {+2011, 2012,+} 2016 Free Software
-# | Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.it-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.it-en.html   25 Apr 2014 17:31:27 
-0000      1.25
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.it-en.html   1 Oct 2016 17:30:41 
-0000       1.26
@@ -7,22 +7,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-cases-india-irimpanam.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
-  <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
-  <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb"><a href="education.html">Education</a> &rarr; 
 <a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a> &rarr; 
 <a href="/education/edu-cases-india.html">India</a> &rarr; Vocational 
@@ -77,15 +62,15 @@
 started in 2001, involved several thousand schools in Kerala and in 2006
 it switched completely to Free Software.</p>
 
-<div class="photo">
+<div class="pict wide">
 
 <a href="/education/misc/irimpanam-school.jpg">
 <img src="/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg" 
 alt="Image of students at a Free Software event." /></a>
 
-<p class="c">Students at a Free Software event organized by SSK VHSS 
Irimpanam.</p>
+<p>Students at a Free Software event organized by SSK VHSS Irimpanam.</p>
 
-</div> <!-- /photo -->
+</div>
 
 <p>Training courses for teachers were implemented by the government to
 teach us the basics of the new Free Operating System and how to 
@@ -141,17 +126,17 @@
 
 <h3>Results</h3>
 
-<div class="photo">
+<div class="pict wide">
 
 <a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">
 <img src="/education/misc/tuxpaint-sm.jpg" 
 alt="Image of the TuxPaint interface in Malayalam showing the stamp for 
 the Adeenia flower." /></a>
 
-<p class="c"><a href="/education/misc/adeenia.ogg">Listen</a> to a student 
+<p><a href="/education/misc/adeenia.ogg">Listen</a> to a student 
 pronounce the name of the Adeenia flower in Malayalam.</p>
 
-</div> <!-- /photo -->
+</div>
 
 <p>Education in the State of Kerala has become "IT-enabled", meaning 
 that students are getting first hand technology knowledge while learning 
@@ -252,17 +237,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/25 17:31:27 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.it.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.it.po        1 Oct 2016 16:48:07 
-0000       1.36
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.it.po        1 Oct 2016 17:30:41 
-0000       1.37
@@ -11,12 +11,11 @@
 "PO-Revision-Date: 2016-10-01 09:45+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-05 15:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-"Language: it\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -466,19 +465,11 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015,-] {+2011, 2012,+} 2016 Free Software
-# | Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: education/po/edu-cases-india.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india.it-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-cases-india.it-en.html     23 Jan 2016 18:29:43 -0000      
1.1
+++ education/po/edu-cases-india.it-en.html     1 Oct 2016 17:30:41 -0000       
1.2
@@ -8,21 +8,7 @@
 <!--#include virtual="/education/po/edu-cases-india.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
-        <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
-  <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb">
    <a href="/education/education.html">Education</a> &rarr; 
    <a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a> &rarr; India</p>
@@ -105,7 +91,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -115,7 +101,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/23 18:29:43 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-cases-india.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india.it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-cases-india.it.po  1 Oct 2016 16:48:07 -0000       1.6
+++ education/po/edu-cases-india.it.po  1 Oct 2016 17:30:41 -0000       1.7
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-13 15:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -156,9 +155,7 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# | Copyright &copy; 201[-4-]{+1+}, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: education/po/edu-cases.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases.it-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-cases.it-en.html   23 Jan 2016 18:29:44 -0000      1.1
+++ education/po/edu-cases.it-en.html   1 Oct 2016 17:30:41 -0000       1.2
@@ -7,22 +7,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-cases.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb">
 <a href="/education/education.html">Education</a> &rarr; Case Studies</p>
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -109,17 +94,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/23 18:29:44 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-cases.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases.it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-cases.it.po        1 Oct 2016 16:48:07 -0000       1.6
+++ education/po/edu-cases.it.po        1 Oct 2016 17:30:41 -0000       1.7
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-13 15:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -173,18 +172,11 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# | Copyright &copy; 201[-5-]{+1+}, 2016 Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: education/po/edu-contents.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.it-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-contents.it-en.html        31 Jan 2016 09:58:30 -0000      
1.1
+++ education/po/edu-contents.it-en.html        1 Oct 2016 17:30:41 -0000       
1.2
@@ -8,23 +8,7 @@
 <!--#include virtual="/education/po/edu-contents.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-
-<ul id="edu-navigation">
-  <li class="active"> <a href="/education/edu-contents.html">Education 
-      Contents</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
-  <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a> 
&rarr; 
 Education Contents</p>
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -132,17 +116,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/31 09:58:30 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-contents.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-contents.it.po     1 Oct 2016 16:48:07 -0000       1.6
+++ education/po/edu-contents.it.po     1 Oct 2016 17:30:41 -0000       1.7
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-13 15:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -212,19 +211,11 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015,-] {+2011, 2012,+} 2016 Free Software
-# | Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: education/po/edu-faq.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-faq.it-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- education/po/edu-faq.it-en.html     12 Apr 2014 13:53:15 -0000      1.20
+++ education/po/edu-faq.it-en.html     1 Oct 2016 17:30:41 -0000       1.21
@@ -7,22 +7,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-faq.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="edu-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a> 
&rarr; 
 FAQ</p>
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -137,17 +122,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:15 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-faq.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-faq.it.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- education/po/edu-faq.it.po  1 Oct 2016 16:48:07 -0000       1.21
+++ education/po/edu-faq.it.po  1 Oct 2016 17:30:41 -0000       1.22
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-13 15:55+0000\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
@@ -229,18 +228,11 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# | Copyright &copy; 201[-5-]{+1+}, 2016 Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: education/po/edu-projects.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.it-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-projects.it-en.html        31 Jan 2016 09:58:30 -0000      
1.1
+++ education/po/edu-projects.it-en.html        1 Oct 2016 17:30:41 -0000       
1.2
@@ -7,22 +7,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-projects.html">Education 
Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="edu-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a> 
&rarr; 
 Education Projects</p>
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -161,17 +146,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/31 09:58:30 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-projects.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-projects.it.po     1 Oct 2016 16:48:07 -0000       1.6
+++ education/po/edu-projects.it.po     1 Oct 2016 17:30:41 -0000       1.7
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-13 15:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -274,18 +273,11 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# | Copyright &copy; 201[-5-]{+1+}, 2016 Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: education/po/edu-software-gcompris.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gcompris.it-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-software-gcompris.it-en.html       23 Dec 2014 16:28:43 
-0000      1.1
+++ education/po/edu-software-gcompris.it-en.html       1 Oct 2016 17:30:41 
-0000       1.2
@@ -7,22 +7,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-software-gcompris.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li  class="active"><a href="/education/edu-resources.html">Educational 
Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="edu-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a> 
&rarr; 
 <a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a> &rarr; 
 <a href="/education/edu-software.html">Educational Free Software</a> &rarr;
@@ -36,14 +21,14 @@
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
 
