www proprietary/po/proprietary-deception.ru.po ...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/09/02 15:29:55

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-deception.ru.po 
        philosophy/po  : right-to-read.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: proprietary/po/proprietary-deception.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/po/proprietary-deception.ru.po  1 Sep 2016 22:58:26 -0000       
1.12
+++ proprietary/po/proprietary-deception.ru.po  2 Sep 2016 15:29:54 -0000       
1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-deception.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-01 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -50,6 +50,10 @@
 "payperinstall_study/\">install other proprietary programs that the users "
 "don't want</a>."
 msgstr ""
+"Многие несвободные программы скрытно <a 
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20160901222135/http://www.theregister.co.uk/2016/08/05/";
+"payperinstall_study/\">устанавливают другие 
несвободные программы, "
+"которых пользователи не желают</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/right-to-read.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- philosophy/po/right-to-read.ru.po   1 Sep 2016 22:58:25 -0000       1.57
+++ philosophy/po/right-to-read.ru.po   2 Sep 2016 15:29:55 -0000       1.58
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-01 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -744,7 +744,6 @@
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/\";>Union+}
 # | for the Public Domain</a>&mdash;an organization which aims to resist and
 # | reverse the overextension of copyright and patent powers.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.public-domain.org/\";>Union for the Public Domain</"
 #| "a>&mdash;an organization which aims to resist and reverse the "
@@ -754,7 +753,8 @@
 "org/\">Union for the Public Domain</a>&mdash;an organization which aims to "
 "resist and reverse the overextension of copyright and patent powers."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.public-domain.org/\";>Союз общественного 
достояния</"
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.";
+"org/\">Союз общественного достояния</"
 "a>&nbsp;&mdash; организация, целью которой 
является предотвращение и отмена "
 "чрезмерного усиления авторского права и 
патентов."