www po/planetfeeds.ru.po po/home.ru.po software...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/09/05 15:18:26

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po home.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.929&r2=1.930
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.508&r2=1.509
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1365&r2=1.1366

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.929
retrieving revision 1.930
diff -u -b -r1.929 -r1.930
--- po/planetfeeds.ru.po        5 Sep 2016 04:59:04 -0000       1.929
+++ po/planetfeeds.ru.po        5 Sep 2016 15:18:26 -0000       1.930
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-05 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/software-should-be-free-the-fsfs-first-annual-report'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/eightteen-new-gnu-releases-in-au
 # | gust-2016'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/software-should-be-free-the-";
 #| "fsfs-first-annual-report'>"
@@ -29,15 +28,14 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/eightteen-new-gnu-releases-in-";
 "august-2016'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/software-should-be-free-the-fsfs-";
-"first-annual-report'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/eightteen-new-gnu-releases-in-";
+"august-2016'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-Twenty-one-]{+Eighteen+} new GNU releases in [-July-] {+August+} 2016
-#, fuzzy
 #| msgid "Twenty-one new GNU releases in July 2016"
 msgid "Eighteen new GNU releases in August 2016"
-msgstr "Двадцать один новый выпуск GNU в июле 2016 
года"
+msgstr "Восемнадцать новых выпусков GNU в 
августе 2016 года"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -49,7 +47,6 @@
 # | fontopia-1.[-2-]{+7+} * freeipmi-1.5.[-2-]{+3+} * [-gcc-6.1.0-]
 # | {+gama-1.18+} * [-gdbm-1.12-] {+gcc-6.2.0+} * [-gneuralnetwork-0.9.1-]
 # | {+glibc-2.24+} * [-gnumach-1.7 *...-] {+gnudos-1.9 * gnuhealth...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": * 8sync-0.1.0 * autogen-5.18.9 * cflow-1.5 * denemo-2.0.8 * "
 #| "fontopia-1.2 * freeipmi-1.5.2 * gcc-6.1.0 * gdbm-1.12 * "
@@ -59,9 +56,9 @@
 "freeipmi-1.5.3 * gama-1.18 * gcc-6.2.0 * glibc-2.24 * gnudos-1.9 * "
 "gnuhealth..."
 msgstr ""
-": * 8sync-0.1.0 * autogen-5.18.9 * cflow-1.5 * denemo-2.0.8 * fontopia-1.2 * "
-"freeipmi-1.5.2 * gcc-6.1.0 * gdbm-1.12 * gneuralnetwork-0.9.1 * gnumach-1.7 "
-"*..."
+": * adns-1.5.1 * binutils-2.27 * dico-2.3 * diffutils-3.5 * fontopia-1.7 * "
+"freeipmi-1.5.3 * gama-1.18 * gcc-6.2.0 * glibc-2.24 * gnudos-1.9 * "
+"gnuhealth..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -70,29 +67,27 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-07-06'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20161008-cambridge'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-07-06'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20161008-cambridge'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-07-06'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20161008-cambridge'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman - [-&quot;Free as in Freedom&quot; (Mandalay, Myanmar)-]
 # | {+&quot;Education for Freedom with Libre Software&quot; (Libre Learn Lab,
 # | Cambridge, MA)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;Free as in Freedom&quot; (Mandalay, Myanmar)"
 msgid ""
 "Richard Stallman - &quot;Education for Freedom with Libre Software&quot; "
 "(Libre Learn Lab, Cambridge, MA)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен: &ldquo;Свободные от слова 
свобода&rdquo; (Мандалай, Мьянма)"
+"Ричард Столмен: &ldquo;Образование 
свободными программами за свободу&rdquo; "
+"(Практикум свободной учебы, Кембридж, 
Массачусетс)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Richard Stallman will be speaking at the [-World Social Forum
 # | (2016-08-09–14). His speech will be nontechnical, and the public is
 # | encouraged to att...-] {+Libre Learn Lab (2016-10-08–09). Richard 
Sta...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman will be speaking at the World Social Forum 
(2016-08-09–"
 #| "14). His speech will be nontechnical, and the public is encouraged to "
@@ -101,20 +96,18 @@
 ": Richard Stallman will be speaking at the Libre Learn Lab (2016-10-08–09). 
"
 "Richard Sta..."
 msgstr ""
-": Ричард Столмен выступит на Всемирном 
социальном форуме (2016-08-09..14). "
-"Его выступление будет нетехническим, 
приглашаются все желающие..."
+": Ричард Столмен выступит на Практикуме 
свободной учебы (2016-10-08..09)..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='https://gnunet.org/consensus2016'>-]
 # | {+href='https://gnunet.org/taler2016space'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='https://gnunet.org/consensus2016'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/taler2016space'>"
-msgstr "<a href='https://gnunet.org/consensus2016'>"
+msgstr "<a href='https://gnunet.org/taler2016space'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Enabling Secure Web Payments with GNU Taler"
-msgstr ""
+msgstr "Безопасные платежи во Всемирной 
паутине через GNU Taler"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -122,6 +115,9 @@
 "with GNU Taler. In: 6th International Conference on Security, Privacy and "
 "A..."
 msgstr ""
+": Бургес Дж., Долд Ф., Гротгофф К., Станичи М. 
Безопасные платежи во "
+"Всемирной паутине через GNU Taler. На VI 
Международной конференции "
+"по безопасности, конфиденциальности и..."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8670'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8670'>"

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.508
retrieving revision 1.509
diff -u -b -r1.508 -r1.509
--- po/home.ru.po       5 Sep 2016 09:29:17 -0000       1.508
+++ po/home.ru.po       5 Sep 2016 15:18:26 -0000       1.509
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-05 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -283,14 +283,13 @@
 #. type: Content of: <div><div><a>
 # | [-by-]<a [-href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>-]
 # | {+href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ричард Столмен</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
 msgid "GNUHealth Conference 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Конференция по GNU Health&mdash;2016"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
 msgid ""
@@ -428,7 +427,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "Today's random package&hellip;"
-msgstr ""
+msgstr "Пакет дня:"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1365
retrieving revision 1.1366
diff -u -b -r1.1365 -r1.1366
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   5 Sep 2016 13:58:03 -0000       
1.1365
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   5 Sep 2016 15:18:26 -0000       
1.1366
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-05 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>September 0[-2-]{+5+}, 2016</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>September 02, 2016</strong>"
 msgid "<strong>September 05, 2016</strong>"
-msgstr "<strong>02 сентября 2016</strong>"
+msgstr "<strong>05 сентября 2016</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-09/msg00002.html\";>Unifont
 # | 9.0.02+} Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, [-<tt>02:19</tt>-]
 # | {+<tt>09:34</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00017.html";
 #| "\">Unifont 8.0.01 Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>02:19</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-09/msg00002.html";
 "\">Unifont 9.0.02 Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>09:34</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00017.html";
-"\">Вышел GNU Unifont 8.0.01</a>, <i>Поль Гарди</i>, 
<tt>02:19</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-09/msg00002.html";
+"\">Вышел GNU Unifont 9.0.02</a>, <i>Поль Гарди</i>, 
<tt>09:34</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>September 02, 2016</strong>"