-<h2>GCompris</h2>
+<h2 class="c">GCompris</h2>
 
 <h3>Description</h3>
 
-<div class="photo">
+<div class="pict wide">
 
 <a href="/education/misc/gcompris.jpg">
-<img class="recessed" src="/education/misc/gcompris-sm.jpg" 
+<img src="/education/misc/gcompris-sm.jpg" 
 alt="Screenshot of the GCompris interface showing the various 
activities."/></a>
 </div>
 
@@ -153,17 +138,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/23 16:28:43 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-software-gcompris.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gcompris.it.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- education/po/edu-software-gcompris.it.po    1 Oct 2016 16:48:07 -0000       
1.8
+++ education/po/edu-software-gcompris.it.po    1 Oct 2016 17:30:41 -0000       
1.9
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-05 15:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -271,19 +270,11 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# | Copyright &copy; 2011, 2012, [-2014-] {+2014, 2016+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: education/po/edu-software-gimp.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gimp.it-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-software-gimp.it-en.html   26 Dec 2014 11:58:37 -0000      
1.1
+++ education/po/edu-software-gimp.it-en.html   1 Oct 2016 17:30:41 -0000       
1.2
@@ -7,31 +7,18 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-software-gimp.translist" -->
 
-<style type="text/css" media="screen">
+<style type="text/css" media="screen"><!--
 #mani-movie {
-   display: block;
-   width: 100%; max-width: 40em;
-   margin: auto;
+   width: 40em; max-width: 100%;
+   margin: 2em auto;
 }
-</style>
+#mani-movie video { width: 100%; margin-bottom: .3em; }
+#mani-movie p { margin: .5em 0 0; text-align: justify; }
+#mani-movie .emph-box { padding: .7em 1.2em 1.2em; }
+--></style>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
-  <li> <a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
-  <li> <a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
-  <li  class="active"> <a href="/education/edu-resources.html">
-  Educational Resources</a></li>
-  <li> <a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
-  <li> <a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
-  <li> <a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-</div> <!-- "education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
 <!-- begin of breadcrumbs -->
 <p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a> 
&rarr; 
 <a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a> &rarr; 
@@ -45,7 +32,7 @@
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
-<h2>GIMP</h2>
+<h2 class="c">GIMP</h2>
 
 <h3>Description</h3>
 
@@ -111,27 +98,31 @@
 he exhibited and sold. The following three-minutes video portrays Mani's 
 endeavor to learn Free Software.</p>
 
-<p>
-<!-- TRANSLATORS: please translate the written description of the video
-     and replace the link to the English version with the link to your 
-     translation -->
-
-(Note to the hearing impaired: the only audio in this video is the 
-soundtrack, which is a piano version of the Free Software Song. A
-<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt"> written 
-description of the video</a> is available for the visually impaired).
-</p>
-
-<video  id="mani-movie" controls="controls">
+<div id="mani-movie">
+<video controls="controls">
   <source
     src="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv"; 
     type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
 </video>
 
-<p class="center">Watch and download the video as 
+<div class="emph-box">
+<p>Watch and download the video as 
 <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv";>
 Ogg Theora</a> at a higher resolution.</p>
 
