www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary proprietary-back-doors.ru.html ...

From: GNUN
Subject: www/proprietary proprietary-back-doors.ru.html ...
Date: Wed, 7 Sep 2016 16:28:48 +0000 (UTC) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/09/07 16:28:48

Modified files:
        proprietary    : proprietary-back-doors.ru.html 
                         proprietary-censorship.ru.html 
                         proprietary-deception.ru.html 
                         proprietary-drm.ru.html 
                         proprietary-insecurity.ru.html 
                         proprietary-interference.ru.html 
                         proprietary-jails.ru.html 
                         proprietary-sabotage.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary-tyrants.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-back-doors.ru-en.html 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-censorship.ru-en.html 
                         proprietary-censorship.ru.po 
                         proprietary-deception.ru-en.html 
                         proprietary-deception.ru.po 
                         proprietary-drm.ru-en.html 
                         proprietary-drm.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-interference.ru-en.html 
                         proprietary-interference.ru.po 
                         proprietary-jails.ru-en.html 
                         proprietary-jails.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru-en.html 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary-tyrants.ru-en.html 
                         proprietary-tyrants.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-deception.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.ru.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary-back-doors.ru.html      8 May 2016 07:59:45 -0000       1.18
+++ proprietary-back-doors.ru.html      7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/proprietary/proprietary-back-doors.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Лазейки в несвободных программах - 
Проект GNU - Фонд свободного программного
@@ -11,8 +11,15 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Лазейки в несвободных программах</h2>
 
-<a href="/proprietary/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
-несвободных программ</a>
+<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
+несвободных программ</a></p>
+
+<p>Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо
+по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими
+разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">это в корне
+несправедливо</a>. Разработчики часто 
пользуются этой властью в ущерб
+пользователям, которых они должны 
обслуживать.</p>
 
 <p>Вот примеры подтвержденных лазеек в 
несвободных программах.</p>
 
@@ -360,7 +367,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/05/08 07:59:45 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-censorship.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary-censorship.ru.html      4 Jun 2016 07:30:09 -0000       1.9
+++ proprietary-censorship.ru.html      7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/proprietary/proprietary-censorship.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Цензура в несвободных программах - 
Проект GNU - Фонд свободного программного
@@ -11,6 +11,13 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Цензура в несвободных программах</h2>
 
+<p>Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо
+по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими
+разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">это в корне
+несправедливо</a>. Разработчики часто 
пользуются этой властью в ущерб
+пользователям, которых они должны 
обслуживать.</p>
+
 <p>Вот примеры несвободных систем, которые 
налагают цензуру на то, к чему их
 пользователи могут получить доступ. У нас 
есть <a
 href="/proprietary/proprietary-jails.html"> отдельный список 
несвободных
@@ -160,7 +167,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/06/04 07:30:09 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-deception.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-deception.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-deception.ru.html       2 Sep 2016 15:58:20 -0000       1.5
+++ proprietary-deception.ru.html       7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.6
@@ -14,6 +14,13 @@
 <p><a href="/proprietary/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
 несвободных программ</a></p>
 
+<p>Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо
+по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими
+разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">это в корне
+несправедливо</a>. Разработчики часто 
пользуются этой властью в ущерб
+пользователям, которых они должны 
обслуживать.</p>
+
 <p>В этом документе приведены примеры, 
когда несвободные программы нечестны или
 скрывают обман или мошенничество.</p>
 
@@ -138,7 +145,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/09/02 15:58:20 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-drm.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-drm.ru.html     15 Jul 2016 05:58:46 -0000      1.5
+++ proprietary-drm.ru.html     7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-drm.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Цифровое управление ограничениями в 
несвободных программах - Проект GNU -
@@ -14,6 +14,13 @@
 <a href="/proprietary/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
 несвободных программ</a>
 
+<p>Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо
+по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими
+разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">это в корне
+несправедливо</a>. Разработчики часто 
пользуются этой властью в ущерб
+пользователям, которых они должны 
обслуживать.</p>
+
 <p>Вот примеры несвободных программ и 
систем, реализующих <em>цифровое
 управление ограничениями</em>: функции, 
нарочно спроектированные для
 ограничения того, что могут делать 
пользователи. Эти функции называются
@@ -244,7 +251,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/07/15 05:58:46 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-insecurity.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary-insecurity.ru.html      21 Aug 2016 09:28:17 -0000      1.27
+++ proprietary-insecurity.ru.html      7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.28
@@ -14,6 +14,13 @@
 <a href="/proprietary/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
 несвободных программ</a>
 
