[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po free-hardware-designs.de.po f...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po free-hardware-designs.de.po f... |
|
Date: |
Sun, 28 Aug 2016 18:58:06 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/08/28 18:58:06
Modified files:
philosophy/po : free-hardware-designs.de.po
free-hardware-designs.fr.po
free-hardware-designs.pot
free-hardware-designs.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.de.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.pot?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: free-hardware-designs.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.de.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- free-hardware-designs.de.po 1 Apr 2016 14:49:03 -0000 1.13
+++ free-hardware-designs.de.po 28 Aug 2016 18:58:05 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-hardware-designs.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-23 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -89,8 +89,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Then we can refer to hardware made from a free design as “free "
-"hardware,” or “free-design hardware” to avoid possible "
-"misunderstanding."
+"hardware,” but “free-design hardware” is a clearer term "
+"since it avoids possible misunderstanding."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -119,14 +119,14 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The terms “open hardware” and “open source hardware” "
-"are used by some with the same concrete meaning as “free hardware,"
-"” but those terms downplay freedom as an issue. They were derived "
-"from the term “open source software,” which refers more or less "
-"to free software but <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
-"\">without talking about freedom or presenting the issue as a matter of "
-"right or wrong</a>. To underline the importance of freedom, we make a point "
-"of referring to freedom whenever it is pertinent; since “open” "
-"fails to do that, let's not substitute it for “free.”"
+"are used by some with the same concrete meaning as “free-design "
+"hardware,” but those terms downplay freedom as an issue. They were "
+"derived from the term “open source software,” which refers more "
+"or less to free software but <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-"
+"point.html\">without talking about freedom or presenting the issue as a "
+"matter of right or wrong</a>. To underline the importance of freedom, we "
+"make a point of referring to freedom whenever it is pertinent; since “"
+"open” fails to do that, let's not substitute it for “free.”"
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
@@ -605,7 +605,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Promoting Free Hardware Through Repositories"
+msgid "Promoting Free Hardware Designs Through Repositories"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -652,8 +652,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Free Hardware and Warranties"
-msgstr ""
+# | Free Hardware [-and Free Hardware-] Designs {+and Warranties+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Hardware and Free Hardware Designs"
+msgid "Free Hardware Designs and Warranties"
+msgstr "Freie Hardware und freie Hardware-Entwürfe"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: free-hardware-designs.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- free-hardware-designs.fr.po 24 Mar 2016 08:46:30 -0000 1.21
+++ free-hardware-designs.fr.po 28 Aug 2016 18:58:05 -0000 1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-hardware-designs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-23 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-24 09:18+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-28 18:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -107,10 +108,18 @@
"haut, qui définissent le logiciel libre."
#. type: Content of: <p>
+# | Then we can refer to hardware made from a free design as “free
+# | hardware,” [-or-] {+but+} “free-design hardware” [-to
+# | avoid-] {+is a clearer term since it avoids+} possible misunderstanding.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then we can refer to hardware made from a free design as “free "
+#| "hardware,” or “free-design hardware” to avoid possible "
+#| "misunderstanding."
msgid ""
"Then we can refer to hardware made from a free design as “free "
-"hardware,” or “free-design hardware” to avoid possible "
-"misunderstanding."
+"hardware,” but “free-design hardware” is a clearer term "
+"since it avoids possible misunderstanding."
msgstr ""
"On peut alors qualifier un matériel pour lequel un plan libre est disponible
"
"de « matériel libre » ou (pour éviter tout malentendu) « matériel
dont le "
@@ -158,16 +167,38 @@
"refuse la liberté à ses utilisateurs vaut moins que rien."
#. type: Content of: <p>
+# | The terms “open hardware” and “open source
+# | hardware” are used by some with the same concrete meaning as
+# | [-“free-] {+“free-design+} hardware,” but those terms
+# | downplay freedom as an issue. They were derived from the term “open
+# | source software,” which refers more or less to free software but <a
+# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">without talking
+# | about freedom or presenting the issue as a matter of right or wrong</a>.
+# | To underline the importance of freedom, we make a point of referring to
+# | freedom whenever it is pertinent; since “open” fails to do
+# | that, let's not substitute it for “free.”