+<p><em>Note to the hearing-impaired:</em> the only audio in this video is the 
+soundtrack, which is a piano version of the Free Software Song.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: please translate the written description of the video
+     and replace the link to the English version with the link to your 
+     translation -->
+<em>Note to the visually impaired:</em> A
+<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt"> written 
+description of the video</a> is available.</p>
+</div> <!-- /.emph-box -->
+</div> <!-- /#mani-movie -->
+
 <p>At the time of writing (March 2012) Mani is a student of Computer 
 Science in Bangalore. He says:</p>
 
@@ -286,17 +277,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/26 11:58:37 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-software-gimp.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gimp.it.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- education/po/edu-software-gimp.it.po        1 Oct 2016 16:48:07 -0000       
1.9
+++ education/po/edu-software-gimp.it.po        1 Oct 2016 17:30:41 -0000       
1.10
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-05 16:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -178,17 +177,7 @@
 "video/we_use_gnu-linux_high.ogv\"> Ogg Theora</a> ad una risoluzione più "
 "alta."
 
-# | [-(Note-]{+<em>Note+} to the [-hearing impaired:-]
-# | {+hearing-impaired:</em>+} the only audio in this video is the soundtrack,
-# | which is a piano version of the Free Software Song. [-A <a
-# | href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt\"> written
-# | description of the video</a> is available for the visually impaired).-]
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "(Note to the hearing impaired: the only audio in this video is the "
-#| "soundtrack, which is a piano version of the Free Software Song. A <a href="
-#| "\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt\"> written "
-#| "description of the video</a> is available for the visually impaired)."
 msgid ""
 "<em>Note to the hearing-impaired:</em> the only audio in this video is the "
 "soundtrack, which is a piano version of the Free Software Song."
@@ -196,21 +185,10 @@
 "Nota ai non udenti: l'unica traccia audio del video è la colonna sonora, "
 "un'interpretazione suonata al piano della Canzone del software libero."
 
-# | [-(Note-]{+<em>Note+} to the [-hearing impaired: the only audio in this
-# | video is the soundtrack, which is a piano version of the Free Software
-# | Song.-] {+visually impaired:</em>+} A <a
-# | href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt\"> written
-# | description of the video</a> is [-available for the visually impaired).-]
-# | {+available.+}
 #. TRANSLATORS: please translate the written description of the video
 #. and replace the link to the English version with the link to your
 #. translation
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "(Note to the hearing impaired: the only audio in this video is the "
-#| "soundtrack, which is a piano version of the Free Software Song. A <a href="
-#| "\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt\"> written "
-#| "description of the video</a> is available for the visually impaired)."
 msgid ""
 "<em>Note to the visually impaired:</em> A <a href=\"/education/misc/"
 "we_use_gnu-linux_description.en.txt\"> written description of the video</a> "
@@ -524,18 +502,11 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# | Copyright &copy; 201[-5-]{+2+}, 2016 Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: education/po/edu-team.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.it-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/po/edu-team.it-en.html    12 Apr 2014 13:53:20 -0000      1.10
+++ education/po/edu-team.it-en.html    1 Oct 2016 17:30:41 -0000       1.11
@@ -7,22 +7,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-team.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-team.html">The Education 
Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="edu-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb">
 <a href="/education/education.html">Education</a> &rarr; The Education Team</p>
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -125,17 +110,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:20 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-team.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/po/edu-team.it.po 1 Oct 2016 16:48:07 -0000       1.10
+++ education/po/edu-team.it.po 1 Oct 2016 17:30:41 -0000       1.11
@@ -11,12 +11,11 @@
 "PO-Revision-Date: 2016-10-01 09:45+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-13 15:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-"Language: it\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Education Team - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -213,18 +212,11 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# | Copyright &copy; 201[-5-]{+1+}, 2016 Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: education/po/edu-why.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.it-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- education/po/edu-why.it-en.html     17 May 2015 08:27:38 -0000      1.22
+++ education/po/edu-why.it-en.html     1 Oct 2016 17:30:41 -0000       1.23
@@ -7,22 +7,7 @@
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-why.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
-<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
- <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
- <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
- <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
- <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
-<!-- end edu navigation bar -->
-
-</div> <!-- id="education-content" -->
-
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
 <p class="edu-breadcrumb">
 <a href="/education/education.html">Education</a> &rarr; 
 <a href="/education/education.html#indepth">In Depth</a> &rarr;
@@ -162,17 +147,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/05/17 08:27:38 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-why.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.it.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- education/po/edu-why.it.po  1 Oct 2016 16:48:07 -0000       1.21
+++ education/po/edu-why.it.po  1 Oct 2016 17:30:41 -0000       1.22
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-13 15:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -285,18 +284,11 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-# | Copyright &copy; 201[-4-]{+1+}, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: help/help.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.it.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- help/help.it.html   7 Aug 2016 09:30:52 -0000       1.45
+++ help/help.it.html   1 Oct 2016 17:30:41 -0000       1.46
@@ -155,6 +155,10 @@
 sito</a> alle vostre pagine web.</li>
 
   <li>Suggerite ad altri di fare lo stesso.</li>
+
+  <li>Offrite installazione o assistenza per GNU/Linux nella banca del tempo
+locale.</li>
+
 </ul>
 
