[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/accessibility accessibility.ko.html po/acce...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/accessibility accessibility.ko.html po/acce... |
|
Date: |
Fri, 16 Sep 2016 15:58:19 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/09/16 15:58:19
Modified files:
accessibility : accessibility.ko.html
accessibility/po: accessibility.ko-diff.html accessibility.ko.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/accessibility.ko.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.ko-diff.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.ko.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
Patches:
Index: accessibility.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/accessibility.ko.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- accessibility.ko.html 16 Sep 2016 15:43:27 -0000 1.30
+++ accessibility.ko.html 16 Sep 2016 15:58:19 -0000 1.31
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/accessibility/po/accessibility.ko.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/accessibility/accessibility.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/accessibility/po/accessibility.ko-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-07-11" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/accessibility/accessibility.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-07-11" -->
<!--#include virtual="/server/header.ko.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -174,7 +174,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2016/09/16 15:43:27 $
+$Date: 2016/09/16 15:58:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/accessibility.ko-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.ko-diff.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/accessibility.ko-diff.html 15 Sep 2016 12:00:26 -0000 1.14
+++ po/accessibility.ko-diff.html 16 Sep 2016 15:58:19 -0000 1.15
@@ -254,7 +254,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/09/15 12:00:26 $
+$Date: 2016/09/16 15:58:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/accessibility.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.ko.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/accessibility.ko.po 16 Sep 2016 15:42:30 -0000 1.28
+++ po/accessibility.ko.po 16 Sep 2016 15:58:19 -0000 1.29
@@ -71,8 +71,8 @@
#| "special software known as “access technology”. Like other "
#| "programs, these can be free software or proprietary. Those which are "
#| "free software <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> respect the freedom "
-#| "of their users</a>; the rest, proprietary "
-#| "programs, subject those users to the power of the program's owner."
+#| "of their users</a>; the rest, proprietary programs, subject those users "
+#| "to the power of the program's owner."
msgid ""
"According to the United Nations in 2005, there were 600 million people with "
"disabilities in the world. To use computers, many of them need special "
@@ -87,8 +87,8 @@
"ì ì¬ëë¤ì ì»´í¨í°ë¥¼ ì¬ì©í기 ìí´ “ì ê·¼ì± ê¸°ì
”ì´ë¼ë ë§ë¡ ë¶ë¦¬"
"ë 기ë¥ì ê°ì§ í¹ë³í ìíí¸ì¨ì´ê° íìí©ëë¤. ë¤ë¥¸
íë¡ê·¸ë¨ë¤ê³¼ ë§ì°¬ê°ì§ë¡ "
"ì¬ê¸°ìë ìì ìíí¸ì¨ì´ë ìê³ ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë
ììµëë¤. ìì ìíí¸ì¨ì´"
-"ë <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">ì¬ì©ìì ìì 를
ì¡´ì¤</a>íì§ë§, ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë íë¡ê·¸ë¨ ìì ìì íì
ì¬ì©"
-"ì를 ë³µì¢
ìíµëë¤."
+"ë <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">ì¬ì©ìì ìì 를
ì¡´ì¤</a>íì§ë§, ë
ì "
+"ìíí¸ì¨ì´ë íë¡ê·¸ë¨ ìì ìì íì ì¬ì©ì를 ë³µì¢
ìíµëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -169,9 +169,9 @@
msgstr ""
"ë¤ë¥¸ 모ë ì¬ì©ìë¤ë ê·¸ë ì§ë§, ì¥ì 를 ê°ì§ ì¬ì©ìê°
ìì ì ì»´í¨í° ìì
ì ì¤ì¤"
"ë¡ íµì í ì ìê³ ëí ê°ë°ìë¤ì´ ì¥ì ì¸ìê² ì ê³µíë
¤ê³ ì íí´ ì¤ ê²ë§ì ìë"
-"ì ì¼ë¡ ë°ìë¤ì´ê¸° ë³´ë¤ ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì ì íìì
ë§ê² ë°ê¿ ì ìë <a "
-"href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">ì ì¼í ë°©"
-"ë²ì ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¬ì©íë ê²ì
ëë¤</a>."
+"ì ì¼ë¡ ë°ìë¤ì´ê¸° ë³´ë¤ ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì ì íìì
ë§ê² ë°ê¿ ì ìë <a href="
+"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">ì ì¼í ë°©ë²ì
ìì ì"
+"íí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¬ì©íë ê²ì
ëë¤</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -206,8 +206,8 @@
"freedom—these are separate issues—but the two fit naturally "
"together."
msgstr ""
-"ì¬ë¬ë¶ì ìì© ìíí¸ì¨ì´ì ì¹ ì¬ì´í¸ë¥¼ ë구ë ì ê·¼
ê°ë¥íê² ë§ëë ê²ì ì³"
-"ì ì¼ì
ëë¤. ê·¸ë¦¬ê³ ê·¸ê²ì ìì°ì ì¼ë¡ ìì
ìíí¸ì¨ì´ì ì´ì¸ë¦½ëë¤."
+"ì¬ë¬ë¶ì ìì© ìíí¸ì¨ì´ì ì¹ ì¬ì´í¸ë¥¼ ë구ë ì ê·¼
ê°ë¥íê² ë§ëë ê²ì ì³ì "
+"ì¼ì
ëë¤. ê·¸ë¦¬ê³ ê·¸ê²ì ìì°ì ì¼ë¡ ìì ìíí¸ì¨ì´ì
ì´ì¸ë¦½ëë¤."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Recommendations"
@@ -237,16 +237,16 @@
"workgroups/accessibility/iaccessible2\">iAccessible2</a> (GNU/Linux and "
"Windows)."
msgstr ""
-"ì ê·¼ì± ê¸°ì ì 구íí íìê° ìê±°ë ë°ì¤í¬í ëë OS
ìì¤"
-"ìì ì ê·¼ì± ìì
ì íë íë¡ê·¸ë머ë¤ì ì ê·¼ì± <acronym
title=\"Application "
-"Programming Interface\">API</acronym>를 ì´í´í íìê° ìì¼ë©°, ì´
ê²½ì° ë°ëì "
-"ìì OSì ë°ì¤í¬íì í¸íëë API를 ì íí´ì¼ í©ëë¤.