+<p>Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо
+по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими
+разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">это в корне
+несправедливо</a>. Разработчики часто 
пользуются этой властью в ущерб
+пользователям, которых они должны 
обслуживать.</p>
+
 <p>На этой странице перечислены достоверно 
установленные случаи уязвимости
 несвободных программ, которая имеет 
тяжкие последствия или которую следует
 отметить по другим причинам.</p>
@@ -424,7 +431,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/08/21 09:28:17 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-interference.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-interference.ru.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary-interference.ru.html    6 Sep 2016 09:28:29 -0000       1.12
+++ proprietary-interference.ru.html    7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.13
@@ -11,6 +11,13 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Помехи от несвободных программ</h2>
 
+<p>Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо
+по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими
+разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">это в корне
+несправедливо</a>. Разработчики часто 
пользуются этой властью в ущерб
+пользователям, которых они должны 
обслуживать.</p>
+
 <p>
 На этой странице описано, как различные 
несвободные программы нарушают
 порядок в системе пользователя. Это похоже 
на саботаж, но недостаточно
@@ -168,7 +175,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/09/06 09:28:29 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-jails.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary-jails.ru.html   4 May 2016 07:02:03 -0000       1.6
+++ proprietary-jails.ru.html   7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-jails.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Несвободные системы-тюрьмы - Проект GNU - 
Фонд свободного программного
@@ -11,8 +11,15 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Несвободные системы-тюрьмы</h2>
 
-<a href="/proprietary/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
-несвободных программ</a>
+<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
+несвободных программ</a></p>
+
+<p>Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо
+по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими
+разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">это в корне
+несправедливо</a>. Разработчики часто 
пользуются этой властью в ущерб
+пользователям, которых они должны 
обслуживать.</p>
 
 <p>Вот примеры несвободных систем, являющих
ся <em>тюрьмами</em>: они не
 позволяют пользователю свободно 
устанавливать приложения. <a
@@ -169,7 +176,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/05/04 07:02:03 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-sabotage.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary-sabotage.ru.html        4 Jul 2016 06:30:07 -0000       1.22
+++ proprietary-sabotage.ru.html        7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.23
@@ -14,6 +14,13 @@
 <a href="/proprietary/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
 несвободных программ</a>
 
+<p>Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо
+по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими
+разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">это в корне
+несправедливо</a>. Разработчики часто 
пользуются этой властью в ущерб
+пользователям, которых они должны 
обслуживать.</p>
+
 <p>Вот примеры несвободных программ, в 
которых есть кое-что похуже, чем
 лазейки.</p>
 
@@ -325,7 +332,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/07/04 06:30:07 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- proprietary-surveillance.ru.html    6 Sep 2016 09:28:29 -0000       1.44
+++ proprietary-surveillance.ru.html    7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.45
@@ -34,6 +34,13 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Слежка в несвободных программах</h2>
 
+<p>Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо
+по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими
+разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">это в корне
+несправедливо</a>. Разработчики часто 
пользуются этой властью в ущерб
+пользователям, которых они должны 
обслуживать.</p>
+
 <div  class="announcement">
 <p>В этом документе мы пытаемся отследить 
<strong>хорошо установленные случаи
 несвободных программ, которые шпионят или 
следят за пользователями</strong>.</p>
@@ -1120,7 +1127,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/09/06 09:28:29 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-tyrants.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-tyrants.ru.html 23 Jul 2016 10:01:15 -0000      1.5
+++ proprietary-tyrants.ru.html 7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-tyrants.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Несвободные системы-тираны - Проект GNU - 
Фонд свободного программного
@@ -14,6 +14,13 @@
 <a href="/proprietary/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
 несвободных программ</a>
 
+<p>Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо
+по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими
+разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">это в корне
+несправедливо</a>. Разработчики часто 
пользуются этой властью в ущерб
+пользователям, которых они должны 
обслуживать.</p>
+
 <p>Устройство-<em>тиран</em>&nbsp;&mdash; это 
устройство, которое не позволяет
 пользователям устанавливать другую или 
измененную операционную систему. В
 этих устройствах есть средства, чтобы 
блокировать исполнение всего, кроме
@@ -150,7 +157,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/07/23 10:01:15 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-back-doors.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/proprietary-back-doors.ru-en.html        8 May 2016 07:59:46 -0000       
1.18
+++ po/proprietary-back-doors.ru-en.html        7 Sep 2016 16:28:47 -0000       
1.19
@@ -1,11 +1,18 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 <title>Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-back-doors.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Proprietary Back Doors</h2>
 