 <h3 id="helpgnu">Sostenete lo sviluppo e l'utilizzo di GNU</h3>
@@ -311,7 +315,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/08/07 09:30:52 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: help/po/help.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.it-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- help/po/help.it-en.html     7 Aug 2016 09:30:53 -0000       1.34
+++ help/po/help.it-en.html     1 Oct 2016 17:30:41 -0000       1.35
@@ -152,6 +152,9 @@
   to your home pages.</li>
 
   <li>Suggest that others do these things.</li>
+
+  <li>Offer GNU/Linux Installation or support in your local time banks.</li>
+
 </ul>
 
 <h3 id="helpgnu">Help support GNU development and use</h3>
@@ -286,7 +289,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/07 09:30:53 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: help/po/help.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.it.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- help/po/help.it.po  1 Oct 2016 16:48:07 -0000       1.73
+++ help/po/help.it.po  1 Oct 2016 17:30:41 -0000       1.74
@@ -13,7 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-02 17:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>

Index: licenses/licenses.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.it.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- licenses/licenses.it.html   21 Aug 2016 11:00:47 -0000      1.20
+++ licenses/licenses.it.html   1 Oct 2016 17:30:42 -0000       1.21
@@ -281,8 +281,8 @@
 <p>La nota di copyright standard per le pagine web di GNU è ora la licenza <a
 rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0). In precedenza era, ed è ancora su alcune pagine:</p>
+Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a> (CC BY-ND
+4.0). In precedenza era, ed è ancora su alcune pagine:</p>
 
 <blockquote><p>La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella 
sua integrità
 sono permesse con qualsiasi mezzo, e in qualsiasi luogo, senza pagamento di
@@ -530,7 +530,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/08/21 11:00:47 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/licenses.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.it-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- licenses/po/licenses.it-en.html     21 Aug 2016 11:00:48 -0000      1.9
+++ licenses/po/licenses.it-en.html     1 Oct 2016 17:30:42 -0000       1.10
@@ -282,8 +282,8 @@
 <h3 id="VerbatimCopying">Verbatim Copying and Distribution</h3>
 
 <p>The standard copyright terms for GNU web pages is now the <a
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.  It used to
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International License</a>.  It used to
 be (and for a few pages still is):</p>
 
 <blockquote><p>Verbatim
@@ -508,7 +508,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/21 11:00:48 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/licenses.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.it.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- licenses/po/licenses.it.po  1 Oct 2016 16:48:07 -0000       1.37
+++ licenses/po/licenses.it.po  1 Oct 2016 17:30:42 -0000       1.38
@@ -19,7 +19,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-29 14:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -620,17 +619,7 @@
 msgid "Verbatim Copying and Distribution"
 msgstr "Copie letterali e distribuzione"
 
-# | The standard copyright terms for GNU web pages is now the <a
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons Attribution-NoDerivs [-3.0 United States-] {+4.0 International+}
-# | License</a>.  It used to be (and for a few pages still is):
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The standard copyright terms for GNU web pages is now the <a href="
-#| "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-#| "Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.  It used to be (and "
-#| "for a few pages still is):"
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The standard copyright terms for GNU web pages is now the <a href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: philosophy/right-to-read.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.it.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/right-to-read.it.html    30 Jul 2016 17:29:52 -0000      1.56
+++ philosophy/right-to-read.it.html    1 Oct 2016 17:30:42 -0000       1.57
@@ -162,12 +162,10 @@
 Tycho nel 2062, il diritto universale a leggere ne divenne presto uno degli
 obiettivi centrali.</p>
 
-<div class="announcement">
-<blockquote>
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Iscrivetevi alla nostra
-mailing list sui rischi degli e-book</a>.</p>
-</blockquote>
-</div>
+<blockquote class="announcement"><p>
+<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Iscrivetevi alla nostra
+mailing list sui rischi degli e-book</a>.
+</p></blockquote>
 
 <div id="AuthorsNote">
 <h3>Note dell'autore</h3>
@@ -380,9 +378,11 @@
 
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>Public
 Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Novembre 1996. </li>
  
-  <li><a href="http://www.public-domain.org/";>Union for the Public Domain</a>,
-un'organizzazione che mira a contrastare e ad invertire l'eccessiva
-estensione dei poteri concessi dai diritti di copia e dai brevetti.</li>
+  <li><a
+href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>Union
+for the Public Domain</a>, un'organizzazione che mira a contrastare e ad
+invertire l'eccessiva estensione dei poteri concessi dai diritti di copia e
+dai brevetti.</li>
 </ul>
 
