www/help help.es.html po/help.es-en.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/09/03 09:27:52

Modified files:
        help           : help.es.html 
        help/po        : help.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.es.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: help.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.es.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- help.es.html        7 Aug 2016 09:30:52 -0000       1.55
+++ help.es.html        3 Sep 2016 09:27:51 -0000       1.56
@@ -163,6 +163,10 @@
 página inicial del sitio de GNU</a>.</li>
 
   <li>Sugiera a las personas que hagan estas cosas.</li>
+
+  <li>Ofrézcase a instalar GNU/Linux o a prestar apoyo a los usuarios en los
+bancos de tiempo de su zona.</li>
+
 </ul>
 
 <h3 id="helpgnu">Ayude a promover el desarrollo y el uso de GNU</h3>
@@ -313,7 +317,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2016/08/07 09:30:52 $
+$Date: 2016/09/03 09:27:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/help.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.es-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/help.es-en.html  7 Aug 2016 09:30:53 -0000       1.29
+++ po/help.es-en.html  3 Sep 2016 09:27:52 -0000       1.30
@@ -152,6 +152,9 @@
   to your home pages.</li>
 
   <li>Suggest that others do these things.</li>
+
+  <li>Offer GNU/Linux Installation or support in your local time banks.</li>
+
 </ul>
 
 <h3 id="helpgnu">Help support GNU development and use</h3>
@@ -286,7 +289,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/07 09:30:53 $
+$Date: 2016/09/03 09:27:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>