-<a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a>
+<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a></p>
+
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
 
 <p>Here are examples of demonstrated back doors in proprietary software.</p>
 
@@ -318,7 +325,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/08 07:59:46 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- po/proprietary-back-doors.ru.po     7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.55
+++ po/proprietary-back-doors.ru.po     7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.56
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-07 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -44,10 +43,11 @@
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
 "Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
-"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
-"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
-"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
-"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими "
+"разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a href=\"/philosophy/"
+"free-software-even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. "
+"Разработчики часто пользуются этой 
властью в ущерб пользователям, которых "
+"они должны обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Here are examples of demonstrated back doors in proprietary software."

Index: po/proprietary-censorship.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/proprietary-censorship.ru-en.html        4 Jun 2016 07:30:09 -0000       
1.9
+++ po/proprietary-censorship.ru-en.html        7 Sep 2016 16:28:47 -0000       
1.10
@@ -1,10 +1,17 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 <title>Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-censorship.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Proprietary Censorship</h2>
 
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
 <p>Here are examples of proprietary systems that impose censorship on
 what their users can access. We have a <a
 href="/proprietary/proprietary-jails.html">separate
@@ -131,7 +138,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/04 07:30:09 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/proprietary-censorship.ru.po     7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.29
+++ po/proprietary-censorship.ru.po     7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.30
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-07 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -36,10 +35,11 @@
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
 "Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
-"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
-"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
-"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
-"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими "
+"разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a href=\"/philosophy/"
+"free-software-even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. "
+"Разработчики часто пользуются этой 
властью в ущерб пользователям, которых "
+"они должны обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-deception.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/proprietary-deception.ru-en.html 2 Sep 2016 15:58:20 -0000       1.5
+++ po/proprietary-deception.ru-en.html 7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.6
@@ -8,6 +8,13 @@
 
 <p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a></p>
 
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
 <p>This document reports instances where proprietary software is
   dishonest or conceals deception or trickery.</p>
 
@@ -110,7 +117,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/09/02 15:58:20 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-deception.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/proprietary-deception.ru.po      7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.16
+++ po/proprietary-deception.ru.po      7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.17
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-07 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -44,10 +43,11 @@
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
 "Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
-"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
-"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
-"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
-"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими "
+"разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a href=\"/philosophy/"
+"free-software-even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. "
+"Разработчики часто пользуются этой 
властью в ущерб пользователям, которых "
+"они должны обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-drm.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/proprietary-drm.ru-en.html       15 Jul 2016 05:58:47 -0000      1.5
+++ po/proprietary-drm.ru-en.html       7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.6
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 <title>Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-drm.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -8,6 +7,13 @@
 
 <a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a>
 
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
 <p>Here are examples of proprietary programs and systems that
 implement <em>digital restrictions management</em> (DRM):
 functionalities designed intentionally to restrict what users can do.
@@ -198,7 +204,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/15 05:58:47 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/proprietary-drm.ru.po    7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.15
+++ po/proprietary-drm.ru.po    7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.16
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-07 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -44,10 +43,11 @@
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
 "Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
-"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
-"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
-"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
-"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими "
+"разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a href=\"/philosophy/"
+"free-software-even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. "
+"Разработчики часто пользуются этой 
властью в ущерб пользователям, которых "
+"они должны обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/proprietary-insecurity.ru-en.html        21 Aug 2016 18:58:27 -0000      
1.26
+++ po/proprietary-insecurity.ru-en.html        7 Sep 2016 16:28:47 -0000       
1.27
@@ -8,6 +8,13 @@
 
 <a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a>
 
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
 <p>This page lists clearly established cases of insecurity in
 proprietary software that has grave consequences or is otherwise
 noteworthy.</p>
@@ -373,7 +380,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/21 18:58:27 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- po/proprietary-insecurity.ru.po     7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.85
+++ po/proprietary-insecurity.ru.po     7 Sep 2016 16:28:47 -0000       1.86
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-07 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -44,10 +43,11 @@
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
 "Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
-"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
-"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
-"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
-"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими "
+"разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a href=\"/philosophy/"
+"free-software-even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. "
+"Разработчики часто пользуются этой 
властью в ущерб пользователям, которых "
+"они должны обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-interference.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/proprietary-interference.ru-en.html      6 Sep 2016 09:28:30 -0000       
1.12
+++ po/proprietary-interference.ru-en.html      7 Sep 2016 16:28:47 -0000       
1.13
@@ -5,6 +5,13 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Proprietary Interference</h2>
 