 <hr />
@@ -478,7 +478,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/07/30 17:29:52 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/words-to-avoid.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.it.html,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- philosophy/words-to-avoid.it.html   30 Jul 2016 17:29:52 -0000      1.86
+++ philosophy/words-to-avoid.it.html   1 Oct 2016 17:30:42 -0000       1.87
@@ -438,11 +438,21 @@
 Coloro che usano il termine "contenuto" sono spesso editori tesi ad
 ottenere un maggior potere nel copyright a nome degli autori (o  "creatori",
 come vanno definendoli) delle opere. Il termine  "contenuto" ne rivela i
-sentimenti concreti. Vedere la <a
-href="http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";>lettera aperta di Courtney
-Love a Steve Case</a>, cercando le parole &ldquo;content provider&rdquo;
-nella pagina; purtroppo, la signora Love non sa che anche il termine
-&ldquo;intellectual property&rdquo;, "proprietà intellettuale", è <a
+sentimenti concreti. Questo è anche stato ammesso da Tom Chatfield <a
+href="https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online";>nel
+Guardian</a>:</p>
+
+<blockquote><p>
+Il contenuto in sé non è importante, come suggerisce l'uso stesso di parole
+come "contenuto". Quando si comincia a identificare come "contenuto"
+qualsiasi testo scritto al mondo, si ammette che il "contenuto" è
+intercambiabile e che è semplicemente qualcosa che è bene avere.
+</p></blockquote>
+
+<p>Vedere anche la <a href="http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";>lettera
+aperta di Courtney Love a Steve Case</a>, cercando le parole &ldquo;content
+provider&rdquo; nella pagina; purtroppo, la signora Love non sa che anche il
+termine &ldquo;intellectual property&rdquo;, "proprietà intellettuale", è <a
 href="#IntellectualProperty"> da evitare</a>.</p>
 <p>
 Finché altri continuano ad usare l'espressione "fornitori di  contenuto", i
@@ -1254,7 +1264,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/07/30 17:29:52 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/right-to-read.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.it-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/right-to-read.it-en.html      30 Jul 2016 17:29:53 -0000      
1.30
+++ philosophy/po/right-to-read.it-en.html      1 Oct 2016 17:30:42 -0000       
1.31
@@ -154,11 +154,10 @@
 the long arm of the SPA.  When the Tycho Uprising began in 2062, the
 universal right to read soon became one of its central aims.</p>
 
-<div class="announcement">
-<blockquote>
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list 
about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
-</div>
+<blockquote class="announcement"><p>
+<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
+about the dangers of eBooks</a>.
+</p></blockquote>
 
 <div id="AuthorsNote">
 <h3>Author's Notes</h3>
@@ -381,7 +380,7 @@
   <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>Public
 Data or Private Data</a>, 
        Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
  
-  <li><a href="http://www.public-domain.org/";>Union for the Public
+  <li><a 
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>Union
 for the Public
        Domain</a>&mdash;an organization which aims to resist and
        reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
 </ul>
@@ -459,7 +458,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/30 17:29:53 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/right-to-read.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.it.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- philosophy/po/right-to-read.it.po   1 Oct 2016 16:48:07 -0000       1.100
+++ philosophy/po/right-to-read.it.po   1 Oct 2016 17:30:42 -0000       1.101
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-01 22:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -750,15 +749,7 @@
 "Private Data</a>, Washington Post, 4 Novembre 1996."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.public-domain.org/\";>Union-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/\";>Union+}
-# | for the Public Domain</a>&mdash;an organization which aims to resist and
-# | reverse the overextension of copyright and patent powers.
 #. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.public-domain.org/\";>Union for the Public Domain</"
-#| "a>&mdash;an organization which aims to resist and reverse the "
-#| "overextension of copyright and patent powers."
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
 "org/\">Union for the Public Domain</a>&mdash;an organization which aims to "

Index: philosophy/po/words-to-avoid.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-en.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- philosophy/po/words-to-avoid.it-en.html     30 Jul 2016 17:29:53 -0000      
1.77
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it-en.html     1 Oct 2016 17:30:42 -0000       
1.78
@@ -449,12 +449,22 @@
 that push for increased copyright power in the name of the authors
 (&ldquo;creators,&rdquo; as they say) of the works.  The term
 &ldquo;content&rdquo; reveals their real attitude towards these works
-and their authors.
-(See <a href="http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";>Courtney
+and their authors.  This was also recognized by Tom Chatfield
+<a 
href="https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online";>in
 the Guardian</a>:</p>
+
+<blockquote><p>
+Content itself is beside the point&mdash;as the very use of words like
+content suggests. The moment you start labelling every single piece of
+writing in the world &ldquo;content,&rdquo; you have conceded its
+interchangeability: its primary purpose as mere grist to the metrical
+mill.
+</p></blockquote>
+
+<p>See also <a href="http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";>Courtney
 Love's open letter to Steve Case</a> and search for &ldquo;content
 provider&rdquo; in that page.  Alas, Ms. Love is unaware that the term
 &ldquo;intellectual property&rdquo; is
-also <a href="#IntellectualProperty"> biased and confusing</a>.)</p>
+also <a href="#IntellectualProperty"> biased and confusing</a>.</p>
 <p>
 However, as long as other people use the term &ldquo;content
 provider,&rdquo; political dissidents can well call themselves
@@ -1237,7 +1247,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/30 17:29:53 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.209
retrieving revision 1.210
diff -u -b -r1.209 -r1.210
--- philosophy/po/words-to-avoid.it.po  1 Oct 2016 16:48:07 -0000       1.209
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it.po  1 Oct 2016 17:30:42 -0000       1.210
@@ -18,7 +18,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-28 06:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -272,8 +271,8 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid "&ldquo;<a href=\"#SharingEconomy\">Sharing economy</a>&rdquo; |"
 msgstr ""
-"&ldquo;<a href=\"#SharingEconomy\">Economia di condivisione (Sharing "
-"economy)</a>&rdquo; |"
+"&ldquo;<a href=\"#SharingEconomy\">Economia di condivisione (Sharing economy)"
+"</a>&rdquo; |"
 
 #. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
 #. type: Content of: <p>
@@ -896,29 +895,7 @@
 "considerare in maniera irrispettosa le opere stesse. Chi vuole evitare "
 "questo errore può parlare di \"opere\" o di \"pubblicazioni\"."
 
