www/proprietary/po malware-microsoft.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        16/09/01 08:46:13

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- malware-microsoft.es.po     28 Aug 2016 16:28:20 -0000      1.57
+++ malware-microsoft.es.po     1 Sep 2016 08:46:12 -0000       1.58
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-28 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-01 10:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-28 16:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -506,22 +505,6 @@
 "compañías rastrear los sitios que visita cada usuario en particular."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | Spyware in [-Windows:-] {+Windows 8:+} <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>
-# | Windows Update snoops on the user.</a> <a
-# | 
href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>
-# | Windows 8.1 snoops on local searches.</a> And there's a <a
-# | href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> secret NSA key
-# | in Windows</a>, whose functions we don't know.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Spyware in Windows: <a href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805/";
-#| "http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";> "
-#| "Windows Update snoops on the user.</a> <a href=\"http://www.infoworld.com/";
-#| "t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-"
-#| "blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local searches.</a> And there's a <a "
-#| "href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> secret NSA key "
-#| "in Windows</a>, whose functions we don't know."
 msgid ""
 "Spyware in Windows 8: <a href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805/";
 "http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";> "
@@ -531,7 +514,7 @@
 "marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> secret NSA key in Windows</a>, whose "
 "functions we don't know."
 msgstr ""
-"Código espí­a en Windows: <a href=\"https://web.archive.org/";
+"Código espí­a en Windows 8: <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
 "windows_update_keeps_tabs/\"><i>Windows Update</i> husmea en las actividades "
 "del usuario</a>. <a href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-";