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
 <p>
 This page describes how various proprietary programs mess up the
 user's system. They are like sabotage, but they are not grave enough
@@ -140,7 +147,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/09/06 09:28:30 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-interference.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/proprietary-interference.ru.po   7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.42
+++ po/proprietary-interference.ru.po   7 Sep 2016 16:28:48 -0000       1.43
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-07 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -36,10 +35,11 @@
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
 "Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
-"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
-"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
-"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
-"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими "
+"разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a href=\"/philosophy/"
+"free-software-even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. "
+"Разработчики часто пользуются этой 
властью в ущерб пользователям, которых "
+"они должны обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-jails.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/proprietary-jails.ru-en.html     4 May 2016 07:02:05 -0000       1.5
+++ po/proprietary-jails.ru-en.html     7 Sep 2016 16:28:48 -0000       1.6
@@ -1,12 +1,18 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 <title>Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-jails.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Proprietary Jails</h2>
 
-<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a>
+<p><a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a></p>
+
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
 
 <p>Here are examples of proprietary systems that are
 <em>jails</em>: they do not allow the user to freely install
@@ -144,7 +150,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/04 07:02:05 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/proprietary-jails.ru.po  7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.19
+++ po/proprietary-jails.ru.po  7 Sep 2016 16:28:48 -0000       1.20
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-07 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -44,10 +43,11 @@
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
 "Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
-"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
-"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
-"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
-"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими "
+"разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a href=\"/philosophy/"
+"free-software-even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. "
+"Разработчики часто пользуются этой 
властью в ущерб пользователям, которых "
+"они должны обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-sabotage.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/proprietary-sabotage.ru-en.html  9 Jul 2016 05:59:19 -0000       1.23
+++ po/proprietary-sabotage.ru-en.html  7 Sep 2016 16:28:48 -0000       1.24
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
-
 <title>Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-sabotage.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -8,6 +7,13 @@
 
 <a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a>
 
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
 <p>Here are examples of proprietary software that has something
 worse than a back door.</p>
 
@@ -276,7 +282,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/09 05:59:19 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- po/proprietary-sabotage.ru.po       7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.76
+++ po/proprietary-sabotage.ru.po       7 Sep 2016 16:28:48 -0000       1.77
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-07 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -44,10 +43,11 @@
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
 "Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
-"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
-"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
-"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
-"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими "
+"разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a href=\"/philosophy/"
+"free-software-even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. "
+"Разработчики часто пользуются этой 
властью в ущерб пользователям, которых "
+"они должны обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      6 Sep 2016 09:28:30 -0000       
1.43
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      7 Sep 2016 16:28:48 -0000       
1.44
@@ -28,6 +28,13 @@
 
 <h2>Proprietary Surveillance</h2>
 
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
 <div  class="announcement">
 <p>This document attempts to
 track <strong>clearly established cases of proprietary software that
@@ -1042,7 +1049,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/09/06 09:28:30 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.137
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   7 Sep 2016 16:28:48 -0000       1.138
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-07 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -36,10 +35,11 @@
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
 "Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
-"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
-"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
-"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
-"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими "
+"разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a href=\"/philosophy/"
+"free-software-even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. "
+"Разработчики часто пользуются этой 
властью в ущерб пользователям, которых "
+"они должны обслуживать."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-tyrants.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/proprietary-tyrants.ru-en.html   23 Jul 2016 10:01:15 -0000      1.5
+++ po/proprietary-tyrants.ru-en.html   7 Sep 2016 16:28:48 -0000       1.6
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 <title>Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tyrants.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -8,6 +7,13 @@
 
 <a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a>
 
+<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
+mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
+which puts them in a position of power over the users; <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
+basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
+detriment of the users they ought to serve.</p>
+
 <p>A <em>tyrant</em> device is one that refuses to allow users to
 install a different operating system or a modified operating
 system.  These devices have measures to block execution of anything
@@ -126,7 +132,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/23 10:01:15 $
+$Date: 2016/09/07 16:28:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-tyrants.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/proprietary-tyrants.ru.po        7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.17
+++ po/proprietary-tyrants.ru.po        7 Sep 2016 16:28:48 -0000       1.18
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-07 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -44,10 +43,11 @@
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
 "Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
-"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
-"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
-"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
-"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими "
+"разработчиками, что дает им власть над 
пользователями; <a href=\"/philosophy/"
+"free-software-even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. "
+"Разработчики часто пользуются этой 
властью в ущерб пользователям, которых "
+"они должны обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]