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The terms “open hardware” and “open source "
+#| "hardware” are used by some with the same concrete meaning as “"
+#| "free hardware,” but those terms downplay freedom as an issue. They "
+#| "were derived from the term “open source software,” which "
+#| "refers more or less to free software but <a href=\"/philosophy/open-"
+#| "source-misses-the-point.html\">without talking about freedom or "
+#| "presenting the issue as a matter of right or wrong</a>. To underline the "
+#| "importance of freedom, we make a point of referring to freedom whenever "
+#| "it is pertinent; since “open” fails to do that, let's not "
+#| "substitute it for “free.”"
msgid ""
"The terms “open hardware” and “open source hardware” "
-"are used by some with the same concrete meaning as “free hardware,"
-"” but those terms downplay freedom as an issue. They were derived "
-"from the term “open source software,” which refers more or less "
-"to free software but <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
-"\">without talking about freedom or presenting the issue as a matter of "
-"right or wrong</a>. To underline the importance of freedom, we make a point "
-"of referring to freedom whenever it is pertinent; since “open” "
-"fails to do that, let's not substitute it for “free.”"
+"are used by some with the same concrete meaning as “free-design "
+"hardware,” but those terms downplay freedom as an issue. They were "
+"derived from the term “open source software,” which refers more "
+"or less to free software but <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-"
+"point.html\">without talking about freedom or presenting the issue as a "
+"matter of right or wrong</a>. To underline the importance of freedom, we "
+"make a point of referring to freedom whenever it is pertinent; since “"
+"open” fails to do that, let's not substitute it for “free.”"
msgstr ""
"Les expressions « matériel ouvert » et « matériel open source »
sont "
"utilisées par certains avec la même signification que « matériel libreÂ
», "
@@ -885,7 +916,10 @@
"html#Protection\"> protection</a> »."
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Promoting Free Hardware Through Repositories"
+# | Promoting Free Hardware {+Designs+} Through Repositories
+#, fuzzy
+#| msgid "Promoting Free Hardware Through Repositories"
+msgid "Promoting Free Hardware Designs Through Repositories"
msgstr "Promotion du matériel libre par le biais des dépôts"
#. type: Content of: <p>
@@ -962,7 +996,10 @@
"meilleur des cas."
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Free Hardware and Warranties"
+# | Free Hardware {+Designs+} and Warranties
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Hardware and Warranties"
+msgid "Free Hardware Designs and Warranties"
msgstr "Matériel libre et garanties"
#. type: Content of: <p>
Index: free-hardware-designs.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.pot,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- free-hardware-designs.pot 23 Mar 2016 12:55:52 -0000 1.10
+++ free-hardware-designs.pot 28 Aug 2016 18:58:05 -0000 1.11
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of
http://www.gnu.org/philosophy/free-hardware-designs.html
+# LANGUAGE translation of
https://www.gnu.org/philosophy/free-hardware-designs.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-hardware-designs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-23 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -79,8 +79,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Then we can refer to hardware made from a free design as “free "
-"hardware,” or “free-design hardware” to avoid possible "
-"misunderstanding."
+"hardware,” but “free-design hardware” is a clearer term "
+"since it avoids possible misunderstanding."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -109,7 +109,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The terms “open hardware” and “open source hardware” "
-"are used by some with the same concrete meaning as “free "
+"are used by some with the same concrete meaning as “free-design "
"hardware,” but those terms downplay freedom as an issue. They were "
"derived from the term “open source software,” which refers more "
"or less to free software but <a "
@@ -549,7 +549,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Promoting Free Hardware Through Repositories"
+msgid "Promoting Free Hardware Designs Through Repositories"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -597,7 +597,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Free Hardware and Warranties"
+msgid "Free Hardware Designs and Warranties"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: free-hardware-designs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- free-hardware-designs.ru.po 24 Mar 2016 04:58:06 -0000 1.12
+++ free-hardware-designs.ru.po 28 Aug 2016 18:58:05 -0000 1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hardware-software-boundary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-23 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-24 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-28 18:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -108,10 +109,18 @@
"пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <p>
+# | Then we can refer to hardware made from a free design as “free
+# | hardware,” [-or-] {+but+} “free-design hardware” [-to
+# | avoid-] {+is a clearer term since it avoids+} possible misunderstanding.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then we can refer to hardware made from a free design as “free "
+#| "hardware,” or “free-design hardware” to avoid possible "
+#| "misunderstanding."
msgid ""
"Then we can refer to hardware made from a free design as “free "
-"hardware,” or “free-design hardware” to avoid possible "
-"misunderstanding."