-# | Those who use the term &ldquo;content&rdquo; are often the publishers that
-# | push for increased copyright power in the name of the authors
-# | (&ldquo;creators,&rdquo; as they say) of the works.  The term
-# | &ldquo;content&rdquo; reveals their real attitude towards these works and
-# | their authors.  [-(See <a
-# | href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open
-# | letter to Steve Case</a> and search for &ldquo;content provider&rdquo; in
-# | that page.  Alas, Ms. Love is unaware that the term &ldquo;intellectual
-# | property&rdquo; is-]  {+This was+} also {+recognized by Tom Chatfield+} <a
-# | [-href=\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)-]
-# | 
{+href=\"https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\";>in
-# | the Guardian</a>:+}
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Those who use the term &ldquo;content&rdquo; are often the publishers "
-#| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
-#| "(&ldquo;creators,&rdquo; as they say) of the works.  The term &ldquo;"
-#| "content&rdquo; reveals their real attitude towards these works and their "
-#| "authors.  (See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";
-#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for &ldquo;"
-#| "content provider&rdquo; in that page.  Alas, Ms. Love is unaware that the "
-#| "term &ldquo;intellectual property&rdquo; is also <a href="
-#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Those who use the term &ldquo;content&rdquo; are often the publishers that "
 "push for increased copyright power in the name of the authors (&ldquo;"
@@ -947,27 +924,7 @@
 "qualsiasi testo scritto al mondo, si ammette che il \"contenuto\" è "
 "intercambiabile e che è semplicemente qualcosa che è bene avere."
 
-# | [-Those who use the term &ldquo;content&rdquo; are often the publishers
-# | that push for increased copyright power in the name of the authors
-# | (&ldquo;creators,&rdquo; as they say) of the works.  The term
-# | &ldquo;content&rdquo; reveals their real attitude towards these works and
-# | their authors.  (See-]{+See also+} <a
-# | href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open
-# | letter to Steve Case</a> and search for &ldquo;content provider&rdquo; in
-# | that page.  Alas, Ms. Love is unaware that the term &ldquo;intellectual
-# | property&rdquo; is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and
-# | confusing</a>.[-)-]
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Those who use the term &ldquo;content&rdquo; are often the publishers "
-#| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
-#| "(&ldquo;creators,&rdquo; as they say) of the works.  The term &ldquo;"
-#| "content&rdquo; reveals their real attitude towards these works and their "
-#| "authors.  (See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";
-#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for &ldquo;"
-#| "content provider&rdquo; in that page.  Alas, Ms. Love is unaware that the "
-#| "term &ldquo;intellectual property&rdquo; is also <a href="
-#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's "
 "open letter to Steve Case</a> and search for &ldquo;content provider&rdquo; "
@@ -2052,9 +2009,9 @@
 "your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
 "Skype_Replacement\"> numerous free Skype replacements</a>."
 msgstr ""
-"Non usate il neologismo &ldquo;skypare&rdquo; per indicare una "
-"(video)chiamata via Internet. Skype è solo uno dei tanti programmi per "
-"questo scopo, e per di più è software proprietario e <a href=\"/philosophy/"
+"Non usate il neologismo &ldquo;skypare&rdquo; per indicare una (video)"
+"chiamata via Internet. Skype è solo uno dei tanti programmi per questo "
+"scopo, e per di più è software proprietario e <a href=\"/philosophy/"
 "proprietary/proprietary-surveillance.html#SpywareInSkype\"> spia i propri "
 "utenti</a>. Per effettuare (video)chiamate via Internet in un modo che "
 "rispetti la vostra libertà e la vostra privacy, usate uno dei tanti <a href="

Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.586
retrieving revision 1.587
diff -u -b -r1.586 -r1.587
--- po/home.it.po       1 Oct 2016 16:48:08 -0000       1.586
+++ po/home.it.po       1 Oct 2016 17:30:42 -0000       1.587
@@ -283,9 +283,9 @@
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Ulteriori informazioni</a>"
 
 # type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><a>
 # | [-by-]<a [-href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>-]
 # | {+href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>+}
-#. type: Content of: <div><div><a>
 #, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
@@ -396,10 +396,10 @@
 "<strong>Potete aiutare a ripristinare un <a href=\"/server/takeaction."
 "html#unmaint\">pacchetto GNU abbandonato</a>?</strong>"
 
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 # | <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
 # | [-href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a-]
 # | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
@@ -420,12 +420,12 @@
 ", hanno bisogno di <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">responsabili</"
 "a>. E questi altri cercano aiuto:"
 