ì´ë¬í APIë¡ë (GNU/리ë
"
-"ì¤ íë«í¼ììë§ ì¬ì© ê°ë¥í) <a
href=\"http://library.gnome.org/devel/";
-"accessibility-devel-guide/stable/index.html.en\">GNOME ì ê·¼ì± API</a>ì
(GNU/"
-"리ë
ì¤ì ìëì° íë«í¼ìì ì¬ì© ê°ë¥í) <a
href=\"http://java.sun.com/javase/";
-"technologies/accessibility/docs/jaccess-1.3/doc/core-api.html\">Java ì
ê·¼ì± "
-"API</a>, ê·¸ë¦¬ê³ (GNU/리ë
ì¤ì ìëì° íë«í¼ìì ì¬ì©
ê°ë¥í) <a href="
-"\"http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/";
+"ì ê·¼ì± ê¸°ì ì 구íí íìê° ìê±°ë ë°ì¤í¬í ëë OS
ìì¤ìì ì ê·¼ì± ìì
ì í"
+"ë íë¡ê·¸ë머ë¤ì ì ê·¼ì± <acronym title=\"Application Programming
Interface"
+"\">API</acronym>를 ì´í´í íìê° ìì¼ë©°, ì´ ê²½ì° ë°ëì ìì
OSì ë°ì¤í¬íì "
+"í¸íëë API를 ì íí´ì¼ í©ëë¤. ì´ë¬í APIë¡ë (GNU/리ë
ì¤ íë«í¼ììë§ ì¬ì© "
+"ê°ë¥í) <a
href=\"http://library.gnome.org/devel/accessibility-devel-guide/";
+"stable/index.html.en\">GNOME ì ê·¼ì± API</a>ì (GNU/리ë
ì¤ì ìëì°
íë«í¼ì"
+"ì ì¬ì© ê°ë¥í) <a href=\"http://java.sun.com/javase/technologies/";
+"accessibility/docs/jaccess-1.3/doc/core-api.html\">Java ì ê·¼ì± API</a>,
그리"
+"ê³ (GNU/리ë
ì¤ì ìëì° íë«í¼ìì ì¬ì© ê°ë¥í) <a
href=\"http://www.";
+"linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/"
"iaccessible2\">iAccessible2</a>ê° ììµëë¤."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -255,9 +255,9 @@
#| "Web developers should follow the <a href=\"http://www.w3c.org/wai\";>W3C "
#| "web accessibility guidelines</a> and, for complex web applications, the "
#| "developers should follow the <a href=\"http://www.w3.org/WAI/intro/aria\"; "
-#| "title=\"Accessible Rich Internet Applications\">ARIA standard</a>. "
-#| "<a href=\"http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/\";>FANGS</"
-#| "a> enables web developers to see how a <a href=\"http://en.wikipedia.org/";
+#| "title=\"Accessible Rich Internet Applications\">ARIA standard</a>. <a "
+#| "href=\"http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/\";>FANGS</a> "
+#| "enables web developers to see how a <a href=\"http://en.wikipedia.org/";
#| "wiki/Screen_reader\">screen reader</a> will handle the web pages they are "
#| "developing."
msgid ""
@@ -273,11 +273,10 @@
"ì¹ ê°ë°ìë¤ì <a href=\"http://www.w3c.org/wai\";>W3C ì¹ ì ê·¼ì±
ì§ì¹¨</a>ì ì¤"
"ìí´ì¼ë§ í©ëë¤. ë³µì¡í ì¹ ì í리ì¼ì´ì
ì ìí´ìë <a
href=\"http://www.w3.";
"org/WAI/intro/aria\" title=\"Accessible Rich Internet Applications\">ARIA í"
-"ì¤</a>ì ë°ë¼ì¼ í©ëë¤. "
-"<a href=\"http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/\";>FANGS</a>"
-"를 ì´ì©íë©´ ê°ë° ì¤ì¸ ì¹ íì´ì§ê° ìê°ì¥ì ì¸ì© <a
href=\"http://en.";
-"wikipedia.org/wiki/Screen_reader\">ì¤í¬ë¦° 리ë íë¡ê·¸ë¨</a>ìì
ì´ë»ê² ì²"
-"리ëë ì§ íì¸í´ ë³¼ ì ììµëë¤."
+"ì¤</a>ì ë°ë¼ì¼ í©ëë¤. <a
href=\"http://www.standards-schmandards.com/";
+"projects/fangs/\">FANGS</a>를 ì´ì©íë©´ ê°ë° ì¤ì¸ ì¹ íì´ì§ê°
ìê°ì¥ì ì¸ì© <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Screen_reader\";>ì¤í¬ë¦° 리ë
íë¡ê·¸ë¨</a>"
+"ìì ì´ë»ê² ì²ë¦¬ëë ì§ íì¸í´ ë³¼ ì ììµëë¤."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -365,7 +364,8 @@
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/4.0/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
4.0 êµì ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/4.0/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
4.0 êµì ì</a>ì ë°"
+"ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/accessibility accessibility.ko.html po/acce...,
GNUN <=