+"hardware,” but “free-design hardware” is a clearer term "
+"since it avoids possible misunderstanding."
msgstr ""
"Тогда Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ говоÑиÑÑ Ð¾Ð± аппаÑаÑÑÑе,
ÑобÑанной по ÑвободнÑм ÑеÑÑежам, как "
"о “Ñвободной аппаÑаÑÑÑе” или, ÑÑобÑ
избежаÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ "
@@ -158,16 +167,38 @@
"ниÑего не ÑÑоиÑ, даже менÑÑе."
#. type: Content of: <p>
+# | The terms “open hardware” and “open source
+# | hardware” are used by some with the same concrete meaning as
+# | [-“free-] {+“free-design+} hardware,” but those terms
+# | downplay freedom as an issue. They were derived from the term “open
+# | source software,” which refers more or less to free software but <a
+# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">without talking
+# | about freedom or presenting the issue as a matter of right or wrong</a>.
+# | To underline the importance of freedom, we make a point of referring to
+# | freedom whenever it is pertinent; since “open” fails to do
+# | that, let's not substitute it for “free.”
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The terms “open hardware” and “open source "
+#| "hardware” are used by some with the same concrete meaning as “"
+#| "free hardware,” but those terms downplay freedom as an issue. They "
+#| "were derived from the term “open source software,” which "
+#| "refers more or less to free software but <a href=\"/philosophy/open-"
+#| "source-misses-the-point.html\">without talking about freedom or "
+#| "presenting the issue as a matter of right or wrong</a>. To underline the "
+#| "importance of freedom, we make a point of referring to freedom whenever "
+#| "it is pertinent; since “open” fails to do that, let's not "
+#| "substitute it for “free.”"
msgid ""
"The terms “open hardware” and “open source hardware” "
-"are used by some with the same concrete meaning as “free hardware,"
-"” but those terms downplay freedom as an issue. They were derived "
-"from the term “open source software,” which refers more or less "
-"to free software but <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
-"\">without talking about freedom or presenting the issue as a matter of "
-"right or wrong</a>. To underline the importance of freedom, we make a point "
-"of referring to freedom whenever it is pertinent; since “open” "
-"fails to do that, let's not substitute it for “free.”"
+"are used by some with the same concrete meaning as “free-design "
+"hardware,” but those terms downplay freedom as an issue. They were "
+"derived from the term “open source software,” which refers more "
+"or less to free software but <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-"
+"point.html\">without talking about freedom or presenting the issue as a "
+"matter of right or wrong</a>. To underline the importance of freedom, we "
+"make a point of referring to freedom whenever it is pertinent; since “"
+"open” fails to do that, let's not substitute it for “free.”"
msgstr ""
"ÐÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “оÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑÑÑа” и
“аппаÑаÑÑÑа Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм "
"иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом” ÑпоÑÑеблÑÑÑÑÑ
некоÑоÑÑми Ñ Ñем же конкÑеÑнÑм "
@@ -866,7 +897,10 @@
"\">заÑиÑа</a>”."
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Promoting Free Hardware Through Repositories"
+# | Promoting Free Hardware {+Designs+} Through Repositories
+#, fuzzy
+#| msgid "Promoting Free Hardware Through Repositories"
+msgid "Promoting Free Hardware Designs Through Repositories"
msgstr "СодейÑÑвие Ñвободной аппаÑаÑÑÑе Ñ
помоÑÑÑ ÑайÑов"
#. type: Content of: <p>
@@ -944,7 +978,10 @@
"неоÑ
оÑно."
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Free Hardware and Warranties"
+# | Free Hardware {+Designs+} and Warranties
+#, fuzzy
+#| msgid "Free Hardware and Warranties"
+msgid "Free Hardware Designs and Warranties"
msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑÑÑа и гаÑанÑии"
#. type: Content of: <p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po free-hardware-designs.de.po f...,
GNUN <=