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 # | <a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a
 # | href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a
 # | {+href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a+}
 # | href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a
 # | href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.730
retrieving revision 1.731
diff -u -b -r1.730 -r1.731
--- po/planetfeeds.it.po        1 Oct 2016 16:48:08 -0000       1.730
+++ po/planetfeeds.it.po        1 Oct 2016 17:30:42 -0000       1.731
@@ -18,9 +18,9 @@
 "X-Outdated-Since: 2016-09-01 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
+#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='https://gnunet.org/node/2630'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20161011-paris'>+}
-#. type: Content of: <p><a>
 #, fuzzy
 #| msgid "<a href='https://gnunet.org/node/2630'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20161011-paris'>"
@@ -47,11 +47,11 @@
 msgid "more"
 msgstr "&nbsp;<em>leggi tutto...</em>"
 
+#. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-recap-for-august-12th-2016'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-
 # | recap-for-september-23rd-2016'>+}
-#. type: Content of: <p><a>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-";
@@ -63,18 +63,18 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-";
 "recap-for-august-12th-2016'>"
 
+#. type: Content of: <p><a>
 # | Free Software Directory meeting recap for [-August 12th,-] {+September
 # | 23rd,+} 2016
-#. type: Content of: <p><a>
 #, fuzzy
 #| msgid "Free Software Directory meeting recap for August 12th, 2016"
 msgid "Free Software Directory meeting recap for September 23rd, 2016"
 msgstr "Ultimo aggiornamento dell'elenco di software libero"
 
+#. type: Content of: <p>
 # | : Every week free software activists from around the world come together
 # | in #fsf on irc.freenode.org to help improve the Free [-Softwar...-]
 # | {+Soft...+}
-#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Every week free software activists from around the world come together "
@@ -84,11 +84,11 @@
 "#fsf on irc.freenode.org to help improve the Free Soft..."
 msgstr " "
 
+#. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-recap-for-august-12th-2016'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-do-you-have-to-say-share-it
 # | -at-libreplanet-2017'>+}
-#. type: Content of: <p><a>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-";

Index: proprietary/po/malware-microsoft.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- proprietary/po/malware-microsoft.it.po      1 Oct 2016 16:48:08 -0000       
1.75
+++ proprietary/po/malware-microsoft.it.po      1 Oct 2016 17:30:42 -0000       
1.76
@@ -185,11 +185,11 @@
 "programmi, e si dovrebbe avere il diritto di decidere in chi (ammesso che ci "
 "sia qualcuno) riporre questa fiducia."
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | Windows 8's back doors are so gaping that <a
 # | 
[-href=\"http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>+}
 # | the German government has decided it can't be trusted</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Windows 8's back doors are so gaping that <a href=\"http://";
@@ -338,6 +338,7 @@
 "sulle piattaforme che useranno in futuro, magari pagando (anche in gruppo "
 "con altri utenti) uno sviluppatore per farlo."
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | Microsoft is <a
 # | 
href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\";>
 # | forcibly [-pushing</a> <a
@@ -347,7 +348,6 @@
 # | presence of a <a
 # | href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">universal back door in
 # | Windows</a> 7 and 8.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Microsoft is <a href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-";
@@ -393,13 +393,13 @@
 "technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1\"> sollecitando molti "
 "utenti ad installare Windows 10</a>."
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | Microsoft [-is-] {+was for months+} <a
 # | 
[-href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1\";>
 # | repeatedly nagging many-]
 # | 
{+href=\"http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\";>
 # | tricking+} users {+into &ldquo;upgrading&rdquo;+} to [-install-] Windows
 # | [-10</a>.-] {+10</a>, if they failed to notice and say no.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Microsoft is <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/";
@@ -415,11 +415,11 @@
 "technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1\"> sollecitando molti "
 "utenti ad installare Windows 10</a>."
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | <a
 # | 
[-href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/\";>-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm\";>+}
 # | Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a>
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-";
@@ -621,6 +621,7 @@
 "ciascun utente, altre aziende possono controllare l'attività di navigazione "
 "di ogni specifico utente."
 
+#. type: Content of: <ul><li>
 # | Spyware in [-Windows:-] {+Windows 8:+} <a
 # | 
href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>
 # | Windows Update snoops on the user.</a> <a
@@ -628,7 +629,6 @@
 # | Windows 8.1 snoops on local searches.</a> And there's a <a
 # | href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> secret NSA key
 # | in Windows</a>, whose functions we don't know.
-#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Spyware in Windows: <a href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805/";

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po 1 Oct 2016 16:48:08 -0000       
1.51
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po 1 Oct 2016 17:30:42 -0000       
1.52
@@ -281,11 +281,11 @@
 "technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
 "users\">forzati e immediati</a>."
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | Windows 8's back doors are so gaping that <a
 # | 
[-href=\"http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>+}
 # | the German government has decided it can't be trusted</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Windows 8's back doors are so gaping that <a href=\"http://";

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po   1 Oct 2016 16:48:08 -0000       
1.60
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po   1 Oct 2016 17:30:42 -0000       
1.61
@@ -249,11 +249,11 @@
 "deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\">ha cancellato dagli iPod la musica "
 "scaricata da negozi di musica digitale che fanno concorrenza a iTunes</a>."
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | <a
 # | 
[-href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/\";>Microsoft-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm\";>Microsoft+}
 # | informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a>
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-";

Index: proprietary/po/proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary/po/proprietary.it.po    1 Oct 2016 16:48:08 -0000       1.24
+++ proprietary/po/proprietary.it.po    1 Oct 2016 17:30:42 -0000       1.25
@@ -103,9 +103,9 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Malware di Microsoft</a>"
 
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | <a [-href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple-]
 # | {+href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe+} Malware</a>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe Malware</a>"
@@ -172,18 +172,18 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Sorveglianza</a>"
 
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html\">Subscriptions</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html\">Subscriptions</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Inganni</a>"
 
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> to servers+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
 msgid ""

Index: server/po/sitemap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- server/po/sitemap.it.po     1 Oct 2016 16:48:08 -0000       1.110
+++ server/po/sitemap.it.po     1 Oct 2016 17:30:43 -0000       1.111
@@ -1892,8 +1892,8 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/free-your-soul.html\">free-your-soul.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/free-your-soul.html\">free-your-soul.html</a>"
 
-# | [-This is Freedom-]{+Free Your Soul+} Wallpaper
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | [-This is Freedom-]{+Free Your Soul+} Wallpaper
 #, fuzzy
 #| msgid "This is Freedom Wallpaper"
 msgid "Free Your Soul Wallpaper"
@@ -5562,8 +5562,8 @@
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">malware-adobe.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">malware-adobe.html</a>"
 
-# | [-Microsoft's-]{+Adobe's+} Software is Malware
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | [-Microsoft's-]{+Adobe's+} Software is Malware
 #, fuzzy
 #| msgid "Microsoft's Software is Malware"
 msgid "Adobe's Software is Malware"
@@ -5723,8 +5723,8 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html\">proprietary-"
 "subscriptions.html</a>"
 
-# | Proprietary [-Deception-] {+Subscriptions+}
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | Proprietary [-Deception-] {+Subscriptions+}
 #, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Deception"
 msgid "Proprietary Subscriptions"
@@ -5750,8 +5750,8 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">proprietary-tethers.html</"
 "a>"
 
-# | Proprietary [-Tyrants-] {+Tethers+}
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | Proprietary [-Tyrants-] {+Tethers+}
 #, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Tyrants"
 msgid "Proprietary Tethers"

Index: software/for-ios.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/for-ios.fr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- software/for-ios.fr.html    1 Oct 2016 08:01:35 -0000       1.5
+++ software/for-ios.fr.html    1 Oct 2016 17:30:43 -0000       1.6
@@ -34,6 +34,7 @@
    margin-top: 0;
 }
 dt { font-size: 1.6em; }
+.anchor-reference-id { font-size: .6em; }
 -->
 
 </style>
@@ -224,9 +225,9 @@
 
 <dt id="Vim"><a
 
href="https://web.archive.org/web/20151018072721/http://applidium.com/en/applications/vim/";>
-Vim</a> <span style="font-weight:normal">[<cite>Wayback Machine</cite>,
-archive du 18 octobre 2015]</span> <span class="anchor-reference-id">(<a
-href="https://github.com/applidium/Vim";>code source</a>)</span></dt>
+Vim</a> <span class="anchor-reference-id">[<cite>Wayback Machine</cite>,
+archive du 18 octobre 2015] (<a href="https://github.com/applidium/Vim";>code
+source</a>)</span></dt>
 <dd>
   <p>
   Vim est un éditeur de texte libre en mode commande qui permet l'ajout de
@@ -317,7 +318,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/10/01 08:01:35 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software/po/for-ios.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/for-ios.fr-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- software/po/for-ios.fr-en.html      1 Oct 2016 08:01:35 -0000       1.5
+++ software/po/for-ios.fr-en.html      1 Oct 2016 17:30:43 -0000       1.6
@@ -31,6 +31,7 @@
    margin-top: 0;
 }
 dt { font-size: 1.6em; }
+.anchor-reference-id { font-size: .6em; }
 -->
 </style>
 
@@ -213,8 +214,8 @@
 
 <dt id="Vim"><a
   
href="https://web.archive.org/web/20151018072721/http://applidium.com/en/applications/vim/";>Vim</a>
-  at the Wayback Machine (archived October 18, 2015) <span
-  class="anchor-reference-id">(<a
+  <span
+  class="anchor-reference-id">[at the Wayback Machine, archived October 18, 
2015] (<a
   href="https://github.com/applidium/Vim";>source code</a>)</span></dt>
 <dd>
   <p>
@@ -290,7 +291,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/10/01 08:01:35 $
+$Date: 2016/10/01 17:30:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: software/po/for-ios.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/for-ios.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- software/po/for-ios.fr.po   1 Oct 2016 16:38:42 -0000       1.11
+++ software/po/for-ios.fr.po   1 Oct 2016 17:30:43 -0000       1.12
@@ -348,8 +348,8 @@
 "applidium/Vim\">source code</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20151018072721/http://applidium.com/en/";
-"applications/vim/\"> Vim</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">[<cite>Wayback Machine</cite>, archive du 18 octobre 2015] (<a href="
+"applications/vim/\"> Vim</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"[<cite>Wayback Machine</cite>, archive du 18 octobre 2015] (<a href="
 "\"https://github.com/applidium/Vim\";>code source</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]